Acer P5270 Instrukcja Użytkownika

Proyector AcerSerie P1165/P1165P/P1265/P1265P/P5260i/P5270/P5280/P5370W Guía de usuario

xLo primero es lo primeroNotas de utilizaciónUsted debe:• Apagar el producto antes realizar la limpieza. • Utilizar un paño suave humedecido con deter

Información para su seguridad y comodidad iiiLo primero es lo primero xNotas de utilización xPrecauciones xIntroducción 1Características del producto

Apéndices 31Solución de problemas 31Lista de descripción de los indicadores LED y alarmas 36Reemplazo de la lámpara 37Instalación del montaje en cielo

1EspañolEspañolEspañol EspañolIntroducciónCaracterísticas del productoEste producto es un proyector DLP® de chip único. Las extraordinarias caracterís

2EspañolDescripción del embalaje Este proyector viene acompañando de todos los ítems que aparecen a continuación. Revise el embalaje para comprobar qu

3EspañolEspañolEspañol EspañolDescripción del proyectorVista del proyector Vista frontal / superiorVista trasera # Descripción # Descripción1 Anillo d

4EspañolPanel de control # Descripción # Descripción1 Conector de entrada de audio (1) Los ítems que aparecen a continuación corresponden sólo a la se

5EspañolEspañolEspañol Español5 RESINCRONIZACIÓN Sincroniza automáticamente el proyector con la fuente de entrada. 6 ENCENDIDO/APAGADO Para obtener má

6EspañolDescripción del controlremoto# Icono Función Descripción1 Transmisor infrarrojoEnvía señales al proyector.2 Puntero láser Apunte el control r

7EspañolEspañolEspañol Español12 Cuatro botones de selección direccionalUtilice los botones arriba, abajo, izquierda y derecha para seleccionar los ít

La información incluida en esta publicación se modificará periódicamente sin que exista la obligación de notificar a ninguna persona dicha revisión o

8EspañolNota:

9EspañolEspañolEspañol EspañolInicioConexión del proyectorNota: Para lograr que el proyector funcione en forma correcta con la computadora, asegúrese

10EspañolConexión del proyector para la función de conexión inalámbricaNota: Sólo para la serie P5260i# Descripción1 Cable de alimentación2 Cable de a

11EspañolEspañolEspañol EspañolEncendido/apagado del proyectorEncendido del proyector1 Deslice la tapa de la lente.2 Asegúrese de que el cable de alim

12EspañolApagado del proyector1 Para apagar el proyector, presione dos veces el botón de ”Encendido/Apagado”. Aparecerá el siguiente mensaje en la pan

13EspañolEspañolEspañol EspañolAjuste de la imagen proyectada Ajuste de la altura de la imagen proyectadaEl proyector posee pies elevadores para ajust

14EspañolCómo optimizar el tamaño y distancia de imagen Consulte la tabla que aparece abajo para encontrar los tamaños de imagen óptimos que pueden se

15EspañolEspañolEspañol EspañolSerie P1165/P1165P/P1265/P1265P/P5260i/P5270/P5280Distanciadeseada (en metros)<A>Tamaño de la pantalla Alto Tama

16Español• Serie P5370W Ejemplo: Si el proyector se encuentra a 3 metros de la pantalla, se puede lograr una buena calidad de imagen con tamaños de im

17EspañolEspañolEspañol EspañolSerie P5370WDistanciadeseada (en metros)<A>Tamaño de la pantalla Alto Tamaño de la pantalla AltoZoom mínimo Zoom

iiiInformación para su seguridad y comodidadLea detenidamente estas instrucciones. Conserve este documento para referencia futura. Siga todas las ad

18EspañolCómo lograr el tamaño de imagen deseado ajustando la distancia y el zoomSerie P1165/P1165P/P1265/P1265P/P5260i/P5270/P5280La tabla que apare

19EspañolEspañolEspañol EspañolSerie P1165/P1165P/P1265/P1265P/P5260i/P5270/P5280Tamaño de imagen deseado Distancia (en metros) Alto (cm.) Diagonal (

20EspañolSerie P5370WLa tabla que aparece abajo muestra cómo lograr el tamaño de imagen deseado ajustando la posición o el anillo del zoom. Ejemplo: P

21EspañolEspañolEspañol EspañolSerie P5370WTamaño de imagen deseado Distancia (en metros) Alto (cm.) Diagonal (pulgadas)<A>Ancho (cm.) x Alto (c

22EspañolControles del usuarioTecnología Acer EmpoweringBotón EmpoweringEl botón Acer Empowering permite acceder a tres funciones únicas: ”Acer eVie

23EspañolEspañolEspañol EspañolMenús de visualización en pantalla (OSD, por sus siglas en inglés)El proyector posee menús OSD en múltiples idiomas que

24EspañolConfiguración de colorModo PantallaExisten varios valores optimizados y predeterminados de fábrica para los diferentes tipos de imágenes. • E

25EspañolEspañolEspañol EspañolNota: Las funciones de ”Satur. Color” y ”Tono de color” no se encuentran disponibles en el PC o DVI.Configuración de im

26EspañolNota: Las funciones de ”Posición H”, ”Posición V”, ”Frecuencia” y ”Pista” no se encuentran disponibles en el modo DVI o Vídeo.Nota: La func

27EspañolEspañolEspañol EspañolConfiguración de administraciónModo ECO Seleccione ”Act.” para atenuar la lámpara del proyector que permitirá reducir

ivpodría derivar en un incendio o descarga eléctrica. No derrame nunca algún tipo de líquido sobre o dentro del producto. • Para evitar causar daños

28EspañolHoras de la lámpara transcurridas Muestra el tiempo de funcionamiento transcurrido de la lámpara (en horas).Aviso de lámpara Active esta func

29EspañolEspañolEspañol EspañolConfiguración de audioContraseña de Admin La ”Contraseña de Admin” puede ser utilizada en los cuadros de diálogo “Ingre

30EspañolConfiguración del temporizadorConfiguración de idiomaInicio del Temporizador• Presione para iniciar o detener el temporizador.Período-Tempo

31EspañolEspañolEspañol EspañolApéndicesSolución de problemasSi posee algún problema con el proyector Acer, consulte la siguiente guía de solución de

32Español2 Imagen parcial, desplazada o visualizada en forma incorrecta (Para PC (Windows 95/98/2000/XP))• Presione “RESINCRONIZACIÓN” en el control r

33EspañolEspañolEspañol Español5 Imagen inestable o parpadeante • Ajuste la función ”Pista” para realizar la corrección. Para obtener más información,

34EspañolMensajes del menú OSD# Problema Mensaje recordatorio1 Mensaje Falla del ventilador – el ventilador del sistema no funciona.Sobrecalentamiento

35EspañolEspañolEspañol EspañolProblemas con el proyector # Problema Solución1 El proyector no responde a todos los controles Si es posible, apague el

36EspañolLista de descripción de los indicadores LED y alarmas Mensajesde los indicadores LEDMensajeLED de lámparaLED de temperaturaLED de encendido/a

37EspañolEspañolEspañol EspañolReemplazo de la lámparaUtilice un destornillador para retirar el tornillo(s) de la cubierta y luego extraiga la lámpara

vReparación del producto No intente reparar usted mismo este producto abriendo o retirando las cubiertas ya que podría estar expuesto a puntos de volt

38EspañolInstalación del montaje en cielorrasos Si desea instalar el proyector utilizando un montaje en cielorrasos, siga los pasos que aparecen a con

39EspañolEspañolEspañol Español3 Utilice la cantidad apropiada de tornillos según el tamaño del proyector para colocar el proyector en el soporte del

40Español5 Si es necesario, ajuste el ángulo y la posición.Nota: En la tabla que aparece a continuación, se indica el tipo de tornillo y arandela ade

41EspañolEspañolEspañol EspañolEspecificaciones Las especificaciones que aparecen a continuación se encuentran sujetas a cambios sin aviso previo. Pa

42Español* El diseño y las especificaciones se encuentran sujetos a cambios sin aviso previo. Dimensiones (Ancho x Profundidad x Alto)299 mm x 229 mm

43EspañolEspañolEspañol EspañolModos de compatibilidadA. VGA analógico 1 VGA analógico – Señal de PCModos ResoluciónFrecuencia vertical [Hz]Frecuencia

44Español2 VGA analógico – Sincronización wide extendidaB. DVI digital1 DVI – Señal de PCPowerBook G4 640x480 60 31,35 640x480 66,6(67) 34,93 800x600

45EspañolEspañolEspañol Español2 DVI – Señal de vídeo1024x768 70 56,50 1024x768 75 60,00 1024x768 85 68,70 SXGA 1152x864 70 63,80 1152x864 75 67,50 *

46Español3 DVI – Sincronización wide extendidaModos ResoluciónFrecuencia vertical [Hz]Frecuencia horizontal [KHz]480i (NTSC) 720x480(1440x480) 59,94(2

47EspañolEspañolEspañol EspañolC. HDMI - Digital (Sólo para la serie P5260i/P5270/P5280/P5370W)1 HDMI – Sincronización de señal de PC y wide extendida

vi• No continúe utilizando este producto si se ha dañado o caído. En este caso, póngase en contacto con el distribuidor para llevar a cabo una inspec

48Español

49EnglishEspañolEspañolEspañol EspañolRegulaciones y avisos de seguridadAviso de la FCCEste equipo ha sido comprobado y se determinó que cumple con lo

50EspañolRemarque à l'intention des utilisateurs canadiensCet appareil numérique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada.Canadá

51EnglishEspañolEspañolEspañol EspañolUnión Europea (UE)Directiva R&TTE 1999/5/EC, según certificación de conformidad con el siguiente estándar ar

52EspañolAcer America Corporation 333 West San Carlos St., San Jose CA 95110, U. S. A. Tel : 254-298-4000 Fax : 254-298-4147 www.acer.com Federal Comm

53EnglishEspañolEspañolEspañol EspañolDeclaration of Conformity We,Acer Computer (Shanghai) Limited 3F, No. 168 Xizang medium road, Huangpu District,

viiAmbiente de funcionamiento para la utilización de la función inalámbrica (Opcional)¡Advertencia! Por razones de seguridad, apague todos los disposi

viiiAudífonos. Algunos dispositivos inalámbricos digitales pueden interferir con algunos audífonos. Si ocurre una interferencia, consulte al proveed

ixInstrucciones de desechoNo arroje este dispositivo electrónico a la basura cuando desee desecharlo. Para minimizar la contaminación y asegurar la má