Acer P5270 Instrukcja Użytkownika

Projecteur AcerGamme P1165/P1165P/P1265/P1265P/P5260i/P5270/P5280/P5370W Guide UtilisateurTéléchargé sur www.lampe-videoprojecteur.info

xCommencer par le débutAvis d'UtilisationA faire• Eteindre le produit avant tout nettoyage.• Utiliser un chiffon humidifié avec un détergent doux

Informations concernant votre sécurité et votre confort iiiCommencer par le début xAvis d'Utilisation xMise en Garde xPrésentation 1Caractéristiq

Appendices 31Dépannage 31Tableau de Définition des DELs & Alertes 36Remplacement de la lampe 37Installation au plafond 38Spécifications 41Modes de

1FrançaisPrésentationCaractéristiques du ProduitCe produit est un projecteur DLP® à simple puce. Les caractéristiques sont remarquables, avec notammen

2FrançaisVue d'ensemble du paquetCe projecteur est livré avec tous les éléments illustrés ci-dessous. Vérifiez-les pour vous assurer que votre un

3FrançaisVue d’ensemble du Projecteur Vue Externe du ProjecteurCôté Avant / SupérieurCôté arrière# Description # Description1 Bague de réglage du Zoom

4FrançaisPanneau de commandes# Description # Description1 Connecteur Entrée Audio (1) Les éléments ci-dessous concernent uniquement la gamme P5270/P52

5Français5 RESYNC Synchronise automatiquement le projecteur sur la source d'entrée.6 ALIMENTATION Référez-vous à la description de la section &qu

6FrançaisSchéma de Disposition de la Télécommande # Icône Fonction Description1 Transmetteur InfrarougeEnvoie des signaux au projecteur .2Pointeur Las

7Français12 TRAPEZE Règle l’image pour compenser la distorsion d'image provoquée par l'inclinaison du projecteur (± 40 degrés).12 Quatre Tou

Des modifications peuvent être apportées de temps à autre aux informations contenues dans cette publication. Ces modifications seront ajoutées aux no

8FrançaisRemarque:

9FrançaisBien débuterConnexion du ProjecteurRemarque: Pour vous assurer que le projecteur fonctionne correctement avec votre ordinateur, assurez-vous

10FrançaisConnexion du projecteur pour la fonction sans-filRemarque : Uniquement pour P5260i # Description1 Cordon d'alimentation2 Câble de prise

11FrançaisMise sous/hors tension du projecteurMise sous tension du projecteur1 Faites glisser le protège-objectif pour l’ouvrir.2 Assurez-vous que le

12FrançaisMise hors tension du projecteur1 Pour éteindre le projecteur, pressez le bouton "Marche/Arrêt" deux fois. Le message ci-dessous s&

13FrançaisRéglage de l'Image ProjetéeRéglage de la Hauteur de l'Image ProjetéeLe projecteur est équipé d’un pied réglable permettant d’ajust

14FrançaisComment optimiser la taille de l’image et la distanceConsultez le tableau ci-dessous pour connaître des tailles d’image optimales réalisable

15FrançaisGamme P1165/P1165P/P1265/P1265P/P5260i/P5270/P5280Distance Désirée (m)<A>Taille d'écranHautTaille d'écranHaut(Zoom Min.) (Zo

16Français• Gamme P5370W Par exemple: Si le projecteur est à 3 m de l’écran, les tailles d’image peuvent varier entre 82 pouces et 90 pouces pour obte

17FrançaisGamme P5370WDistance Désirée (m)<A>Taille d'écranHautTaille d'écranHaut(Zoom Min.) (Zoom Max.)Diagonale (pouce)<B>L (c

iiiInformations concernant votre sécurité et votre confortLisez ces consignes attentivement. Conservez ce document pour des références ultérieures. Re

18FrançaisComment obtenir une taille d’image préférée en réglant la distance et le zoomGamme P1165/P1165P/P1265/P1265P/P5260i/P5270/P5280 Le tableau c

19FrançaisGamme P1165/P1165P/P1265/P1265P/P5260i/P5270/P5280Taille d’image désirée Distance (m) Haut (cm) Diagonal (pouce)<A>L (cm) x H (cm)Zoom

20FrançaisGamme P5370WLe tableau ci-dessous explique la façon d’obtenir une taille d’image désirée en réglant soit la position soit la bague de réglag

21FrançaisGamme P5370WTaille d’image désirée Distance (m) Haut (cm) Diagonal (pouce)<A>L (cm) x H (cm)Zoom Max.<B>Zoom Min.<C>Du bas

22FrançaisCommandes UtilisateurTechnologie Empowering AcerTouche EmpoweringLa touche Empowering Acer fournit trois fonctions exclusives d'Acer

23FrançaisAcer eOpening ManagementLe projecteur possède des menus d'affichage à l'écran dans différentes langues qui vous permettent d'

24FrançaisSous-menu CouleursMode AffichageIl existe de nombreux préréglages d'usine optimisés pour toute une gamme de types d'images.• Lumin

25FrançaisRemarque: Les fonctions "Saturation" et "Teinte" ne sont pas disponibles dans le mode Ordinateur et le mode DVI.Sous-men

26FrançaisRemarque: Les fonctions " Position H. ", " Position V.", " Fréquence" et " Suivi" ne sont pas dispon

27FrançaisSous-menu GestionMode ECO Choisissez "Marche"pour baisser la lampe du projecteur et diminuer la consommation électrique, prolonger

ivd'aucune sorte sur ou dans le produit.• Pour éviter d’endommager les composants internes et prévenir une éventuelle fuite de la batterie, ne pa

28FrançaisHeure Lampe Affiche la durée de fonctionnement écoulée (en heure) de la lampe.Lampe Rappel Activez cette fonction pour afficher un rappel qu

29FrançaisSous-menu AudioMot de passe admin Le "Mot de passe admin" peut être utilisé à la fois dans les deux boîtes de dialogue "Entre

30FrançaisSous-menu MinuteurSous-menu LangueDémarrer le minuteur• Pressez pour démarrer ou arrêter le compteur.Durée du minuteur• Pressez ou po

31FrançaisAppendicesDépannageSi vous rencontrez des problèmes avec votre projecteur Acer, référez-vous au guide de dépannage suivant. Si des problèmes

32Français2 Image affichée partiellement, en défilement ou incorrecte(Pour PC (Windows 95/98/2000/XP))• Pressez " RESYNC" sur la télécommand

33Français5 L'image est instable ou vacillante• Réglez le paramètre "Suivi" pour fixer le problème. Référez-vous à la section "Sou

34FrançaisMessages OSD# Condition Rappel de Lampe1 Message Panne ventilateur – le ventilateur du système ne fonctionne pas.Surchauffe Project – le pro

35FrançaisProblèmes avec le Projecteur# Condition Solution1 Le projecteur arrête de répondre aux commandes.Si possible, éteignez le projecteur puis dé

36FrançaisTableau de Définition des DELs & AlertesMessages des DELsMessageDEL de la LampeDEL de la températureDEL d'AlimentationRouge Rouge R

37FrançaisRemplacement de la lampeUtilisez un tournevis pour retirer la(es) vis du couvercle puis retirez la lampe.Le projecteur détectera automatique

vDépannage du produitNe pas tenter de réparer ce produit par vous-même. Ouvrir ou retirer les couvercles peut vous exposer à de dangereuses tensions o

38FrançaisInstallation au plafondSi vous souhaitez installer le projecteur avec une fixation au plafond, veuillez vous référer aux étapes ci-dessous:1

39Français3 Utilisez un nombre de vis suffisant par rapport à la taille du projecteur pour fixer le projecteur au support de la monture du plafond.Rem

40Français5 Réglez l’angle et le positionnement s’il le faut.Remarque: Les types appropriés de vis et de rondelles pour chaque modèle sont listés dan

41FrançaisSpécificationsLes spécifications données ci-dessous sont sujettes à modifications sans avis préalable. En ce qui concerne les spécifications

42Français* La conception et les spécifications sont sujettes à modifications sans avis préalable.Consommation électrique P1165/P1165P/P1265/P1265P: 2

43FrançaisModes de compatibilitéA. Analogique VGA1 Analogique VGA - Signal PCModes Résolution Fréquence V. [Hz] Fréquence H. [KHz]VGA 640x480 60 31,50

44Français2 Analogique VGA - Fréquence large étendueB. Numérique DVI1 DVI – Signal PC 1280x1024 60 63,98 PowerBook G4 640x480 60 31,35 640x480 66,6(67

45Français2 DVI – Fréquence large étendue 1024x768 70 56,50 1024x768 75 60,00 1024x768 85 68,70 SXGA 1152x864 70 63,80 1152x864 75 67,50 *1152x864 85

46Français3 DVI – Signal Vidéo Modes Résolution Fréquence V. [Hz] Fréquence H. [KHz]480i (NTSC) 720x480(1440x480) 59,94(29,97) 15,734 480p (NTSC) 720x

47FrançaisC. HDMI -Numérique (gamme P5260i/P5270/P5280/P5370W uniquement)1 HDMI – Signal PC et Fréquence large étendue: Compatible avec le format de f

vicas, débranchez immédiatement votre appareil et contactez votre revendeur.• Ne pas continuer à utiliser le produit en cas de panne ou chute. Dans de

48Français

49EnglishFranÁaisFrançaisAvis concernant les Réglementations et la SécuritéNotice FCCCet appareil a été testé et reconnu conforme aux limites pour les

50FrançaisRemarque à l'intention des utilisateurs canadiensCet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.Canada

51EnglishFranÁaisFrançaisUnion Européenne (UE)La Directive 1999/5/EC R&TTE a attesté par conformité les normes harmonisées suivantes : • Article 3

52FrançaisAcer America Corporation 333 West San Carlos St., San Jose CA 95110, U. S. A. Tel : 254-298-4000 Fax : 254-298-4147 www.acer.com Federal Com

53EnglishFranÁaisFrançaisDeclaration of Conformity We,Acer Computer (Shanghai) Limited 3F, No. 168 Xizang medium road, Huangpu District, Shanghai, Chi

viiEnvironnement de fonctionnement pour la fonction sans-fil (En option)Avertissement! Pour des raisons de sécurité, éteignez tous les périphériques d

viiiinterférences, éteignez votre appareil et déplacez-le.Prothèses auditives. Certains appareils sans-fil numériques peuvent interférer avec certaine

ixvolume courant.• Ne pas écouter une musique à un niveau de volume important pendant une longue durée.• Ne pas augmenter le volume pour masquer le br