search

Acer H5370BD podręczniki

Instrukcje obsługi i podręczniki użytkownika dla Projektory Acer H5370BD.
Dostarczamy 13 pdf podręczników Acer H5370BD do pobrania za darmo według typów dokumentów: Instrukcja Użytkownika


Acer H5370BD Instrukcja Użytkownika (62 strony)


Marka: Acer | Kategoria: Projektory | Rozmiar: 5.40 MB |

 

Spis treści

Acer Projektor

1

H5370BD/E131D/HE-711J -Reihe

1

Benutzerhandbuch

1

Auf die Zugänglichkeit achten

3

Instandsetzen des Produkts

5

Weitere Sicherheitshinweise

5

Vorsicht mit dem Gehör

7

Anweisungen zur Entsorgung

7

Hinweis zum Quecksilber

7

Das allererste

8

Beschreibung

9

Anhang 30

10

Einführung

11

Lieferumfang

12

Projektor - Übersicht

13

Bedienfeld

14

Fernbedienungslayout

15

Navigation

17

Multimedia

17

Numerisch

17

Inbetriebnahme

18

Einschalten des Projektors

20

Ausschalten des Projektors

21

Neigungseinstellrad

22

87"

23

Gewünschte Entfernung

25

Installationsmenü

27

Acer Empowering Technologie

28

OSD-Menüs

29

Justieren

30

Hauptmenü

30

Farbtemperatur

31

Erweitert

31

Einstellung

34

Sicherheit

35

Benutzerkennwort festlegen

35

Verwaltung

36

Bestätigen

39

Fehlerbehebung

40

OSD-Meldungen

43

Probleme mit dem Projektor

44

LED-Meldungen

45

Auswechseln der Lampe

47

Deckenmontage

49

- Zum Festziehen/Lösen

50

55,00 mm 55,00 mm

51

82,30 mm75,28 mm

51

Technische Daten

52

Kompatible Modi

54

B. HDMI digital

55

3 HDMI - Videosignal

57

4 HDMI - 1.4a 3D-Timing

57

C. MHL Digital

58

Bestimmungen und

59

Sicherheitshinweise

59

Declaration of Conformity

61

Acer H5370BD Instrukcja Użytkownika (62 strony)


Marka: Acer | Kategoria: Projektory | Rozmiar: 4.67 MB |

 

Spis treści

Projektor Acer

1

Seria H5370BD/E131D/HE-711J

1

Podręcznik użytkownika

1

Informacje dotyczące

3

Naprawa produktu

5

Instrukcje dotyczące usuwania

7

Porady dotyczące rtęci

7

Na początek

8

Spis treści

9

Dodatki 30

10

Wprowadzenie

11

HE-711J/

12

Przegląd projektora

13

Panel sterowania

14

# Ikona Funkcja Opis

15

# Ikona Element Opis

17

Nawigacja

17

Multimedia

17

Numeryczne

17

Włączanie projektora

20

Wyłączanie projektora

21

Aby podnieść/obniżyć obraz:

22

87"

23

Wymagana odległość

25

Menu Instalacja

27

Acer Empowering Technology

28

Menu ekranowe (OSD)

29

Wyreguluj

30

Menu główne

30

Temp. barwowa

31

Zaawansowane

31

Ustawienie

34

Zabezpiecz

35

Ustaw hasło użytkownika

35

Ustaw hasło administratora

35

Zarządzanie

36

2D do 3D

38

Format 3D

38

Potwierdź

39

Rozwiązywanie problemów

40

Komunikaty OSD

43

Problemy z projektorem

44

Definicje LED i alarmów

45

Wymiana lampy

47

- Montaż do sufitu

49

Długość 50 mm/średnica 8 mm

49

- Do dokręcania/luzowania

49

SPEC. ŚRUBY M3 x 20 mm

51

Specyfikacje

52

Tryby zgodności

54

B. Cyfrowy HDMI

55

3 HDMI - sygnał video

57

4 HDMI - 1.4a Taktowanie 3D

57

C. Cyfrowy MHL

58

Przepisy i uwagi dotyczące

59

Declaration of Conformity

61

Acer H5370BD Instrukcja Użytkownika (62 strony)


Marka: Acer | Kategoria: Projektory | Rozmiar: 4.62 MB |

 

Spis treści

Projector da Acer

1

Série H5370BD/E131D/HE-711J

1

Guia do utilizador

1

Acessibilidade

3

Corrente eléctrica

4

Reparação do projector

5

Cuidados a ter com a audição

7

Instruções para eliminação

7

Mercúrio

7

Em primeiro lugar

8

Em primeiro lugar viii

9

Introdução 1

9

Introdução 8

9

Comandos do utilizador 17

9

Anexos 30

10

Introdução

11

Conteúdo da embalagem

12

Visão geral do projector

13

Painel de controlo

14

Colocação do controlo remoto

15

Português

16

# Ícone Função Descrição

16

# Ícone Componente Descrição

17

Navegação

17

Multimédia

17

Numérico

17

Ligar/Desligar o projector

20

Desligar o projector

21

Ajuste da imagem projectada

22

87"

23

Distância pretendida

25

Menu Instalação

27

Acer Empowering Technology

28

Utilização dos menus OSD

29

Definição

34

Seleccionar

39

Confirmar

39

Menu principal

39

Resolução de problemas

40

Mensagens do menu OSD

43

Problemas com o projector

44

Significados dos LED

45

Substituição da lâmpada

47

- Fixar ao tecto

49

- Para apertar/desapertar

49

55,00 mm 55,00 mm

51

82,30 mm75,28 mm

51

Especificações

52

Modos de compatibilidade

54

B. HDMI-Digital

55

2 HDMI – frequência alargada

56

3 HDMI – sinal de vídeo

57

C. MHL Digital

58

Regulamentos e normas de

59

Declaration of Conformity

61

Acer H5370BD Instrukcja Użytkownika (18 strony)


Marka: Acer | Kategoria: Projektory | Rozmiar: 1.19 MB |

    

Spis treści

INSTALLATION

1

INTERFACE CONNECTOR

1

Bahasa Indonesia

2

Български

3

Ελληνικά

5

Français

6

Hrvatski

6

Italiano

7

Nederlands

8

Português

9

Slovenski

11

Slovenčina

11

Suomalainen

12

Tiếng Việt

16

Український

17

Consumo de Energia

18

Acer H5370BD Instrukcja Użytkownika (62 strony)


Marka: Acer | Kategoria: Projektory | Rozmiar: 4.61 MB |

 

Spis treści

Projecteur Acer

1

H5370BD/E131D/HE-711J Série

1

Guide Utilisateur

1

Avertissements!

3

Dépannage du produit

5

Consignes de mise au rebut

7

Commencer par le début

8

Table des matières

9

Appendices 30

10

Présentation

11

Vue d’ensemble du paquet

12

Vue générale du projecteur

13

Panneau de contrôle

14

Français

15

Bien débuter

18

Réglage de l’Image Projetée

22

87"

23

Menu d’installation

27

Technologie Empowering Acer

28

Utiliser les menus OSD

29

Couleurs

29

Réglages

34

Sélectionner

39

Confirmer

39

Menu Principal

39

Appendices

40

Messages OSD

43

Problèmes avec le Projecteur

44

Messages DEL

45

Remplacement de la lampe

47

Installation au plafond

49

- Pour serrer/desserrer

50

Spécifications

52

Modes de compatibilité

54

B. Numérique HDMI

55

C. MHL Numérique

58

Avis concernant les

59

Declaration of Conformity

61

Acer H5370BD Instrukcja Użytkownika (60 strony)


Marka: Acer | Kategoria: Projektory | Rozmiar: 5.19 MB |

 

Spis treści

Acer 投影機

1

H5370BD/E131D/HE-711J 系列

1

清潔本產品前，請先關機

3

將插頭作為斷電裝置的注意事項

3

員觸電及／或受傷。

4

本產品效能遭受影響的作用。

4

• 逐漸調高音量，直到可清晰聽見且覺得舒適的音量為止。

7

• 耳朵已能適應後，切勿再調高音量。

7

• 切勿長時間聆聽音量過高的音樂。

7

• 切勿利用調高的音量蓋過周遭的雜音。

7

• 若無法聽清楚附近人員談話時，請將音量降低。

7

安全使用資訊 iii

9

操作前須知 viii

9

使用者控制項 17

9

法規及安全事項 47

10

HE-711J/

12

TEMPLAMP

14

圖示 功能 說明

15

圖示 元件 說明

17

HDTV adapter

18

時脈可相容於投影機。

19

開啟／關閉投影機

20

調整投射影像的高度

22

影像大小及距離的最佳調整方式

23

利用調整距離及縮放比例取得所需影像大小的方式

25

Acer Empowering 技術

28

螢幕顯示 (OSD) 功能表

29

開啟投影機時永遠要求輸入密 碼。

35

只在插上電源線後要求輸入密碼 。

35

注意： 現已啟用 3D 顯示功能。

37

1. 請務必使用正確的 3D 訊號及眼鏡。

37

2. 若不想觀看 3D 影像，請關閉 3D 顯示功能。

37

4. 顯示模式選項在 3D 模式中將無法使用。

37

影像問題及解決方法

39

訊息 散熱風扇故障 - 系統風扇無法運作。

41

後，才能再度使用。

41

更換燈泡 - 燈泡已到達其最大使用期限。請儘速準備更換。

41

指示燈與警示訊息清單

43

清潔與更換濾塵網

44

使用螺絲起子拆下外蓋上的螺絲，將燈泡取出。

45

前，務必確認投影機已冷卻 30 分鐘以上。

45

警告：燈泡周圍溫度相當高！更換燈泡前，請先靜置冷卻。

45

- 固定於天花板

47

長 50 mm/ 直徑 8 mm

47

- 用於鎖緊 / 放鬆

47

機型 B 型螺絲 墊圈類型

49

內徑 (mm) 長度 (mm) 大小

49

螺絲規格 M3 x 20 mm

49

1 VGA 類比 － PC 信號

52

B. HDMI 數位

53

2 HDMI - 延伸型寬螢幕時序

54

3 HDMI － 視訊信號

55

4 HDMI - 1.4a 3D 時序

55

C. MHL 數位

56

加拿大－低功率免執照無線電通訊裝置 (RSS-210)

58

Declaration of Conformity

59

Acer H5370BD Instrukcja Użytkownika (62 strony)


Marka: Acer | Kategoria: Projektory | Rozmiar: 5.47 MB |

 

Spis treści

Acer Projeksiyon Cihazı

1

H5370BD/E131D/HE-711J Serisi

1

Kullanım Kılavuzu

1

Elektrik gücünün kullanılması

4

Ürün onarımı

5

Ek güvenlik bilgileri

5

Dinleme ile ilgili Uyarı

7

Atma talimatları

7

Cıva ile ilgili bilgi

7

En önemli şeyler

8

İçindekiler

9

Ekler 30

10

Ürün Özellikleri

11

Paketin İçindekiler

12

Projektöre Genel Bakış

13

Kontrol Paneli

14

Uzaktan Kumanda Tuş İşlevleri

15

# Simge Fonksiyon Tanım

16

# Simge Bileşen Tanım

17

Multimedya

17

Başlarken

18

Projeksiyon Cihazını Açma

20

Projeksiyon Cihazını Kapatma

21

Eğim ayarlama tekerleği

22

87"

23

İstenen mesafe

25

Kurulum menüsü

27

Acer Empowering Teknolojisi

28

Ekran Üstü (OSD) Menüler

29

Ayarlama

30

Ana menü

30

Renk Isısı

31

Gelişmiş

31

Onaylama

34

Güvenlik

35

Kullanıcı Şifresi Belirle

35

Admin şifresi belirleyin

35

Düzenleme

36

3D biçimi

38

Sorun Giderme

40

OSD Mesajları

43

Projektörle ilgili Sorunlar

44

LED Mesajları

45

Lambanın Değiştirilmesi

47

Tavan Askısı Kurulumu

49

50 mm uzunluk /

50

8 mm çap

50

VİDA ÖZELL. M3 x 20 mm

51

Teknik Özellikler

52

Uyumluluk modları

54

B. HDMI Dijital

55

2 HDMI – Uzun Geniş zamanlama

56

3 HDMI - Video Sinyali

57

4 HDMI - 1,4a 3D Zamanlama

57

C. MHL Dijital

58

adresine basın

60

Declaration of Conformity

61

Acer H5370BD Instrukcja Użytkownika (62 strony)


Marka: Acer | Kategoria: Projektory | Rozmiar: 5.21 MB |

 

Spis treści

Projektor Acer

1

H5370BD/E131D/HE-711J Series

1

Uživatelská příručka

1

Vypnutí výrobku před čištěním

3

Upozornění na dostupnost

3

Používání elektrické energie

4

Opravy zařízení

5

Další bezpečnostní informace

5

Upozornění pro poslech

7

Pokyny pro likvidaci

7

Upozornění ohledně rtuti

7

Poznámky k používání

8

Úvodem viii

9

Začínáme 8

9

Ovládací prvky 17

9

Dodatky 30

10

Funkce zařízení

11

Obsah krabice

12

Přehled projektoru

13

Ovládací panely

14

Popis dálkového ovladače

15

# Ikona Funkce Popis

16

# Ikona Component Popis

17

Navigace

17

Multimédia

17

Začínáme

18

Vypnutí a zapnutí projektoru

20

Vypnutí projektoru

21

Nastavení promítaného obrazu

22

87"

23

Požadovaná vzdálenost

25

Instalační nabídka

27

Technologie Acer Empowering

28

Nabídky OSD

29

Hlavní nabídka

30

Teplota barev

31

Upřesnit

31

Nastavení

34

Zabezpečení

35

Nastavení uživatelského hesla

35

Nastavení hesla správce

35

2D na 3D

38

3D formát

38

Potvrdit

39

Odstraňování problémů

40

Zprávy OSD

43

Problémy s projektorem

44

Zprávy indikátorů LED

45

Výměna lampy

47

Stropní instalace

49

- Pro utažení/uvolnění

50

SPEC. ŠROUBU M3 x 20 mm

51

Technické údaje

52

Kompatibilní režimy

54

B. HDMI digitální signál

55

3 HDMI – videosignál

57

4 HDMI - 1.4a 3D časování

57

C. MHL digitální signál

58

Declaration of Conformity

61

Acer H5370BD Instrukcja Użytkownika (62 strony)


Marka: Acer | Kategoria: Projektory | Rozmiar: 4.64 MB |

 

Spis treści

Acer kivetítő

1

H5370BD/E131D/HE-711J sorozat

1

Felhasználói útmutató

1

Az Ön biztonsága és kényelme

3

A termék szervizelése

5

További biztonsági információ

5

Mindenek előtt

8

Tartalomjegyzék

9

Függelékek 30

10

Bevezetés

11

A csomag áttekintése

12

A kivetítő áttekintése

13

Vezérlőpult

14

A távvezérlő elrendezése

15

# Ikon Funkció Leírás

16

# Ikon Komponens Leírás

17

Navigáció

17

Multimédia

17

Számjegy

17

Első lépések

18

A kivetítő bekapcsolása

20

A kivetítő kikapcsolása

21

A kivetített kép beállítása

22

87"

23

Kívánt távolság

25

Telepítő menü

27

Acer Empowering Technology

28

Az OSD menük használata

29

Kijelölés

30

Beállítás

30

Színhőmérséklet

31

Speciális

31

Biztonság

35

Felh. jelszó beállítása

35

2D 3D-re

38

3D formátum

38

Megerősítés

39

Függelékek

40

OSD üzenetek

43

# Jelenség Megoldás

44

LED üzenetek

45

Lámpacsere

47

Mennyezetre szerelés

49

50 mm hosszúság /

50

8 mm átmérő

50

55,00 mm 55,00 mm

51

82,30 mm75,28 mm

51

Műszaki adatok

52

Kompatibilis üzemmódok

54

B. HDMI Digitális

55

3 HDMI - Videojel

57

4 HDMI - 1.4a 3D Időzítés

57

C. MHL digitális

58

Declaration of Conformity

61

Acer H5370BD Instrukcja Użytkownika (63 strony)


Marka: Acer | Kategoria: Projektory | Rozmiar: 4.62 MB |

 

Spis treści

Proiettore Acer

1

Serie H5370BD/E131D/HE-711J

1

Guida all’uso

1

Attenzione all’accessibilità

3

Uso della corrente elettrica

4

Riparazione del prodotto

5

Precauzioni per l’ascolto

7

Istruzioni sullo smaltimento

7

Avviso sul mercurio

7

Per iniziare

8

Contenuti

9

Appendici 31

10

Introduzione

11

Contenuto della confezione

12

Panoramica del proiettore

13

Pannello di controllo

14

Layout del telecomando

15

Italiano

16

Preparazione

18

Accensione del proiettore

20

Spegnimento del proiettore

21

87"

23

Menu di installazione

27

Tecnologia Acer Empowering

28

Menu OSD (Onscreen Display)

29

Immagine

33

Impostazione

35

Gestione

37

Seleziona

40

Conferma

40

Menu principale

40

Appendici

41

Messaggi OSD

44

Problemi del lettore

45

Messaggi LED

46

Sostituzione della lampada

48

Installazione su soffitto

50

- Per stringere/allentare

51

Specifiche

53

Modalità compatibili

55

B. HDMI Digitale

56

C. MHL Digitale

59

Declaration of Conformity

62

Acer H5370BD Instrukcja Użytkownika (63 strony)


Marka: Acer | Kategoria: Projektory | Rozmiar: 4.60 MB |

 

Spis treści

Proyector Acer

1

Series H5370BD/E131D/HE-711J

1

Guía de usuario

1

Reparación del producto

5

Precauciones para la audición

7

Instrucciones de desecho

7

Aviso sobre el mercurio

7

Lo primero es lo primero

8

Contenido

9

Apéndices 31

10

Introducción

11

Descripción del paquete

12

Vista del proyector

13

Panel de control

14

Diseño del mando a distancia

15

# Icono Función Descripción

16

Navegación

17

Multimedia

17

Numérico

17

Conexión del proyector

18

Encendido del proyector

20

Apagado del proyector

21

Para subir o bajar la imagen:

22

87"

23

Distancia deseada

25

Menú de instalación

27

Tecnología Acer Empowering

28

Utilización de los menús OSD

29

Seleccionar

30

Menú principal

30

Temp. Color

31

Avanzado

32

Configuración

35

Seguridad

36

Fije la contraseña de usuario

36

Administración

37

Confirmar

40

Apéndices

41

Mensajes del menú OSD

44

Problemas con el proyector

45

Reemplazo de la lámpara

48

- Para apretar/aflojar

50

ESPECIFICACIONES DE

52

LOS TORNILLOS M3 x 20 mm

52

Especificaciones

53

Modos de compatibilidad

55

B. HDMI digital

56

3 HDMI - Señal de vídeo

58

C. HDMI -Digital

59

Declaration of Conformity

62

Acer H5370BD Instrukcja Użytkownika (62 strony)


Marka: Acer | Kategoria: Projektory | Rozmiar: 4.40 MB |

 

Spis treści

Acer Projector

1

H5370BD/E131D/HE-711J Series

1

User's Guide

1

Caution for Accessibility

3

Using electrical power

4

Product servicing

5

Additional safety information

5

Caution for Listening

7

Disposal instructions

7

Mercury advisory

7

First things first

8

Contents

9

Appendices 30

10

Introduction

11

Package Overview

12

Projector Overview

13

Control Panel

14

Remote Control Layout

15

# Icon Function Description

16

# Icon Component Description

17

Getting Started

18

Turning the Projector On/Off

20

Turning the projector off

21

Adjusting the Projected Image

22

87"

23

60"

25

User Controls

27

Acer Empowering Technology

28

Onscreen Display (OSD) Menus

29

Temperature

31

Dynamic Black

31

Advanced

31

Security

35

Management

36

Language

39

Appendices

40

OSD Messages

43

Problems with the Projector

44

LED Messages

45

Replacing the Lamp

47

Ceiling Mount Installation

49

50 mm length/

50

8 mm diameter

50

SCREW SPEC. M3 x 20 mm

51

Specifications

52

Compatibility modes

54

B. HDMI Digital

55

2 HDMI - Extended Wide timing

56

3 HDMI - Video Signal

57

4 HDMI - 1.4a 3D Timing

57

C. MHL Digital

58

for the latest country list

60

Declaration of Conformity

61

Acer H5370BD Instrukcja Użytkownika (63 strony)


Marka: Acer | Kategoria: Projektory | Rozmiar: 5.29 MB |

 

Spis treści

Проектор Acer

1

Серия H5370BD/E131D/HE-711J

1

Руководство пользователя

1

Информация, касающаяся

3

Использование электропитания

4

Обслуживание изделия

5

Указания по утилизации

7

Основные сведения

8

Содержание

9

Приложения 31

10

Введение

11

Комплектность

12

Общая информация о проекторе

13

Панель управления

14

# Значок Функция Описание

15

Навигация

17

Мультимедиа

17

Числовой

17

Подготовка к эксплуатации

18

Включение проектора

20

Выключение проектора

21

Регулятор наклона

22

87 дюймов

23

Требуемое расстояние

25

Меню установки

27

Технология Acer Empowering

28

Экранные меню

29

Регулир

30

Глав. меню

30

Цвет.темп

31

Дополнительный

32

Безопасность

36

Уст. пар. польз

36

Управление

37

Приложения

41

Сообщения экранного меню

44

Проблемы с проектором

45

Показания индикаторов

46

Замена лампы

48

Установка на потолке

50

– Для затягивания и

51

Модели Винт типа B Тип шайбы

52

ВИНТЫ M3 x 20 мм

52

Технические характеристики

53

Совместимые режимы

55

B. Цифровой сигнал HDMI

56

3 HDMI – Видеосигнал

58

C. Цифровой сигнал MHL

59

Declaration of Conformity

62




Więcej produktów i instrukcji dla Projektory Acer

Modele Rodzaj dokumentu
X1311WH Instrukcja Użytkownika   Инструкция по эксплуатации Acer X1311WH, 63 strony
S5201M Instrukcja Użytkownika   Инструкция по эксплуатации Acer S5201M, 64 strony
P1223 Instrukcja Użytkownika   Инструкция по эксплуатации Acer P1223, 65 strony
X112 Instrukcja Użytkownika   Инструкция по эксплуатации Acer X112, 56 strony
X1173A Instrukcja Użytkownika   Инструкция по эксплуатации Acer X1173A, 59 strony
K750 Instrukcja Użytkownika   Инструкция по эксплуатации Acer K750, 56 strony
X1163N Instrukcja Użytkownika   Инструкция по эксплуатации Acer X1163N, 57 strony
P1383W Instrukcja Użytkownika   Инструкция по эксплуатации Acer P1383W, 69 strony
X111 Instrukcja Użytkownika   Инструкция по эксплуатации Acer X111, 62 strony
S1370WHn Instrukcja Użytkownika   Инструкция по эксплуатации Acer S1370WHn, 65 strony
H7532BD Instrukcja Użytkownika   Инструкция по эксплуатации Acer H7532BD [en] [de] [es] [fr] , 59 strony
XS-X10 Instrukcja Użytkownika   Инструкция по эксплуатации Acer XS-X10 [en] [de] [es] [fr] , 62 strony
P5307WB Instrukcja Użytkownika   Инструкция по эксплуатации Acer P5307WB, 4 strony
S1210 Instrukcja Użytkownika   Инструкция по эксплуатации Acer S1210, 62 strony
U5200 Instrukcja Użytkownika   Инструкция по эксплуатации Acer U5200, 59 strony
XS-X13E Instrukcja Użytkownika   Инструкция по эксплуатации Acer XS-X13E, 62 strony
P7505 Instrukcja Użytkownika   Инструкция по эксплуатации Acer P7505, 67 strony
PF-801 Instrukcja Użytkownika   Инструкция по эксплуатации Acer PF-801, 61 strony
K520 Instrukcja Użytkownika   Инструкция по эксплуатации Acer K520, 57 strony
K137 Instrukcja Użytkownika   Инструкция по эксплуатации Acer K137, 43 strony

Acer Urządzenia

  • PRESIDENT Compu-aire Extech Instruments Xta CrystaLok
  • Ergotron Akcesoria do paneli płaskich Oregon Odtwarzacze MP3 / MP4 Enviracaire Oczyszczacze powietrza Bionaire Grzejniki Lance-Larkin Ekspresy do kawy
  • Canon CanoScan D1250U2F HP Compaq dx2400 Antari Z-1520 RGB Samsung CE1071 LG M2280DF-PZ
  • Samsung MAX-DN65 Instrukcja Użytkownika Bauknecht KGNF 20P A3+ IN Poradnik Użytkowania i Eksploatacji RECARO Car Seat Instrukcja Obsługi Samsung 460DXN Podręcznik Użytkownika Motorola DTR2430 Instrukcja Użytkownika

    • © 2020, manymanuals.pl. Wszelkie prawa zastrzeżone. | 0.076 s |
    Manymanuals.com Manymanuals.de Manymanuals.fr Manymanuals.it
    Manymanuals.pl Manymanuals.cz Manymanuals.es Manymanuals-pt.com