Acer W100 Instrukcja Użytkownika Strona 1

User’s Manual

10 - Use with an Android phone6. Four characters will be displayed on the Leap screen, enter these characters into Acer Leap Manager when requested.On

2 - © 2014 Tutti i diritti riservatiManuale dell’utente Acer Liquid LeapModello: W1Questa versione: 10/2014Acer Liquid LeapNumero di modello: ________

Sommario - 3SOMMARIOConfigurazione 4Disimballaggio di Liquid Leap... 4Carica della batteria ... 4Fis

4 - ConfigurazioneCONFIGURAZIONEDisimballaggio di Liquid LeapIl nuovo smartphone è imballato in una scatola di protezione. Aprirla delicatamente ed es

Configurazione - 52.Chiudere il supporto.3.Collegare il supporto al computer utilizzando il cavo USB fornito.È possibile tenere traccia dell’avanzamen

6 - ConfigurazioneFissaggio del cinturino1.Indossare il cinturino come illustrato.2.Allineare entrambe le estremità del cinturino in modo che siano di

Configurazione - 73.Premere sia la chiusura che il cinturino tra il pollice e l'indice fino a che il cinturino non sia correttamente fissato.Il c

8 - Usa con un telefono AndroidUSA CON UN TELEFONO ANDROIDInstalla Acer Leap ManagerScaricare l'appApri Google Play e cerca Acer Leap Manager. Sc

Usa con un telefono Android - 92.Inserire un nome utente e password e gli altri dati come richiesto.Abbinamento di Leap e del telefonoUna volta config

10 - Usa con un telefono Android6.Quattro caratteri saranno visualizzati sulla schermata di Leap, inserire questi caratteri in Acer Leap Manager quand

Usa con un telefono Android - 11Modifica delle impostazioni di notificaÈ possibile modificare le notifiche ottenibili tramite Leap toccando l'ico

Use with an Android phone - 11Change notification settingsYou may change what notifications you get via your Leap by tapping the Menu icon > Device

12 - Usa con un telefono iPhoneUSA CON UN TELEFONO IPHONEInstalla Acer Leap ManagerScaricare l'appApri App Store e cerca Acer Leap Manager. Scari

Usa con un telefono iPhone - 13Abbinamento di Leap e del telefonoUna volta configurata l'app, sarà necessario abbinarla con Leap.1.Attiva il Blue

14 - Usa con un telefono iPhone7.Ti verrà richiesto di dare l'autorizzazione a Leap di connettersi tramite Bluetooth.Una volta che Acer Leap Mana

Usa con un telefono iPhone - 15Modifica delle impostazioni di notificaÈ possibile modificare le notifiche ottenibili tramite Leap toccando l'icon

16 - Utilizzo del bracciale di Liquid LeapUTILIZZO DEL BRACCIALE DI LIQUID LEAPLeap Liquid regolerà automaticamente l'ora e la data per abbinare

Utilizzo del bracciale di Liquid Leap - 17Tocca la schermata APP per lanciare altre app disponibili sul tuo Leap.App InformazioneDall'alto:Passag

18 - Risoluzione dei problemiRISOLUZIONE DEI PROBLEMIC'è un video tutorial a disposizione?Sì, puoi visualizzare il video tutorial all'indiri

Risoluzione dei problemi - 193.Tocca l'icona impostazioni (ha l'aspetto di un ingranaggio).4.Scorri finché non vedi Ripristino di fabbrica,

20 - Risoluzione dei problemiCome posso aggiornare il mio LeapDi tanto in tanto, potrebbero essere disponibili degli aggiornamenti per Leap. Quando ab

- 21SpecificheSchermo• 1" OLED touchscreen• Risoluzione 128 x 32Certificazione impermeabile• Impermeabile fino a una profondità di 1 metro per 3

12 - Use with an iPhoneUSE WITH AN IPHONEInstall Acer Leap ManagerDownload the appOpen App Store and search for Acer Leap Manager. Download and instal

22 - Contratto di licenza per l'utente finaleCONTRATTO DI LICENZA PER L'UTENTE FINALEIMPORTANTE - LEGGERE CON ATTENZIONE: IL PRESENTE CONTRA

Contratto di licenza per l'utente finale - 237. Trasferire i Suoi diritti ai sensi del presente Contratto ad un terzo.8. Esportare il Software in

24 - Contratto di licenza per l'utente finaleESCLUSIONE DI DANNI INCIDENTALI, CONSEQUENZIALI E DI ALTRO TIPONEI LIMITI MASSIMI CONSENTITI DALLA L

Contratto di licenza per l'utente finale - 25GENERALEIl presente Contratto costituisce l'intero contratto tra Lei ed Acer in relazione alla

Manual de usuario

2 - © 2014 Todos los derechos reservadosManual de usuario de Acer Liquid LeapModelo: W1Esta revisión: 10/2014Acer Liquid LeapNúmero de modelo: _______

Índice - 3ÍNDICEConfiguración 4Desempaquetado de la Liquid Leap... 4Carga de la batería ... 4Fijación de la m

4 - ConfiguraciónCONFIGURACIÓNDesempaquetado de la Liquid LeapSu nuevo accesorio para smartphone se proporciona empaquetado en una caja de protección.

Configuración - 52.Cierre la base.3.Conecte la base al ordenador utilizando el cable USB facilitado.Puede mantener el control del progreso de carga co

6 - ConfiguraciónFijación de la muñequera1.Colóquese la muñequera como se muestra.2.Alinee los dos extremos de la muñequera de forma que se superponga

Use with an iPhone - 13Pairing your Leap and phoneOnce you have set up the app, you will need to pair it with your Leap.1. Turn on your phone’s Blueto

Configuración - 73.Apriete el cierre y la muñequera colocándolos entre el dedo pulgar y el índice, hasta que la muñequera esté correctamente fijada.Sa

8 - Uso con un teléfono AndroidUSO CON UN TELÉFONO ANDROIDInstalación de Acer Leap ManagerDescarga de la aplicaciónAbra Google Play y busque Acer Leap

Uso con un teléfono Android - 9Creación de una nueva cuenta1.Pulse Registro de nuevos usuarios.2.Introduzca un nombre de usuario, una contraseña y el

10 - Uso con un teléfono Android6.Se mostrarán cuatro caracteres en la pantalla de la Leap, introduzca estos caracteres en Acer Leap Manager cuando se

Uso con un teléfono Android - 11Cambio de la configuración de notificaciónPuede cambiar las notificaciones que recibe a través de la Leap pulsando el

12 - Uso con un iPhoneUSO CON UN IPHONEInstalación de Acer Leap ManagerDescarga de la aplicaciónAbra App Store y busque Acer Leap Manager. Descargue e

Uso con un iPhone - 13Emparejamiento de su Leap y el teléfonoUna vez que haya configurado la aplicación, tendrá que emparejarla con la Leap.1.Active l

14 - Uso con un iPhone7.Se le pedirá que conceda a la Leap permiso para conectarse a través de Bluetooth.Cuando Acer Leap Manager se haya conectado a

Uso con un iPhone - 15Cambio de los ajustes de notificaciónPuede cambiar las notificaciones que recibe a través de la Leap pulsando el icono Menú >

16 - Utilización de la muñequera Liquid LeapUTILIZACIÓN DE LA MUÑEQUERA LIQUID LEAPLa Leap configurará automáticamente la hora y la fecha para que coi

14 - Use with an iPhone7. You will be asked to give permission for the Leap to connect via Bluetooth.Once Acer Leap Manager has connected to your Lea

Utilización de la muñequera Liquid Leap - 17Pulse la pantalla Aplicaciones para abrir otras aplicaciones disponibles en la Leap.Aplicación Información

18 - Solución de problemasSOLUCIÓN DE PROBLEMAS¿Hay un videotutorial disponible?Sí, puede ver el videotutorial en https://www.youtube.com/watch?v=kePL

Solución de problemas - 193.Pulse el icono de configuración (parece un engranaje).4.Deslice el dedo hasta que vea Restablecimiento de fábrica, y pulse

20 - Solución de problemasSi desea emparejar un nuevo dispositivo, consulte Emparejamiento de su Leap y el teléfono en la página 9 para Android o Empa

- 21EspecificacionesPantalla• Pantalla táctil OLED de 1"• Resolución de 128 x 32Certificación de resistencia al agua• Resistente al agua a una p

22 - Acuerdo de licencia para el usuario finalACUERDO DE LICENCIA PARA EL USUARIO FINALIMPORTANTE - LEER DETENIDAMENTE: ESTE ACUERDO DE LICENCIA PARA

Acuerdo de licencia para el usuario final - 236. Transferir la licencia a terceros o poner el Software a disposición de otros, a menos que pueda, tras

24 - Acuerdo de licencia para el usuario finalSE EXCLUYE TODO DAÑO INCIDENTAL, CONSECUENTE ASÍ COMO OTROS ESPECÍFICOSEN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR

Acuerdo de licencia para el usuario final - 25GENERALIDADESEste Acuerdo representa la totalidad del acuerdo contraído entre usted y Acer respecto a es

Manual do utilizador

Use with an iPhone - 15Changing notification settingsYou may change what notifications you get via your Leap by tapping the Menu icon > Pair Device

2 - © 2014 Todos os Direitos Reservados.Manual do utilizador Acer Liquid LeapModelo: W1Esta revisão: 10/2014Acer Liquid LeapNúmero do modelo: ________

Índice - 3ÍNDICEConfiguração 4Desempacotar o seu Liquid Leap... 4Carregar a bateria... 4Prender a pulse

4 - ConfiguraçãoCONFIGURAÇÃODesempacotar o seu Liquid LeapO seu novo acessório de smartphone vem embalado numa caixa protectora. Abra cuidadosamente a

Configuração - 52.Feche a base.3.Ligue o a base ao computador utilizando o cabo USB fornecido.Pode acompanhar o progresso de carregamento no ecrã.12No

6 - ConfiguraçãoPrender a pulseira1.Coloque a pulseira como na ilustração.2.Alinhe ambas pontas da pulseira para que estejam directamente uma sobre a

Configuração - 73.Aperte o fecho e a pulseira entre o polegar e o indicador até a pulseira estar devidamente presa.A sua pulseira do Leap estará devid

8 - Usar com um telefone AndroidUSAR COM UM TELEFONE ANDROIDInstale o Acer Leap ManagerTransferir a aplicaçãoAbra Google Play e pesquise por Acer Leap

Usar com um telefone Android - 9Criar uma nova conta1.Toque em Registar Novos Utilizadores.2.Introduza um nome de utilizador e palavra-passe e os outr

10 - Usar com um telefone Android6.Serão apresentados quatro caracteres no ecrã do Leap, introduza estes caracteres no Leap Manager quando solicitado.

Usar com um telefone Android - 11Alterar as definições de notificaçãoPode alterar que notificações recebe através do seu Leap, tocando no ícone Menu &

16 - Using the Liquid Leap armbandUSING THE LIQUID LEAP ARMBANDYour Leap will automatically adjust its time and date to match your phone settings. To

12 - Usar com um iPhoneUSAR COM UM IPHONEInstale o Acer Leap ManagerTransferir a aplicaçãoAbra a App Store e pesquise por Acer Leap Manager. Tranfira

Usar com um iPhone - 13Emparelhar o seu Leap e telefoneAssim que tiver configurado a aplicação, terá de a emparelhar com o seu Leap.1.Ligue o Bluetoot

14 - Usar com um iPhone7.Ser-lhe-á pedido para dar autorizar o Leap a ligar via Bluetooth.Assim que o Acer Leap Manager se tiver ligado ao seu Leap e

Usar com um iPhone - 15Alterar as definições de notificaçãoPode alterar que notificações recebe através do seu Leap, tocando no ícone Menu > Empare

16 - Usar a pulseira Liquid LeapUSAR A PULSEIRA LIQUID LEAPO seu Leap irá ajustar automaticamente a hora e data de acordo com as definições do seu tel

Usar a pulseira Liquid Leap - 17Toque no ecrã APPS para abrir as outras apps disponíveis no seu Leap.App InformaçãoDo topo:Passos: Indica o número de

18 - Resolução de problemasRESOLUÇÃO DE PROBLEMASExiste um tutorial vídeo disponível?Sim, pode visualizar o tutorial vídeo emhttps://www.youtube.com/w

Resolução de problemas - 193.Toque no ícone das definições (passe uma engrenagem).4.Passe até ver Reposição de fábrica, toque nisso e novamente para c

20 - Resolução de problemasComo actualizo o meu Leap?De tempos a tempos, poderá haver actualizações disponíveis para o seu Leap. Quando emparelha o se

- 21EspecificaçõesEcrã• Ecrã táctil OLED de 1"• Resolução 128 x 32Certificação de resistência à água• Resistente à água até 1 metro durante até

Using the Liquid Leap armband - 17Tap the APPS screen to launch other available apps on your Leap.App InformationFrom the top:Steps: Indicates the num

22 - Contrato de Licença de Utilizador FinalCONTRATO DE LICENÇA DE UTILIZADOR FINALIMPORTANTE-LEIA COM ATENÇÃO: ESTE CONTRATO DE LICENÇA DE UTILIZADOR

Contrato de Licença de Utilizador Final - 238. Exportar o Software em violação das leis e regulamentos de exportação aplicáveis, ou (i) vender, export

24 - Contrato de Licença de Utilizador FinalEXCLUSÃO DE DANOS INCIDENTAIS, CONSEQUENTES E DE OUTRO TIPOATÉ AO LIMITE MÁXIMO PERMITIDO PELA LEGISLAÇÃO

Contrato de Licença de Utilizador Final - 25PROVISÕES ADICIONAIS APLICÁVEIS A SOFTWARE E SERVIÇOS DE TERCEIROSO Software aqui fornecido por licenciado

Användarhandbok

2 - © 2014 Med ensamrättAnvändarhandbok för Acer Liquid LeapModell: W1Denna revidering: 10/2014Acer Liquid LeapModellnummer: _________________________

Innehållsförteckning - 3INNEHÅLLSFÖRTECKNINGKonfigurera 4Packa upp din Liquid Leap ... 4Ladda batteriet...

4 - KonfigureraKONFIGURERAPacka upp din Liquid LeapDitt nya smartphone-tillbehör levereras i en skyddskartong. Packa försiktigt upp kartongen och ta u

Konfigurera - 52.Stäng plattformen.3.Anslut plattformen till datorn med den medföljande USB-kabeln.Du kan se laddningsprocessen på skärmen.12ObsDubbel

6 - KonfigureraFästa armbandet1.Ta på dig armbandet som på bilden.2.Anpassa båda ändarna av armbandet så att de direkt överlappar varandra med spännet

18 - TroubleshootingTROUBLESHOOTINGIs there a video tutorial available?Yes, you can view the video tutorial at https://www.youtube.com/watch?v=kePL0CZ

Konfigurera - 73.Kläm både spännet och armbandet mellan tummen och pekfingret tills armbandet sitter fast ordentligt.Du vet att ditt Leap-armband sitt

8 - Använda med en Android-telefonANVÄNDA MED EN ANDROID-TELEFONInstallera Acer Leap ManagerLadda ner programmetÖppna Google Play och sök efter Acer L

Använda med en Android-telefon - 92.Ange ett användarnamn och lösenord och övriga begärda uppgifter.Para samman din Leap och telefonNär du har install

10 - Använda med en Android-telefon6.Fyra tecken kommer att visas på Leap-skärmen, ange dessa tecken i Acer Leap Manager på begäran.När Acer Leap Mana

Använda med en Android-telefon - 11Ändra meddelandeinställningarDu kan ändra vilka meddelanden du får via din Leap genom att trycka på Meny -ikonen &g

12 - Använd med en iPhoneANVÄND MED EN IPHONEInstallera Acer Leap ManagerLadda ner programmetÖppna App Store och sök efter Acer Leap Manager. Ladda ne

Använd med en iPhone - 13Parar samman din Leap och telefonNär du har installerat programmet, måste du para samman det med din Leap.1.Aktivera telefone

14 - Använd med en iPhone7.Du blir ombedd att ge tillstånd för din Leap att ansluta via Bluetooth.När Acer Leap Manager har anslutits till din Leap oc

Använd med en iPhone - 15Ändra meddelandeinställningarDu kan ändra vilka meddelanden du får via din Leap genom att trycka på Meny -ikonen > Para en

16 - Använda Liquid Leap-armbandetANVÄNDA LIQUID LEAP-ARMBANDETDin Leap kommer automatiskt att justera sin tid och datum för att matcha dina telefonin

Troubleshooting - 19My Leap won't light upTry putting the Leap into the charging cradle and plugging it in to charge. It should light up after a

Använda Liquid Leap-armbandet - 17Tryck på skärmen PROGRAM för att starta andra tillgängliga program på din Leap.Program InformationFrån toppen:Steg:

18 - FelsökningFELSÖKNINGFinns det en instruktionsvideo tillgänglig?Ja, du kan titta på instruktionsvideon på https://www.youtube.com/watch?v=kePL0CZ7

Felsökning - 19Min Leap tänds inteTesta att placera din Leap i laddningsplattformen och anslut den för att ladda. Den bör tändas efter ett par minuter

20 - FelsökningHur uppdaterar jag min Leap?Emellanåt kan det finnas tillgängliga uppdateringar för din Leap. När du parkopplar din Leap med en telefon

- 21SpecifikationerSkärm• 1" OLED pekskärm• 128 x 32 upplösningCertifierad vattentät• Vattentät till ett djup av 1 meter i upp till 30 minuter (

22 - Licensavtal för slutanvändareLICENSAVTAL FÖR SLUTANVÄNDAREVIKTIGT – LÄS NOGA: DETTA LICENSAVTAL FÖR SLUTANVÄNDARE (“AVTALET”) ÄR ETT JURIDISKT AV

Licensavtal för slutanvändare - 238. Exportera Programvaran i strid med tillämpliga exportlagar och förordningar eller (i) sälja, exportera, återexpor

24 - Licensavtal för slutanvändareBEGRÄNSNING AV SKADESTÅND FÖR TILLFÄLLIGA SKADOR, FÖLJDSKADOR OCH VISSA ANDRA SKADORI DEN UTSTRÄCKNING SOM MEDGES AV

Licensavtal för slutanvändare - 25ALLMÄNTDet här Avtalet utgör hela avtalet mellan dig och Acer avseende licensen för Programvaran och ersätter alla t



2 - © 2014 All Rights ReservedAcer Liquid Leap User’s ManualModel: W1This revision: October 2014Acer Liquid LeapModel number:_________________________

20 - SpecificationsDisplay• 1" OLED touchscreen• 128 x 32 resolutionWaterproof certification• Waterproof to a depth of 1 meter for up to 30 minut

2 - © 2014 Acer Liquid Leap  : W1: 10/2014Acer Liquid Leap: _______________________________________

 - 3 4 Liquid Leap  ... 4 ... 4

4 -   Liquid Leap     

 - 52. 3.   USB  1

6 - 1. 2.     

 - 73.         

8 -  Android ANDROID Acer Leap Manager Google Play   Acer Leap Manager 

 Android - 9 1. 2.     Leap 

10 -  Android6. Leap    Acer Leap Manager  

 Android - 11  Leap    >  >

End User License Agreement - 21END USER LICENSE AGREEMENTIMPORTANT-READ CAREFULLY: THIS END USER LICENSE AGREEMENT ("AGREEMENT") IS A LEGAL

12 -  iPhone IPHONE Acer Leap Manager  App   Acer Leap Manager 

 iPhone - 13 Leap       Leap1.

14 -  iPhone7.    Leap  Acer Leap Manager   Leap  

 iPhone - 15  Leap    >  >

16 -   Liquid Leap LIQUID LEAPLeap     

  Liquid Leap - 17   Leap   

18 -     ?   https://www.youtube.com/w

 - 19Leap  Leap     

20 -       Leap  

- 21•  OLED  1"•  128 x 32•   1   30 

22 - End User License AgreementSudan and Syria; or (ii) use any Software for any use prohibited by the laws or regulations of the United States.SUPPOR

22 -      – :    (&quo

    - 23Acer     

24 -      (

使用手冊

2 - © 2015 版權所有Acer Liquid Leap 使用手冊型號：W1本修訂版本：2015 年 3 月Acer Liquid Leap產品型號： _______________________________________________________序號： ____________

目錄 - 3 目錄設定 4拆封 Liquid Leap... 4為電池充電... 4將錶帶繫牢...

4 - 設定設定拆封 Liquid Leap您全新的智慧型手機配件包裝於保護紙盒內出貨。請小心拆開紙盒，取出內容物。若以下物品遺失或損壞，請立即通知經銷商：• 全新的 Acer Liquid Leap• 充電底座• 快速指南• 安全使用說明• 保固卡• USB 傳輸線為電池充電第一次使用時，需要將

設定 - 5 2. 關閉底座。3. 請使用隨附的 USB 傳輸線將充電底座連接至電腦。您可以從螢幕上持續追蹤充電的進度。12注意請點兩下螢幕顯示充電進度。

6 - 設定將錶帶繫牢1. 如圖放入錶帶。2. 將錶帶的兩端對齊，讓它們彼此相疊，然後將夾扣置於最適合您手腕的兩個孔洞上。

設定 - 7 3. 用拇指與食指壓緊夾扣與錶帶，直到錶帶完全固定。若夾扣上的兩個夾片完全插入錶帶，表示 Leap 錶帶已完全繫牢。保養與配戴秘訣請依照以下提示保養 Leap：• 定時清理裝置並將裝置保持乾燥，尤其是錶帶部分。• 請不要將錶帶配戴得太緊，以保持空氣循環。• 請經常在裝置包覆的手腕部分

End User License Agreement - 23NEGLIGENCE), STRICT LIABILITY, BREACH OF CONTRACT OR BREACH OF WARRANTY OF ACER OR ITS SUPPLIERS OR LICENSORS, AND EVEN

8 - 使用 Android 手機使用 ANDROID 手機安裝 Acer Leap Manager下載應用程式開啟 Google Play，然後搜尋 Acer Leap Manager。下載並安裝應用 程式。設定應用程式一旦您安裝了應用程式，請建立帳號來完成設定。您可以使用 Facebook 使用

使用 Android 手機 - 9 建立新帳號1. 點選註冊新使用者。2. 輸入使用者名稱及密碼，以及其他必要的細節。將 Leap 與手機配對一旦您設定了應用程式，請與 Leap 配對。1. 從設定 > 藍牙開啟手機的藍牙功能。2. 將 Leap 連接至充電底座。3. 開啟 Acer L

10 - 使用 Android 手機6. Leap 螢幕會顯示四個字元，若有需要，請將這些字元輸入 Acer Leap Manager。一旦 Acer Leap Manager 連線至 Leap 且已完成了必要的更新，Leap 會顯示主畫面。 要如何設定目標？若要變更目標，請從 Leap Manag

使用 Android 手機 - 11 變更通知設定您可以點選選單 圖示 > 裝置 > 設定，以變更要在 Leap 上收到哪些通知。請將通知旁的滑桿移動為開啟或關閉。螢幕項目 資訊來電：顯示聯絡人名稱 ( 若聯絡人已儲存於手機上 ) 或電話號碼。未接來電：顯示聯絡人名稱 ( 若聯絡人

12 - 使用 iPhone使用 IPHONE安裝 Acer Leap Manager下載應用程式開啟 App Store，然後搜尋 Acer Leap Manager。下載並安裝應用 程式。設定應用程式一旦您安裝了應用程式，請建立帳號來完成設定。您可以使用 Facebook 使用者名稱與密碼登入，

使用 iPhone - 13 將 Leap 與手機配對一旦您設定了應用程式，請與 Leap 配對。1. 從設定 > 藍牙開啟手機的藍牙功能。2. 將 Leap 連接至充電底座。3. 開啟 Acer Leap Manager。4. 從選單點選配對裝置 ( 可點選左上角的選單 圖示進入 )。5

14 - 使用 iPhone7. 系統將要求透過藍牙與 Leap 連線的權限。一旦 Acer Leap Manager 連線至 Leap 且已完成了必要的更新，Leap 會顯示主畫面。要如何設定目標？若要變更目標，請從 Leap Manager 主畫面打開選單，然後點選目標。點選想要設定的目標，輸入

使用 iPhone - 15 變更通知設定您可以點選選單 圖示 > 配對裝置 > 設定，以變更要在 Leap 上收到哪些通知。請將通知旁的滑桿移動為開啟或關閉。螢幕項目 資訊來電：顯示聯絡人名稱 ( 若聯絡人已儲存於手機上 ) 或電話號碼。未接來電：顯示聯絡人名稱 ( 若聯絡人已儲存

16 - 使用 Liquid Leap 臂環使用 LIQUID LEAP 臂環Leap 會自動將時間與日期調整為與手機相同。為節省電量，螢幕會在幾秒鐘後關閉。• 若要重新開啟螢幕，請點兩下螢幕。您會看見時鐘。• 在螢幕上滑動以瀏覽各個應用程式。• 點選以選取項目。若要在任何選單下回到主畫面，請點兩下

使用 Liquid Leap 臂環 - 17 從最上方依序為：主畫面：返回主畫面。設定：• 檢視電池的充電狀態• 檢視裝置資訊。• 設定為左手或右手使用。• 重新啟動裝置 ( 與底座的重設鈕功能相同 )。• 恢復原廠設定。音樂：從 Leap 控制 Apple Music 或 Google P

Manuel d'utilisation

18 - 疑難排解疑難排解有影片教學嗎？有的，您可以在下列網址檢視影片教學： https://www.youtube.com/watch?v=kePL0CZ7MQE我無法將 Leap 與手機連線請試著關閉 Acer Leap Manager，然後關閉藍牙連線。重新開啟 Acer Leap Manag

疑難排解 - 19 Leap 沒有亮起請嘗試將 Leap 插入充電底座開始充電。充電幾分鐘後，裝置應該會 亮起。若仍沒有幫助，請將 Leap 插入電源，再用迴紋針按下底座的重設 按鈕。您亦可嘗試另一條 Micro USB 傳輸線。若仍沒有幫助，請聯繫 Acer 授權服務中心。Leap 無法配對請確

20 - 規格顯示器•1 吋 OLED 觸控式螢幕• 128 x 32 解析度防水認證• 最長可在 1 公尺深處防水 30 分鐘 (IPX7)感應器• 加速計電池• 可充電，使用者無法更換的電池•5 至 7 天的電池壽命系統需求• Android 4.4 或以上版本•iOS7• Bluetooth

使用者授權合約 - 21 使用者授權合約重要 - 請仔細閱讀：本一般使用者授權合約 ( 以下簡稱 「合約」 ) 針對您 ( 不論個人或法人 )，與 Acer 包括其關係企業 ( 以下簡稱 「Acer」 ) 之間，協定授權使用 「Acer」指定品牌之合約內附的軟體 ( 不論是 Acer 或 Acer

22 - 使用者授權合約所有權及著作權關於本軟體及其衍生之副本或衍生著作上之名稱、所有權及其它智慧財產權等均為 Acer 或 Acer 授權人或供應商 ( 若有的話 ) 所專有。您並未擁有且未獲得任何此軟體 ( 包括您所複製或修改的版本 ) 之所有權或相關的智慧財產權。透過本軟體所取得之內容中名稱及

使用者授權合約 - 23 適用特定第三方軟體及服務的其他條款Acer 授權人或供應商在此所提供的軟體 (「第三方軟體」) 僅供您個人、非商務性的使用。您不得將第三方軟體拿來做任何可能損害、致負擔過重等影響各 Acer 授權人或供應商所提供服務之行為。亦不得將第三方軟體拿來做任何可能致影響他人使用或

User’s ManualManuel d'utilisationGebruikershandleidingBenutzerhandbuchManuale dell’utenteManual de usuario (ES)Manual do utilizadorAnvändarhandbo

2 - © 2015 All Rights ReservedAcer Liquid Leap+ User’s ManualModel: W1+This revision: May 2015Acer Liquid Leap+Model number:__________________________

User’s Manual

2 - © 2015 All Rights ReservedAcer Liquid Leap+ User’s ManualModel: W1+This revision: February 2015Acer Liquid Leap+Model number:_____________________

2 - © 2014 Tous droits réservésManuel de l’utilisateur Acer Liquid LeapModèle : W1Cette révision : 10/2014Acer Liquid LeapNuméro de modèle : _________

Table of contents - 3TABLE OF CONTENTSSetting up 4Unpack your Liquid Leap+... 4Charge the battery ...

4 - Setting upSETTING UPUnpack your Liquid Leap+Your new smartphone accessory comes packed in a protective box. Carefully unpack the box and remove th

Setting up - 52.Connect the cradle to your computer using the supplied USB cable.3.Charge your Leap+ for about 90 minutes to charge fully. You can kee

6 - Setting upSecuring the wristband1.Put on the wristband as illustrated.2.Align both ends of the wristband so they are directly overlapping each oth

Setting up - 7Changing the strapYou can change the strap if desired. Carefully push the Leap+ body out of the strap and insert it into the new strap,

8 - Use with an Android phoneUSE WITH AN ANDROID PHONEInstall Acer Leap ManagerDownload the appOpen Google Play and search for Acer Leap Manager. Dow

Use with an Android phone - 9Create a new account1.Tap Sign Up for New Users.2.Enter a username and password and the other details requested.Pair your

10 - Use with an Android phone6.Four characters will be displayed on the Leap+ screen, enter these characters into Acer Leap Manager when requested.On

Use with an Android phone - 11Change notification settingsYou may change what notifications you get via your Leap+ by tapping the Menu icon > Devic

12 - Use with an iPhoneUSE WITH AN IPHONEInstall Acer Leap ManagerDownload the appOpen App Store and search for Acer Leap Manager. Download and instal

Table des matières - 3TABLE DES MATIÈRESConfiguration 4Déballer votre Liquid Leap... 4Charger la batterie ...

Use with an iPhone - 13Pairing your Leap+ and phoneOnce you have set up the app, you will need to pair it with your Leap+.1.Turn on your phone’s Bluet

14 - Use with an iPhone8.You will be asked to give permission for the Leap+ to connect via Bluetooth.Once Acer Leap Manager has connected to your Lea

Use with an iPhone - 15notification type to ON or OFF. You can also add a new Leap+ to your profile from this page and deregister a Leap+ that you no

16 - Using the Liquid Leap+ armbandUSING THE LIQUID LEAP+ ARMBANDYour Leap+ will automatically adjust its time and date to match your phone settings.

Using the Liquid Leap+ armband - 17Tap the APPS screen to launch other available apps on your Leap+.App InformationFrom the top:Steps: Indicates the n

18 - TroubleshootingTROUBLESHOOTINGIs there a video tutorial available?Yes, you can view the video tutorial at https://www.youtube.com/watch?v=kePL0CZ

Troubleshooting - 19My Leap+ won't light upTry putting the Leap+ into the charging cradle and plugging it in to charge. It should light up after

20 - SpecificationsDisplay• 1" OLED touchscreen• 128 x 32 resolutionWaterproof certification• Waterproof to a depth of 1 meter for up to 30 minut

End User License Agreement - 21END USER LICENSE AGREEMENTIMPORTANT-READ CAREFULLY: THIS END USER LICENSE AGREEMENT ("AGREEMENT") IS A LEGAL

22 - End User License AgreementSudan and Syria; or (ii) use any Software for any use prohibited by the laws or regulations of the United States.SUPPOR

4 - ConfigurationCONFIGURATIONDéballer votre Liquid LeapVotre nouvel accessoire pour Smartphone est livré dans une boîte de protection. Ouvrez soigneu

End User License Agreement - 23NEGLIGENCE), STRICT LIABILITY, BREACH OF CONTRACT OR BREACH OF WARRANTY OF ACER OR ITS SUPPLIERS OR LICENSORS, AND EVEN

Manuel d'utilisation

2 - © 2015 Tous droits réservésManuel de l’utilisateur Acer Liquid Leap+Modèle : W1+Cette révision : 02/2015Acer Liquid Leap+Numéro de modèle : ______

Table des matières - 3TABLE DES MATIÈRESConfiguration 4Déballer votre Liquid Leap+ ... 4Charger la batterie ...

4 - ConfigurationCONFIGURATIONDéballer votre Liquid Leap+Votre nouvel accessoire pour Smartphone est livré dans une boîte de protection. Ouvrez soigne

Configuration - 52.Connectez la station à votre ordinateur avec le câble USB fourni.3.Chargez votre Leap+ pendant environ 90 minutes pour charger comp

6 - ConfigurationFixer le bracelet1.Mettez le bracelet comme illustré.2.Alignez les deux extrémités du bracelet afin qu’ils se chevauchent directement

Configuration - 7Changer le braceletVous pouvez changer le bracelet si désiré. Poussez doucement le corps du Leap+ sur le bracelet et insérez-le dans

8 - Utiliser avec un téléphone AndroidUTILISER AVEC UN TÉLÉPHONE ANDROIDInstaller Acer Leap ManagerTélécharger l’appliOuvrez Google Play et recherchez

Utiliser avec un téléphone Android - 9Créer un nouveau compte1.Appuyez sur Inscription pour les nouveaux utilisateurs.2.Entrez un nom d’utilisateur et

Configuration - 52.Fermez la station.3.Connectez la station à votre ordinateur avec le câble USB fourni.Vous pouvez consulter la progression de la cha

10 - Utiliser avec un téléphone Android6.Quatre caractères seront affichés sur l’écran du Leap+. Entrez ces caractères dans Acer Leap Manager quand ce

Utiliser avec un téléphone Android - 11Changer les réglages de notificationVous pouvez changer quelles notifications vous obtenez via votre Leap+ en a

12 - Utiliser avec un iPhoneUTILISER AVEC UN IPHONEInstaller Acer Leap ManagerTélécharger l’appliOuvrez App Store et recherchez Acer Leap Manager. Tél

Utiliser avec un iPhone - 13Associer votre Leap+ et votre téléphoneUne fois que vous avez configuré l’appli, vous devrez l’associer avec votre Leap+.1

14 - Utiliser avec un iPhone8.Il vous sera demandé de donner la permission pour que le Leap+ se connecte via Bluetooth.Une fois Acer Leap Manager conn

Utiliser avec un iPhone - 15Synchroniser avec l’appliVotre Leap+ peut synchroniser directement via Bluetooth. La synchronisation se produira automatiq

16 - Utiliser avec un iPhoneSMS : Affiche le nom du contact (si le contact est stocké sur votre téléphone) ou le numéro de téléphone et affiche le con

Utiliser le bracelet Liquid Leap+ - 17UTILISER LE BRACELET LIQUID LEAP+Votre Leap+ ajuste automatiquement sa date et son heure en fonction des paramèt

18 - Utiliser le bracelet Liquid Leap+Appuyez sur l’écran APPLIS pour lancer les autres applis disponibles sur votre Leap+.Appli InformationDepuis le

Dépannage - 19DÉPANNAGEUn tutoriel vidéo est-il disponible ?Oui, vous pouvez voir le tutoriel vidéo sur https://www.youtube.com/watch?v=kePL0CZ7MQEJe

6 - ConfigurationFixer le bracelet1.Mettez le bracelet comme illustré.2.Alignez les deux extrémités du bracelet afin qu’ils se chevauchent directement

20 - Dépannage3.Appuyez sur l’icône des paramètres (qui ressemble à un engrenage).4.Balayez jusqu’à ce que vous voyiez Réinitialisation d’usine, appuy

Dépannage - 21Comment puis-je supprimer le Leap+ de mon compte ?Ouvrez Acer Leap Manager, ouvrez le menu et appuyez sur Appareil > Infos pour Andr

22 - Caractéristiques techniquesAffichage• Écran tactile DELO 1"• Résolution 128 x 32Certification étanche• Étanche à une profondeur de 1 mètre j

Contrat de licence utilisateur final - 23CONTRAT DE LICENCE UTILISATEUR FINALIMPORTANT - LIRE ATTENTIVEMENT : LE PRÉSENT CONTRAT DE LICENCE UTILISATEU

24 - Contrat de licence utilisateur final7. Transférer vos droits en vertu du présent Contrat à tout tiers.8. Exporter le Logiciel en violation des lo

Contrat de licence utilisateur final - 25EXCLUSION DES DOMMAGES ACCESSOIRES, INDIRECTS ET DE CERTAINS AUTRES DOMMAGESDANS LA MESURE MAXIMALE PERMISE P

26 - Contrat de licence utilisateur finalGÉNÉRALLe présent Contrat représente le contrat complet entre vous et Acer en ce qui concerne cette licence p

Gebruikershandleiding

2 - © 2015 Alle rechten voorbehoudenAcer Liquid Leap+ GebruikershandleidingModel: W1+Deze uitgave: 02/2015Acer Liquid Leap+Modelnummer:_______________

Inhoudsopgave - 3INHOUDSOPGAVEInstellen 4De Liquid Leap+ uitpakken... 4De batterij opladen...

Table of contents - 3TABLE OF CONTENTSSetting up 4Unpack your Liquid Leap... 4Charge the battery ...

Configuration - 73.Serrez à la fois le fermoir et le bracelet entre le pouce et l’index jusqu’à ce que le bracelet soit correctement fixé.Vous saurez

4 - InstellenINSTELLENDe Liquid Leap+ uitpakkenHet nieuwe smartphone-accessoire is ingepakt in een veilige verpakking. Pak de doos voorzichtig uit en

Instellen - 52.U kunt de houder op een computer aansluiten met de bijgesloten usb-kabel.3.Laad uw Leap+ ongeveer 90 minuten om deze volledig op te lad

6 - InstellenDe polsband bevestigen1.Bevestig de polsband zoals in de afbeelding is geïllustreerd.2.Richt beide uiteinden van de polsband zodat ze elk

Instellen - 7De band vervangenU kunt de band vervangen, wanneer u dat wenst. Druk het centrale gedeelte van de Leap+ voorzichtig uit de band en plaats

8 - Met een Android-telefoon gebruikenMET EEN ANDROID-TELEFOON GEBRUIKENAcer Leap Manager installerenDe app downloadenOpen Google Play en zoek Acer Le

Met een Android-telefoon gebruiken - 9Een nieuw account maken1.Tik op Registreren voor nieuwe gebruikers.2.Voer een gebruikersnaam en wachtwoord en an

10 - Met een Android-telefoon gebruiken6.Vier tekens verschijnen op het scherm van de Leap+. Voer deze tekens in op Acer Leap Manager als dit gevraagd

Met een Android-telefoon gebruiken - 11De meldingsinstellingen wijzigenU kunt wijzigen welke meldingen u ontvangt via de Liquid Leap+. Tik op het pict

12 - Met een iPhone gebruikenMET EEN IPHONE GEBRUIKENAcer Leap Manager installerenDe app downloadenOpen App Store en zoek Acer Leap Manager. Download

Met een iPhone gebruiken - 13De Leap+ koppelen met de telefoonZodra u de app hebt ingesteld, dient u deze te koppelen met de Leap+.1.Schakel Bluetooth

8 - Utiliser avec un téléphone AndroidUTILISER AVEC UN TÉLÉPHONE ANDROIDInstaller Acer Leap ManagerTélécharger l’appliOuvrez Google Play et recherchez

14 - Met een iPhone gebruiken8.U zult gevraagd worden de Leap+ toestemming te geven om verbinding te maken via Bluetooth.Zodra Acer Leap Manager de Le

Met een iPhone gebruiken - 15Meldingsinstellingen wijzigenU kunt veranderen welke meldingen u op de Leap+ ontvangt door te tikken op Menu > Toestel

16 - Met een iPhone gebruikenOpmerkingU zult alleen meldingen ontvangen wanneer uw smartphone en Liquid Leap+ ingeschakeld en verbonden zijn. Uw Liqui

Het Liquid Leap+ armband gebruiken - 17HET LIQUID LEAP+ ARMBAND GEBRUIKENDe Leap+ past de datum en tijd automatisch aan de instellingen van de telefoo

18 - Het Liquid Leap+ armband gebruikenTik op het scherm APPS om andere, op uw Leap+ beschikbare apps te starten.App InformatieBovenin:Stappen: Geeft

Problemen oplossen - 19PROBLEMEN OPLOSSENIs er een videozelfstudie beschikbaar!?Ja, u kunt de videozelfstudie bekijken op https://www.youtube.com/watc

20 - Problemen oplossen2.Klik om de Acer Leap Manager carrousel te openen.3.Tik op het instellingenpictogram (ziet eruit als een tandwiel)4.Veeg totda

Problemen oplossen - 21Om een nieuw apparaat te koppelen, zie De Leap+ koppelen met de telefoon op pagina 9 voor Android of De Leap+ koppelen met de t

22 - SpecificatiesBeeldscherm• 1" OLED touchscreen• 128 x 32 resolutieCertificering voor waterdichtheid• Waterdicht tot een diepte van 1 meter ge

Gebruiksrechtovereenkomst - 23GEBRUIKSRECHTOVEREENKOMSTBELANGRIJK - LEES ZORGVULDIG DOOR: DEZE EINDGEBRUIKERSLICENTIEOVEREENKOMST ("OVEREENKOMST&

Utiliser avec un téléphone Android - 92.Entrez un nom d’utilisateur et un mot de passe et les autres détails demandés.Associer votre Leap et votre tél

24 - Gebruiksrechtovereenkomst8. De Software exporteren in strijd met relevante exportwetten en reguleringen, of (i) de Software verkopen, exporteren,

Gebruiksrechtovereenkomst - 25UITSLUITING VAN INCIDENTELE SCHADE, GEVOLGSCHADE EN BEPAALDE ANDERE SCHADEVOOR ZOVER MAXIMAAL TOEGESTAAN DOOR TOEPASSELI

26 - GebruiksrechtovereenkomstALGEMEENDeze Overeenkomst vertegenwoordigt de volledige overeenkomst tussen u en Acer met betrekking tot deze licentie v

Benutzerhandbuch

2 - © 2015 Alle Rechte vorbehaltenAcer Liquid Leap+ BenutzerhandbuchModell: W1+Ausgabe: 02/2015Acer Liquid Leap+Modellnummer: ________________________

Inhaltsverzeichnis - 3INHALTSVERZEICHNISEinrichtung 4Das Liquid Leap+ auspacken ... 4Laden des Akkus ...

4 - EinrichtungEINRICHTUNGDas Liquid Leap+ auspackenIhr Acer Smartphone Zubehör wird in einem schützenden Karton geliefert. Öffnen Sie den Karton vors

Einrichtung - 52.Schließen Sie die Station mit dem im Lieferumfang enthaltenen USB-Kabel an einen Computer an.3.Laden Sie die Leap+ etwa 90 Minuten la

6 - EinrichtungDas Armband anbringen1.Legen Sie das Armband wie abgebildet an.2.Richten Sie die beiden Enden des Armbands so aus, dass sie sich direkt

Einrichtung - 73.Drücken Sie die Schnelle und das Armband zwischen Ihrem Daumen und Zeigefinger, bis das Armband fest sitzt.Das Leap+ Armband sitzt fe

10 - Utiliser avec un téléphone Android6.Quatre caractères seront affichés sur l’écran du Leap. Entrez ces caractères dans Acer Leap Manager quand cel

8 - EinrichtungTipps zur Pflege und zum TragenAchten Sie die folgenden Hinweise, um Ihr Leap+ zu pflegen:• Reinigen und trocknen Sie das Gerät regelmä

Nutzung mit einem Android-Telefon - 9NUTZUNG MIT EINEM ANDROID-TELEFONInstallieren Sie Acer Leap ManagerDie App herunterladenÖffnen Sie Google Play un

10 - Nutzung mit einem Android-TelefonNeues Konto erstellen1.Tippen Sie auf Für Neue Benutzer registrieren.2.Geben Sie einen Benutzernamen und Kennwor

Nutzung mit einem Android-Telefon - 116.Auf dem Leap+ Display werden vier Zeichen angezeigt. Geben Sie diese Zeichen in Acer Leap Manager ein, wenn Si

12 - Nutzung mit einem Android-TelefonBenachrichtigungseinstellungen ändernSie können ändern, welche Benachrichtigungen Sie über das Leap+ erhalten, i

Nutzung mit einem iPhone - 13NUTZUNG MIT EINEM IPHONEInstallieren Sie Acer Leap ManagerDie App herunterladenÖffnen Sie den App Store und suchen Sie na

14 - Nutzung mit einem iPhoneDas Leap+ und Telefon koppelnNach Einrichtung der App müssen Sie sie mit Ihrem Leap+ koppeln.1.Aktivieren Sie Bluetooth a

Nutzung mit einem iPhone - 157.Geben Sie die vier Zeichen in Acer Leap Manager ein und tippen Sie auf Weiter. Bestätigen Sie den Code und tippen Sie a

16 - Nutzung mit einem iPhoneWie stelle ich meine Ziele ein?Um Ihre Ziele zu ändern, öffnen Sie das Menü von der Leap Manager Hauptseite und tippen Si

Nutzung mit einem iPhone - 17Displayelement InformationEingehender Anruf: Zeigt den Kontaktnamen (wenn der Kontakt auf dem Telefon gespeichert ist) od

Utiliser avec un téléphone Android - 11Changer les réglages de notificationVous pouvez changer quelles notifications vous obtenez via votre Leap en ap

18 - Das Liquid Leap+ Armband verwendenDAS LIQUID LEAP+ ARMBAND VERWENDENIhr Leap+ wird die Uhrzeit und das Datum automatisch einstellen, um Ihren Tel

Das Liquid Leap+ Armband verwenden - 19Tippen Sie auf das APPS Fenster, um andere verfügbare Apps auf Ihrem Leap+ zu starten.App InformationVon oben:S

20 - ProblembehebungPROBLEMBEHEBUNGGibt es eine Videoanleitung?Ja, Sie können die Videoanleitung unter der folgenden Adresse sehen https://www.youtube

Problembehebung - 213.Tippen Sie auf das Einstellungssymbol (sieht wie ein Zahnrad aus).4.Wischen Sie, bis Zurücksetzen angezeigt wird, tippen Sie es

22 - ProblembehebungWie entferne ich das Leap+ aus meinem Konto?Öffnen Sie Acer Leap Manager, öffnen Sie das Menü und tippen Sie auf Gerät > Info b

- 23Technische DatenDisplay• 1" OLED Touchscreen• Auflösung von 128 x 32Wasserdichtheit Zertifizierung• Wasserdicht bis zu einer Tiefe von 1 Met

24 - Endbenutzer-LizenzvertragENDBENUTZER-LIZENZVERTRAGWICHTIG - BITTE SORGFÄLTIG DURCHLESEN: DIESE ENDBENUTZER-LIZENZVEREINBARUNG (IM FOLGENDEN "

Endbenutzer-Lizenzvertrag - 256. Die Software an einen Dritten zu lizenzieren oder auf sonstige Weise einem Dritten zur Verfügung zu stellen, es sei d

26 - Endbenutzer-LizenzvertragEIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK DER SOFTWARE BZW. VON SUPPORT DIENSTLEISTUNGEN. EES GIBT AUCH KEINE GEWÄHRLEISTUNGEN

Endbenutzer-Lizenzvertrag - 273. Die Software von allen Telefonen, auf denen sie sich befindet, zu entfernen.Alle in diesem Vertrag enthaltenen gemach

12 - Utiliser avec un iPhoneUTILISER AVEC UN IPHONEInstaller Acer Leap ManagerTélécharger l’appliOuvrez App Store et recherchez Acer Leap Manager. Tél

Manuale dell’utente

2 - © 2015 Tutti i diritti riservatiManuale dell’utente Acer Liquid Leap+Modello: W1+Questa versione: 02/2015Acer Liquid Leap+Numero di modello: _____

Sommario - 3SOMMARIOConfigurazione 4Disimballaggio di Liquid Leap+... 4Carica della batteria ... 4Fiss

4 - ConfigurazioneCONFIGURAZIONEDisimballaggio di Liquid Leap+Il nuovo smartphone è imballato in una scatola di protezione. Aprirla delicatamente ed e

Configurazione - 52.Collegare il supporto al computer utilizzando il cavo USB fornito.3.Caricare Leap+ per circa 90 minuti per completare la carica.

6 - ConfigurazioneFissaggio del cinturino1.Indossare il cinturino come illustrato.2.Allineare entrambe le estremità del cinturino in modo che siano di

Configurazione - 7Sostituzione della cinghiettaÈ possibile sostituire la cinghietta se lo si desidera. Spingere attentamente il corpo di Leap+ fuori d

8 - Usa con un telefono AndroidUSA CON UN TELEFONO ANDROIDInstalla Acer Leap ManagerScaricare l'appApri Google Play e cerca Acer Leap Manager. Sc

Usa con un telefono Android - 92.Inserire un nome utente e password e gli altri dati come richiesto.Abbinamento di Leap+ e del telefonoUna volta confi

10 - Usa con un telefono Android6.Quattro caratteri saranno visualizzati sulla schermata di Leap+, inserire questi caratteri in Acer Leap Manager quan

Utiliser avec un iPhone - 13Associer votre Leap et votre téléphoneUne fois que vous avez configuré l’appli, vous devrez l’associer avec votre Leap.1.A

Usa con un telefono Android - 11Modifica delle impostazioni di notificaÈ possibile modificare le notifiche ottenibili tramite Leap+ toccando l'ic

12 - Usa con un telefono iPhoneUSA CON UN TELEFONO IPHONEInstalla Acer Leap ManagerScaricare l'appApri App Store e cerca Acer Leap Manager. Scari

Usa con un telefono iPhone - 13Abbinamento di Leap+ e del telefonoUna volta configurata l'app, sarà necessario abbinarla con Leap+.1.Attiva il Bl

14 - Usa con un telefono iPhone8.Ti verrà richiesto di dare l'autorizzazione a Leap+ di connettersi tramite Bluetooth.Una volta che Acer Leap Man

Usa con un telefono iPhone - 15Modifica delle impostazioni di notificaÈ possibile modificare le notifiche ottenibili tramite Leap+ toccando l'ico

16 - Usa con un telefono iPhoneNotaRiceverai notifiche soltanto se il tuo smartphone e Liquid Leap+ sono attivati e connessi. Il tuo Liquid Leap+ visu

Utilizzo del bracciale di Liquid Leap+ - 17UTILIZZO DEL BRACCIALE DI LIQUID LEAP+Leap+ Liquid regolerà automaticamente l'ora e la data per abbina

18 - Utilizzo del bracciale di Liquid Leap+Tocca la schermata APP per lanciare altre app disponibili sul tuo Leap+.App InformazioneDall'alto:Pass

Risoluzione dei problemi - 19RISOLUZIONE DEI PROBLEMIC'è un video tutorial a disposizione?Sì, puoi visualizzare il video tutorial all'indiri

20 - Risoluzione dei problemi3.Tocca l'icona impostazioni (ha l'aspetto di un ingranaggio).4.Scorri finché non vedi Ripristino di fabbrica,

14 - Utiliser avec un iPhone7.Il vous sera demandé de donner la permission pour que le Leap se connecte via Bluetooth.Une fois Acer Leap Manager conne

Risoluzione dei problemi - 21Come posso aggiornare il mio Leap+Di tanto in tanto, potrebbero essere disponibili degli aggiornamenti per Leap+. Quando

22 - SpecificheSchermo• 1" OLED touchscreen• Risoluzione 128 x 32Certificazione impermeabile• Impermeabile fino a una profondità di 1 metro per 3

Contratto di licenza per l'utente finale - 23CONTRATTO DI LICENZA PER L'UTENTE FINALEIMPORTANTE - LEGGERE CON ATTENZIONE: IL PRESENTE CONTRA

24 - Contratto di licenza per l'utente finale7. Trasferire i Suoi diritti ai sensi del presente Contratto ad un terzo.8. Esportare il Software in

Contratto di licenza per l'utente finale - 25ESCLUSIONE DI DANNI INCIDENTALI, CONSEQUENZIALI E DI ALTRO TIPONEI LIMITI MASSIMI CONSENTITI DALLA L

26 - Contratto di licenza per l'utente finaleGENERALEIl presente Contratto costituisce l'intero contratto tra Lei ed Acer in relazione alla

Manual de usuario

2 - © 2015 Todos los derechos reservadosManual de usuario de Acer Liquid Leap+Modelo: W1+Esta revisión: 02/2015Acer Liquid Leap+Número de modelo: ____

Índice - 3ÍNDICEConfiguración 4Desempaquetado de la Liquid Leap+... 4Carga de la batería ... 4Fijación de la mu

4 - ConfiguraciónCONFIGURACIÓNDesempaquetado de la Liquid Leap+Su nuevo accesorio para smartphone se proporciona empaquetado en una caja de protección

Utiliser avec un iPhone - 15Changer les réglages de notificationVous pouvez changer quelles notifications vous obtenez via votre Leap en appuyant sur

Configuración - 52.Conecte la base al ordenador utilizando el cable USB facilitado.3.Cargue la Leap+ durante unos 90 minutos para que se cargue por co

6 - ConfiguraciónFijación de la muñequera1.Colóquese la muñequera como se muestra.2.Alinee los dos extremos de la muñequera de forma que se superponga

Configuración - 73.Apriete el cierre y la muñequera colocándolos entre el dedo pulgar y el índice, hasta que la muñequera esté correctamente fijada.Sa

8 - ConfiguraciónSugerencias de mantenimiento y usoTenga en cuenta las siguientes sugerencias para cuidar su Leap+:• Limpie y seque el dispositivo de

Uso con un teléfono Android - 9USO CON UN TELÉFONO ANDROIDInstalación de Acer Leap ManagerDescarga de la aplicaciónAbra Google Play y busque Acer Leap

10 - Uso con un teléfono AndroidCreación de una nueva cuenta1. Pulse Registro de nuevos usuarios.2.Introduzca un nombre de usuario, una contraseña y e

Uso con un teléfono Android - 116.Se mostrarán cuatro caracteres en la pantalla de la Leap+, introduzca estos caracteres en Acer Leap Manager cuando s

12 - Uso con un teléfono AndroidSincronización con la aplicaciónLa Leap+ puede sincronizarse directamente a través de Bluetooth. La sincronización se

Uso con un teléfono Android - 13NotaSolo recibirá notificaciones si tanto el smartphone como la Liquid Leap+ se encuentran encendidos y conectados. La

14 - Uso con un iPhoneUSO CON UN IPHONEInstalación de Acer Leap ManagerDescarga de la aplicaciónAbra App Store y busque Acer Leap Manager. Descargue e

16 - Utiliser le bracelet Liquid LeapUTILISER LE BRACELET LIQUID LEAPVotre Leap ajuste automatiquement sa date et son heure en fonction des paramètres

Uso con un iPhone - 15Emparejamiento de su Leap+ y el teléfonoUna vez que haya configurado la aplicación, tendrá que emparejarla con la Leap+.1.Active

16 - Uso con un iPhone7.Introduzca los cuatro caracteres en la Acer Leap Manager cuando se le solicite y pulse Siguiente. Asegúrese de que el código s

Uso con un iPhone - 17Cuando Acer Leap Manager se haya conectado a su Leap+ y se hayan completado las actualizaciones necesarias, verá la pantalla pri

18 - Uso con un iPhoneTambién puede añadir una nueva Leap+ a su perfil desde esta página, y cancelar el registro de una Leap+ que ya no use.NotaSolo p

Utilización de la muñequera Liquid Leap+ - 19UTILIZACIÓN DE LA MUÑEQUERA LIQUID LEAP+La Leap+ configurará automáticamente la hora y la fecha para que

20 - Utilización de la muñequera Liquid Leap+Pulse la pantalla Aplicaciones para abrir otras aplicaciones disponibles en la Leap+.Aplicación Informaci

Solución de problemas - 21SOLUCIÓN DE PROBLEMAS¿Hay un videotutorial disponible?Sí, puede ver el videotutorial en https://www.youtube.com/watch?v=kePL

22 - Solución de problemas3.Pulse el icono de configuración (parece un engranaje).4.Deslice el dedo hasta que vea Restablecimiento de fábrica, y pulse

Solución de problemas - 23Si desea emparejar un nuevo dispositivo, consulte Emparejamiento de su Leap+ y el teléfono en la página 10 para Android o Em

24 - EspecificacionesPantalla• Pantalla táctil OLED de 1"• Resolución de 128 x 32Certificación de resistencia al agua• Resistente al agua a una p

4 - Setting upSETTING UPUnpack your Liquid LeapYour new smartphone accessory comes packed in a protective box. Carefully unpack the box and remove the

Utiliser le bracelet Liquid Leap - 17Appuyez sur l’écran APPLIS pour lancer les autres applis disponibles sur votre Leap.Appli InformationDepuis le ha

Acuerdo de licencia para el usuario final - 25ACUERDO DE LICENCIA PARA EL USUARIO FINALIMPORTANTE - LEER DETENIDAMENTE: ESTE ACUERDO DE LICENCIA PARA

26 - Acuerdo de licencia para el usuario final6. Transferir la licencia a terceros o poner el Software a disposición de otros, a menos que pueda, tras

Acuerdo de licencia para el usuario final - 27SE EXCLUYE TODO DAÑO INCIDENTAL, CONSECUENTE ASÍ COMO OTROS ESPECÍFICOSEN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR

28 - Acuerdo de licencia para el usuario finalGENERALIDADESEste Acuerdo representa la totalidad del acuerdo contraído entre usted y Acer respecto a es

Manual do utilizador

2 - © 2015 Todos os Direitos Reservados.Manual do utilizador Acer Liquid Leap+Modelo: W1+Esta revisão: 02/2015Acer Liquid Leap+Número do modelo: _____

Índice - 3ÍNDICEConfiguração 4Desempacotar o seu Liquid Leap+... 4Carregar a bateria... 4Prender a pulsei

4 - ConfiguraçãoCONFIGURAÇÃODesempacotar o seu Liquid Leap+O seu novo acessório de smartphone vem embalado numa caixa protectora. Abra cuidadosamente

Configuração - 52.Ligue o a base ao computador utilizando o cabo USB fornecido.3.Carregue o seu Leap+ pelo menos 90 minutos para carregar na totalidad

6 - ConfiguraçãoPrender a pulseira1.Coloque a pulseira como na ilustração.2.Alinhe ambas pontas da pulseira para que estejam directamente uma sobre a

18 - DépannageDÉPANNAGEUn tutoriel vidéo est-il disponible ?Oui, vous pouvez voir le tutoriel vidéo sur https://www.youtube.com/watch?v=kePL0CZ7MQEJe

Configuração - 73.Aperte o fecho e a pulseira entre o polegar e o indicador até a pulseira estar devidamente presa.A sua pulseira do Leap+ estará devi

8 - ConfiguraçãoDicas de manutenção e utilização.Tenha em mente as seguintes dicas para preservar o seu Leap+:• Limpe e seque o dispositivo de forma r

Usar com um telefone Android - 9USAR COM UM TELEFONE ANDROIDInstale o Acer Leap ManagerTransferir a aplicaçãoAbra Google Play e pesquise por Acer Leap

10 - Usar com um telefone AndroidCriar uma nova conta1.Toque em Registar Novos Utilizadores.2.Introduza um nome de utilizador e palavra-passe e os out

Usar com um telefone Android - 116.Serão apresentados quatro caracteres no ecrã do Leap+, introduza estes caracteres no Leap Manager quando solicitado

12 - Usar com um telefone AndroidAlterar as definições de notificaçãoPode alterar que notificações recebe através do seu Leap+, tocando no ícone Menu

Usar com um iPhone - 13USAR COM UM IPHONEInstale o Acer Leap ManagerTransferir a aplicaçãoAbra a App Store e pesquise por Acer Leap Manager. Tranfira

14 - Usar com um iPhoneEmparelhar o seu Leap+ e telefoneAssim que tiver configurado a aplicação, terá de a emparelhar com o seu Leap+.1.Ligue o Blueto

Usar com um iPhone - 158.Ser-lhe-á pedido para dar autorizar o Leap+ a ligar via Bluetooth.Assim que o Acer Leap Manager se tiver ligado ao seu Leap+

16 - Usar com um iPhoneAlterar as definições de notificaçãoPode alterar que notificações recebe através do seu Leap+, tocando no ícone Menu > Empar

Dépannage - 193.Appuyez sur l’icône des paramètres (qui ressemble à un engrenage).4.Balayez jusqu’à ce que vous voyiez Réinitialisation d’usine, appuy

Usar com um iPhone - 17NotaApenas receberá notificações se o seu smartphone e Liquid Leap+ estiverem ligados e conectados. O seu Liquid Leap+ irá apre

18 - Usar a pulseira Liquid Leap+USAR A PULSEIRA LIQUID LEAP+O seu Leap+ irá ajustar automaticamente a hora e data de acordo com as definições do seu

Usar a pulseira Liquid Leap+ - 19Toque no ecrã APPS para abrir as outras apps disponíveis no seu Leap+.App InformaçãoDo topo:Passos: Indica o número d

20 - Resolução de problemasRESOLUÇÃO DE PROBLEMASExiste um tutorial vídeo disponível?Sim, pode visualizar o tutorial vídeo em https://www.youtube.com/

Resolução de problemas - 213.Toque no ícone das definições (passe uma engrenagem).4.Passe até ver Reposição de fábrica, toque nisso e novamente para c

22 - Resolução de problemasComo actualizo o meu Leap+?De tempos a tempos, poderá haver actualizações disponíveis para o seu Leap+. Quando emparelha o

- 23EspecificaçõesEcrã• Ecrã táctil OLED de 1"• Resolução 128 x 32Certificação de resistência à água• Resistente à água até 1 metro durante até

24 - Contrato de Licença de Utilizador FinalCONTRATO DE LICENÇA DE UTILIZADOR FINALIMPORTANTE-LEIA COM ATENÇÃO: ESTE CONTRATO DE LICENÇA DE UTILIZADOR

Contrato de Licença de Utilizador Final - 258. Exportar o Software em violação das leis e regulamentos de exportação aplicáveis, ou (i) vender, export

26 - Contrato de Licença de Utilizador FinalEXCLUSÃO DE DANOS INCIDENTAIS, CONSEQUENTES E DE OUTRO TIPOATÉ AO LIMITE MÁXIMO PERMITIDO PELA LEGISLAÇÃO

20 - DépannageComment puis-je supprimer le Leap de mon compte ?Ouvrez Acer Leap Manager, ouvrez le menu et appuyez sur Appareil > Infos pour Andro

Contrato de Licença de Utilizador Final - 27PROVISÕES ADICIONAIS APLICÁVEIS A SOFTWARE E SERVIÇOS DE TERCEIROSO Software aqui fornecido por licenciado

Användarhandbok

2 - © 2015 Med ensamrättAnvändarhandbok för Acer Liquid Leap+Modell: W1+Denna revidering: 02/2015Acer Liquid Leap+Modellnummer: ______________________

Innehållsförteckning - 3INNEHÅLLSFÖRTECKNINGKonfigurera 4Packa upp din Liquid Leap+ ... 4Ladda batteriet...

4 - KonfigureraKONFIGURERAPacka upp din Liquid Leap+Ditt nya smartphone-tillbehör levereras i en skyddskartong. Packa försiktigt upp kartongen och ta

Konfigurera - 52.Anslut plattformen till datorn med den medföljande USB-kabeln.3.Ladda din Leap+ i cirka 90 minuter för att fulladda. Du kan se laddni

6 - KonfigureraFästa armbandet1.Ta på dig armbandet som på bilden.2.Anpassa båda ändarna av armbandet så att de direkt överlappar varandra med spännet

Konfigurera - 7Ändra armbandDu kan ändra armband vid behov. Tryck försiktigt ut din Leap+ ur armbandet och för in det nya armbandet samtidigt som du k

8 - Använda med en Android-telefonANVÄNDA MED EN ANDROID-TELEFONInstallera Acer Leap ManagerLadda ner programmetÖppna Google Play och sök efter Acer L

Använda med en Android-telefon - 92.Ange ett användarnamn och lösenord och övriga begärda uppgifter.Para samman din Leap+ och telefonNär du har instal

- 21Caractéristiques techniquesAffichage• Écran tactile DELO 1"• Résolution 128 x 32Certification étanche• Étanche à une profondeur de 1 mètre j

10 - Använda med en Android-telefon6.Fyra tecken kommer att visas på Leap+-skärmen, ange dessa tecken i Acer Leap Manager på begäran.När Acer Leap Man

Använda med en Android-telefon - 11Ändra meddelandeinställningarDu kan ändra vilka meddelanden du får via din Leap+ genom att trycka på Meny -ikonen &

12 - Använd med en iPhoneANVÄND MED EN IPHONEInstallera Acer Leap ManagerLadda ner programmetÖppna App Store och sök efter Acer Leap Manager. Ladda ne

Använd med en iPhone - 13Parar samman din Leap+ och telefonNär du har installerat programmet, måste du para samman det med din Leap+.1.Aktivera telefo

14 - Använd med en iPhone7.Mata in de fyra tecknen i din Acer Leap Manager när du uppmanas och tryck på Nästa. Bekräfta att koden är korrekt och tryck

Använd med en iPhone - 15Hur ställer jag in mina mål?För att ändra dina mål, öppna menyn på Leap Manager startsskärmen och tryck på Mål. Tryck på det

16 - Använd med en iPhoneSkärmobjekt InformationInkommande samtal: Visar kontaktens namn (om kontakten är sparad på din telefon) eller telefonnummer.M

Använda Liquid Leap+-armbandet - 17ANVÄNDA LIQUID LEAP+-ARMBANDETDin Leap+ kommer automatiskt att justera sin tid och datum för att matcha dina telefo

18 - Använda Liquid Leap+-armbandetTryck på skärmen PROGRAM för att starta andra tillgängliga program på din Leap+.Program InformationFrån toppen:Steg

Felsökning - 19FELSÖKNINGFinns det en instruktionsvideo tillgänglig?Ja, du kan titta på instruktionsvideon påhttps://www.youtube.com/watch?v=kePL0CZ7M

22 - Contrat de licence utilisateur finalCONTRAT DE LICENCE UTILISATEUR FINALIMPORTANT - LIRE ATTENTIVEMENT : LE PRÉSENT CONTRAT DE LICENCE UTILISATEU

20 - FelsökningMin Leap+ tänds inteTesta att placera din Leap+ i laddningsplattformen och anslut den för att ladda. Den bör tändas efter ett par minut

Felsökning - 21Hur uppdaterar jag min Leap+?Emellanåt kan det finnas tillgängliga uppdateringar för din Leap+. När du parkopplar din Leap+ med en tele

22 - SpecifikationerSkärm• 1" OLED pekskärm• 128 x 32 upplösningCertifierad vattentät• Vattentät till ett djup av 1 meter i upp till 30 minuter (

Licensavtal för slutanvändare - 23LICENSAVTAL FÖR SLUTANVÄNDAREVIKTIGT – LÄS NOGA: DETTA LICENSAVTAL FÖR SLUTANVÄNDARE (“AVTALET”) ÄR ETT JURIDISKT AV

24 - Licensavtal för slutanvändare8. Exportera Programvaran i strid med tillämpliga exportlagar och förordningar eller (i) sälja, exportera, återexpor

Licensavtal för slutanvändare - 25BEGRÄNSNING AV SKADESTÅND FÖR TILLFÄLLIGA SKADOR, FÖLJDSKADOR OCH VISSA ANDRA SKADORI DEN UTSTRÄCKNING SOM MEDGES AV

26 - Licensavtal för slutanvändareALLMÄNTDet här Avtalet utgör hela avtalet mellan dig och Acer avseende licensen för Programvaran och ersätter alla t

Uživatelská příručka

2 - © 2015 Všechna práva vyhrazenaUživatelská příručka Acer Liquid Leap+Model: W1+Tato revize: 03/2015Acer Liquid Leap+Číslo modelu:__________________

Obsah - 3OBSAHNastavení 4Rozbalení Liquid Leap+... 4Nabití baterie... 4Zajištění

Contrat de licence utilisateur final - 237. Transférer vos droits en vertu du présent Contrat à tout tiers.8. Exporter le Logiciel en violation des lo

4 - NastaveníNASTAVENÍRozbalení Liquid Leap+Vaše nové příslušenství pro smartphone je zabaleno v ochranné krabici. Opatrně krabici rozbalte a vyjměte

Nastavení - 52.Připojte kolébku k počítači pomocí dodaného kabelu USB.3.Pro plné nabití nabíjejte Leap+ asi 90 minut. Průběh nabíjení můžete sledovat

6 - NastaveníZajištění náramku1. Nasaďte si náramek podle obrázku.2.Zarovnejte oba konce náramku tak, aby se navzájem překrývaly s přezkou nad dvěma o

Nastavení - 7Výměna páskuPásek můžete podle potřeby vyměnit. Opatrně vytlačte těleso zařízení Leap+ z pásku a vložte je do nového pásku tak, aby bylo

8 - Použití s telefonem se systémem AndroidPOUŽITÍ S TELEFONEM SE SYSTÉMEM ANDROIDInstalace aplikace Acer Leap ManagerStažení aplikaceOtevřete Google

Použití s telefonem se systémem Android - 9Vytvoření nového účtu1.Klepněte na položku Zaregistrovat nové uživatele.2.Zadejte uživatelské jméno a heslo

10 - Použití s telefonem se systémem Android6.Na obrazovce zařízení Leap+ se zobrazí čtyři znaky, které na vyžádání zadejte do aplikace Acer Leap Mana

Použití s telefonem se systémem Android - 11Synchronizace s aplikacíZařízení Leap+ se může synchronizovat přímo prostřednictvím Bluetooth. Synchroniza

12 - Použití s telefonem se systémem AndroidPoznámkaOznámení budete dostávat jen v případě, že váš smartphone a zařízení Liquid Leap+ jsou zapnuté a p

Použití se zařízením iPhone - 13POUŽITÍ SE ZAŘÍZENÍM IPHONEInstalace aplikace Acer Leap ManagerStažení aplikaceOtevřete App Store a vyhledejte Acer L

24 - Contrat de licence utilisateur finalEXCLUSION DES DOMMAGES ACCESSOIRES, INDIRECTS ET DE CERTAINS AUTRES DOMMAGESDANS LA MESURE MAXIMALE PERMISE P

14 - Použití se zařízením iPhoneSpárování zařízení Leap+ a telefonuPo nastavení budete muset aplikaci spárovat se zařízením Leap+.1.V položkách Nastav

Použití se zařízením iPhone - 158.Budete požádáni o povolení pro připojení Leap+ prostřednictvím Bluetooth.Jakmile se aplikace Acer Leap Manager připo

16 - Použití se zařízením iPhoneSynchronizace s aplikacíZařízení Leap+ se může synchronizovat přímo prostřednictvím Bluetooth. Synchronizace se proved

Použití se zařízením iPhone - 17Textová zpráva: Zobrazí se jméno kontaktu (pokud je kontakt uložen v telefonu) nebo telefonní číslo a zobrazí se obsah

18 - Používání zařízení Liquid Leap+POUŽÍVÁNÍ ZAŘÍZENÍ LIQUID LEAP+Vaše zařízení Leap+ automaticky upraví svůj čas a datum podle nastavení telefonu.

Používání zařízení Liquid Leap+ - 19Klepněte na obrazovku APLIKACE pro spuštění dalších dostupných aplikací v zařízení Leap+.Aplikace InformaceZe shor

20 - Řešení problémůŘEŠENÍ PROBLÉMŮJe k dispozici videokurz?Ano, videokurz je možné shlédnout na adrese https://www.youtube.com/watch?v=kePL0CZ7MQENed

Řešení problémů - 214. Posunujte prst, dokud se nezobrazí Obnovení továrního nastavení, na tuto položku klepněte a pak ještě jednou pro potvrzení.Mé z

22 - Řešení problémůJak mohu zařízení Leap+ aktualizovat?Čas od času mohou být k dispozici aktualizace pro vaše zařízení Leap+. Když Leap+ spárujete s

- 23SpecifikaceDisplej• 1" dotyková obrazovka OLED• Rozlišení 128 x 32Certifikace vodotěsnosti• Vodotěsné do hloubky 1 metru po dobu až 30 minut

Contrat de licence utilisateur final - 25GÉNÉRALLe présent Contrat représente le contrat complet entre vous et Acer en ce qui concerne cette licence p

24 - Licenční smlouva s koncovým uživatelemLICENČNÍ SMLOUVA S KONCOVÝM UŽIVATELEMDŮLEŽITÉ – ČTĚTE POZORNĚ: TATO LICENČNÍ SMLOUVA S KONCOVÝM UŽIVATELEM

Licenční smlouva s koncovým uživatelem - 258. Exportovat Software za porušení platných vývozních zákonů a právních předpisů nebo (i) prodávat, vyvážet

26 - Licenční smlouva s koncovým uživatelemOMEZENÍ, ŠKOD V DŮSLEDKU ZTRÁTY ZISKU NEBO DŮVĚRNÝCH ČI JINÝCH INFORMACÍ, PŘERUŠENÍ OBCHODNÍ ČINNOSTI, OSOB

Licenční smlouva s koncovým uživatelem - 27služby poskytované tímto poskytovateli licence či dodavateli společnosti Acer („Služby třetích stran“). Dál

Používateľská príručka

2 - © 2015 Všetky práva vyhradenéPoužívateľská príručka pre Acer Liquid Leap+Model: W1+Revízia: 05/2015Acer Liquid Leap+Číslo modelu:_________________

Obsah - 3OBSAHNastavenie 4Rozbaľte svoj Liquid Leap+ ... 4Nabíjanie batérie... 4Zaistenie ná

4 - NastavenieNASTAVENIERozbaľte svoj Liquid Leap+Vaše nové príslušenstvo k smartfón sa dodáva zabalené v ochrannej škatuli. Opatrne rozbaľte škatuľu

Nastavenie - 52.Pomocou priloženého kábla USB pripojte kolísku k počítaču.3.Nabíjajte zariadenie Leap+ asi 90 minút, kým nebude nabitý doplna. Priebeh

6 - NastavenieZaistenie náramku1.Omotajte náramok, ako je znázornené na obrázku.2.Zarovnajte obidva konce náramku tak, aby sa prekrývali a spona má by

Gebruikershandleiding

Nastavenie - 7Výmena remienkaAk potrebujete, môžete remienok vymeniť. Opatrne vytlačte zariadenie Leap+ z remienka a vložte do nového remienka. Zaisti

8 - Používanie s telefónom so systémom AndroidPOUŽÍVANIE S TELEFÓNOM SO SYSTÉMOM ANDROIDNainštalujte aplikáciu Acer Leap ManagerPrevezmite si aplikáci

Používanie s telefónom so systémom Android - 9Vytvorte nové konto1.Klepnite na položku Registrácia nových používateľov.2.Zadajte používateľské meno a

10 - Používanie s telefónom so systémom Android6.Na obrazovke zariadenia Leap+ budú zobrazené štyri znaky. Keď sa objaví výzva, zadajte tieto znaky do

Používanie s telefónom so systémom Android - 11Synchronizácia s aplikáciouZariadenie Leap+ sa dokáže synchronizovať cez Bluetooth. Synchronizácia sa r

12 - Používanie s telefónom so systémom AndroidPoznámkaUpozornenia dostávate iba vtedy, ak sú smartfón aj zariadenie Liquid Leap+ zapnuté a pripojené.

Používanie s iPhone - 13POUŽÍVANIE S IPHONENainštalujte aplikáciu Acer Leap ManagerPrevezmite si aplikáciuOtvorte službu App Store a vyhľadajte apliká

14 - Používanie s iPhoneSpárujte zariadenie Leap+ a telefónKeď nastavíte aplikáciu, je potrebné ju spárovať so zariadením Leap+.1.Zapnite na telefóne

Používanie s iPhone - 158.Objaví sa výzva na udelenie povolenia pripojenia zariadenia Leap+ cez Bluetooth.Keď sa aplikácia Acer Leap Manager pripojila

16 - Používanie s iPhoneSynchronizácia s aplikáciouZariadenie Leap+ sa dokáže synchronizovať cez Bluetooth. Synchronizácia sa robí automaticky, keď ot

Setting up - 52. Close the cradle.3. Connect the cradle to your computer using the supplied USB cable.You can keep track of the charge progress on the

2 - © 2014 Alle rechten voorbehoudenAcer Liquid Leap GebruikershandleidingModel: W1Deze uitgave: 10/2014Acer Liquid LeapModelnummer:__________________

Používanie s iPhone - 17Textová správa: Zobrazuje meno kontaktu (ak je kontakt v telefóne uložený) alebo telefónne číslo a ukazuje obsah správy.Položk

18 - Používanie náramku Liquid Leap+POUŽÍVANIE NÁRAMKU LIQUID LEAP+Zariadenie Leap+ automaticky upraví svoj čas a dátum podľa nastavení telefónu. V rá

Používanie náramku Liquid Leap+ - 19Klepnutím na obrazovku APLIKÁCIE spustíte ďalšie aplikácie, ktoré sú na zariadení Leap+ k dispozícii.Aplikácia Inf

20 - Riešenie problémovRIEŠENIE PROBLÉMOVJe k dispozícii video kurz?Áno, video kurz si môžete pozrieť na adrese https://www.youtube.com/watch?v=kePL0C

Riešenie problémov - 213.Klepnite na ikonu nastavenia (vyzerá ako ozubené koliesko).4.Poťahujte, kým neuvidíte položku Reset na výrobné údaje, klepnit

22 - Riešenie problémovAk chcete spárovať nové zariadenie, pozrite si časť Spárujte zariadenie Leap+ a telefón na strane 9 pre Android alebo časť Spá

- 23Technické údajeObrazovka• 1" OLED dotyková obrazovka• Rozlíšenie 128 x 32Certifikát vodotesnosti• Vodotesné do hĺbky 1 metra po dobu najviac

24 - Licenčná zmluva koncového používateľaLICENČNÁ ZMLUVA KONCOVÉHO POUŽÍVATEĽADÔLEŽITÉ – ČÍTAJTE POZORNE: TÁTO LICENČNÁ ZMLUVA S KONCOVÝM POUŽÍVATEĽO

Licenčná zmluva koncového používateľa - 257. Prenášať svoje práva v rámci tejto Zmluvy žiadnym tretím stranám.8. Exportovať Softvér v rozpore s platný

26 - Licenčná zmluva koncového používateľaSTRATY ZISKU ALEBO DÔVERNÝCH ALEBO INÝCH ÚDAJOV, PRERUŠENIE OBCHODOVANIA, Z UJMY NA ZDRAVÍ, ZO STRATY SÚKROM

Inhoudsopgave - 3INHOUDSOPGAVEInstellen 4De Liquid Leap uitpakken ... 4De batterij opladen...

Licenčná zmluva koncového používateľa - 27poskytované tu uvedenými držiteľmi licencie od spoločnosti Acer alebo dodávateľmi („Služby tretej strany“).

Felhasználói kézikönyv

2 - © 2015 Minden jog fenntartvaAcer Liquid Leap+ Felhasználói kézikönyvModell: W1+Ez egy javított változat: 03/2015Acer Liquid Leap+Modellszám:______

Tartalomjegyzék - 3TARTALOMJEGYZÉKBeállítás 4A Liquid Leap+ kicsomagolása... 4Az akkumulátor töltése... 4A

4 - BeállításBEÁLLÍTÁSA Liquid Leap+ kicsomagolásaAz új okostelefon tartozék csomagolásban, védődobozban érkezik. Óvatosan nyissa ki a dobozt, és vegy

Beállítás - 52.Csatlakoztassa a töltőállomást a számítógéphez a mellékelt USB kábellel.3.A teljes feltöltéshez töltse a Leap+-et körülbelül 90 pecig.

6 - BeállításA csuklópánt rögzítése1.Az illusztráció alapján vegye fel a csuklópántot.2.Állítsa be a csuklópántot úgy, hogy annak a kapcsos vége a csu

Beállítás - 7A szíj cseréjeSzükség esetén ki tudja cserélni a szíjat. Óvatosan vegye ki a Leap+ testét a szíjból és helyezze azt az új szíjba, ügyelje

8 - Használat Androidos mobiltelefonnalHASZNÁLAT ANDROIDOS MOBILTELEFONNALAz Acer Leap Manager telepítéseTöltse le az alkalmazástNyissa meg az Google

Használat Androidos mobiltelefonnal - 9Egy új fiók létrehozása1.Érintse meg a Regisztráció új felhasználó lehetőséget.2.Adja meg a felhasználónevet és

4 - InstellenINSTELLENDe Liquid Leap uitpakkenHet nieuwe smartphone-accessoire is ingepakt in een veilige verpakking. Pak de doos voorzichtig uit en h

10 - Használat Androidos mobiltelefonnal6.Négy karakter fog látszani a Leap+ kijelzőjén, adja meg kérés esetén ezeket a karaktereket az Acer Leap Mana

Használat Androidos mobiltelefonnal - 11Szinkronizálás az alkalmazássalA Leap+ közvetlenül a Bluetooth-on keresztül tud szinkronizálni. A szinkronizál

12 - Használat Androidos mobiltelefonnalMegjegyzésCsak akkor fog értesítéseket kapni, ha az okostelefonja és a Liquid Leap+ be van kapcsolja és csatla

Használat iPhone-nal - 13HASZNÁLAT IPHONE-NAL Az Acer Leap Manager telepítéseTöltse le az alkalmazástNyissa meg az App Store és keressen rá az Acer Le

14 - Használat iPhone-nalA Leap+ és a telefon párosításaHa már beállította az alkalmazást, akkor párosítania kell azt a Leap+-al.1.Kapcsolja fel a Be

Használat iPhone-nal - 157.Amikor kéri a rendszer, adja meg a négy karakter a Acer Leap Manager alkalmazásba, majd érintse meg a Következőlehetőséget.

16 - Használat iPhone-nalHa az Acer Leap Manager csatlakozott a Leap+-hoz, és elkészült minden szükséges frissítés, akkor látni fogja a fő képernyőt.H

Használat iPhone-nal - 17hozzáadhat a profiljához és leregisztrálhatja a már nem használt Leap+-et.MegjegyzésEgyszerre csak egy Leap+-et párosíthat eg

18 - A Liquid Leap+ karszalag használataA LIQUID LEAP+ KARSZALAG HASZNÁLATAA Leap+ automatikusan egyezteti az időt és a dátumot telefon beállításaival

A Liquid Leap+ karszalag használata - 19Érintse meg az ALKALMAZÁSOK képernyőt, hogy elindítson más elérhető alkalmazásokat a Leap+-on.Alkalmazás Infor

Instellen - 52.Sluit de houder.3.U kunt de houder op een computer aansluiten met de bijgesloten usb-kabel.De voortgang van het opladen ziet u op het s

20 - HibaelhárításHIBAELHÁRÍTÁSVan rendelkezésre álló videó bemutató?Igen, a következő oldalon tekintheti meg a videó bemutatót: https://www.youtube.c

Hibaelhárítás - 213.Érintse meg a beállítások ikont (úgy néz ki, mint egy fogaskerék).4.Lapozzon amíg nem látja a Gyári beállítások visszaállításalehe

22 - HibaelhárításEgy új eszköz párosításához lásd az A Leap+ és a telefon párosítása 9. oldal Androidhoz vagy A Leap+ és a telefon párosítása 14. old

- 23Műszaki adatokKijelző•1" OLED érintőképernyő• 128 x 32 felbontásVízállósági tanúsítvány• Vízálló 1 méter mélységig akár 30 percen keresztül

24 - Végfelhasználói licencszerződésVÉGFELHASZNÁLÓI LICENCSZERZŐDÉSFONTOS - OLVASSA EL FIGYELMESEN: VÉGFELHASZNÁLÓI LICENCSZERZŐDÉS ("SZERZŐDÉS&q

Végfelhasználói licencszerződés - 257. Utalja át a jogait e Szerződés alapján bármely harmadik félnek.8. A Szoftvert exportálni az alkalmazandó export

26 - Végfelhasználói licencszerződés(BELEÉRTVE, DE NEM KIZÁRÓLAG, AZ ELMARADT PROFITBÓL VAGY BIZALMAS VAGY EGYÉB INFORMÁCIÓKBÓL LÉTREJÖTT KÁROKAT, ÜZL

Végfelhasználói licencszerződés - 27A HARMADIK FÉLTŐL SZÁRMAZÓ SZOFTVERRE ÉS SZOLGÁLTATÁSOKRA ALKALMAZANDÓ TOVÁBBI RENDELKEZÉSEKA biztosított Szoftver

Руководство пользователя

2 - © 2015 Все права защищеныРуководство пользователя Acer Liquid Leap+Модель: W1+Эта редакция: 03/2015Acer Liquid Leap+Номер модели: ________________

6 - InstellenDe polsband bevestigen1.Bevestig de polsband zoals in de afbeelding is geïllustreerd.2.Richt beide uiteinden van de polsband zodat ze elk

Содержание - 3СОДЕРЖАНИЕНастройка 4Распаковка часов Liquid Leap+ ... 4Зарядите аккумулятор ... 4Застегивание бр

4 - НастройкаНАСТРОЙКАРаспаковка часов Liquid Leap+Ваш новый аксессуар для смартфона поставляется в защитной коробке. Аккуратно вскройте кор

Настройка - 52.Подключите подставку к компьютеру при помощи прилагаемого USB-кабеля.3.Чтобы полностью зарядить аккумулятор часов Leap+, заряжайте

6 - НастройкаЗастегивание браслета1. Наденьте браслет, как показано.2. Оберните браслетом запястье с нужным запасом так, чтобы один конец нак

Настройка - 7Замена ремешкаПри желании ремешок можно заменить. Осторожно вытяните корпус часов Leap+ из ремешка и надлежащим образом вставьте ег

8 - Использование со смартфоном AndroidИСПОЛЬЗОВАНИЕ СО СМАРТФОНОМ ANDROIDУстановите приложение Acer Leap ManagerЗагрузите приложениеОткройте Google P

Использование со смартфоном Android - 9Создайте новую учетную запись1.Нажмите Зарегистрироваться для новых пользователей.2.Введите имя пользователя,

10 - Использование со смартфоном Android6. На экране часов Leap+ будут показаны 4 цифры, которые по запросу нужно будет ввести в Acer Leap Manage

Использование со смартфоном Android - 11Синхронизация с приложениемВаши часы Leap+ могут синхронизироваться напрямую по Bluetooth. Синхронизация б

12 - Использование со смартфоном AndroidПримечаниеВы будете получать уведомления только в том случае, если ваш смартфон и часы Liquid Leap+ в

Instellen - 73.Druk met duim en wijsvinger op zowel de klem als de polsband totdat de polsband goed vast zit.U merkt dat de polsband van de Leap goed

Использование с iPhone - 13ИСПОЛЬЗОВАНИЕ С IPHONEУстановите приложение Acer Leap ManagerЗагрузите приложениеОткройте App Store и найдите Acer Leap

14 - Использование с iPhoneСопряжение ваших часов Leap+ с телефономПосле настройки приложения вам нужно установить его сопряжение с часами Leap+

Использование с iPhone - 158.Приложение попросит вас разрешить подключение часов Leap+ по Bluetooth.После того, как приложение Acer Leap Manager

16 - Использование с iPhoneСинхронизация с приложениемВаши часы Leap+ могут синхронизироваться напрямую по Bluetooth. Синхронизация будет происх

Использование с iPhone - 17Текстовое сообщение: отображение имени контакта (если контакт сохранен в телефоне) или номера телефона, а также текста сооб

18 - Использование часов Liquid Leap+ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЧАСОВ LIQUID LEAP+Часы Leap+ автоматически установят значения времени и даты в соответствии с нас

Использование часов Liquid Leap+ - 19Чтобы запустить другие доступные приложения в часах Leap+, нажмите экран ПРИЛОЖЕНИЯ.Приложение ИнформацияСв

20 - Поиск и устранение неисправностейПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙМожно ли просмотреть видеоруководство?Да, видеоруководство можно просмотреть по

Поиск и устранение неисправностей - 21Я не вижу код Если вы пробудили часы Leap+ (экран загорелся), но не видите никакого кода, то проведите по экран

22 - Поиск и устранение неисправностейКак удалить часы Leap+ из моей учетной записи?Откройте Acer Leap Manager, откройте меню и нажмите Устройств

8 - Met een Android-telefoon gebruikenMET EEN ANDROID-TELEFOON GEBRUIKENAcer Leap Manager installerenDe app downloadenOpen Google Play en zoek Acer Le

- 23Технические характеристикиДисплей•1" сенсорный экран OLED• Разрешение 128 x 32Сертификат водонепроницаемости• Обеспечивается водонепроницае

24 - Лицензионное соглашение с конечным пользователемЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ С КОНЕЧНЫМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМВАЖНО - ПРОЧТИТЕ ВНИМАТЕЛЬНО: НАСТОЯЩЕЕ ЛИЦЕНЗИОН

Лицензионное соглашение с конечным пользователем - 253. Модифицировать, адаптировать Программное обеспечение или переводить его на другой язык

26 - Лицензионное соглашение с конечным пользователемТОВАРНЫЕ ЗНАКИНастоящее Соглашение не предоставляет Вам никаких прав в связи с товарными знаками

Лицензионное соглашение с конечным пользователем - 27СУММОЙ, УПЛАЧЕННОЙ ВАМИ ЗА ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ. УСТАНОВЛЕННЫЕ ВЫШЕ ОГРАНИЧЕНИЯ, ИСКЛЮЧЕНИЯ

28 - Лицензионное соглашение с конечным пользователемПравила в отношении персональных данныхВ ходе регистрации вас попросят сообщить компании Ac

Manual del usuario

2 - © 2015 Todos los derechos reservadosAcer Liquid Leap+ Manual del usuarioModelo: W1+Esta revisión: 03/2015Acer Liquid Leap+Número de modelo: ______

TABLA DE CONTENIDOS - 3TABLA DE CONTENIDOSConfiguración 4Desembalar su Liquid Leap+... 4Cargar la batería...

4 - ConfiguraciónCONFIGURACIÓNDesembalar su Liquid Leap+Su nuevo accesorio para teléfono inteligente viene embalado en una caja protectora. Desembale

Met een Android-telefoon gebruiken - 9Een nieuw account maken1.Tik op Registreren voor nieuwe gebruikers.2.Voer een gebruikersnaam en wachtwoord en an

Configuración - 52.Conecte la base a la computadora mediante el cable USB suministrado.3.Cargue su Leap+ durante unos 90 minutos para realizar una car

6 - ConfiguraciónFijar la pulsera1.Colóquese la pulsera según se ilustra.2.Alinee los dos extremos de la pulsera de forma que se superpongan directame

Configuración - 73.Apriete el cierre y la pulsera colocándolos entre el dedo pulgar y el índice hasta que la pulsera esté debidamente fijada.Sabrá que

8 - ConfiguraciónConsejos de uso y cuidadosTome en cuenta los siguientes consejos al utilizar su Leap+.• Limpie y seque el dispositivo con regularidad

Utilizar con un teléfono Android - 9UTILIZAR CON UN TELÉFONO ANDROIDInstalar Acer Leap ManagerDescargar la aplicaciónAbra Google Play y busque Acer Le

10 - Utilizar con un teléfono AndroidCrear una nueva cuenta1. Pulse Registrarse para nuevos usuarios.2.Introduzca un nombre de usuario y una contraseñ

Utilizar con un teléfono Android - 116.Se mostrarán cuatro caracteres en la pantalla del Leap+, ingrese estos caracteres en Acer Leap Manager cuando s

12 - Utilizar con un teléfono AndroidSincronizarse con la aplicaciónSu Leap+ puede sincronizarse directamente a través de Bluetooth. La sincronización

Utilizar con un teléfono Android - 13NotaSólo recibirá notificaciones si el teléfono inteligente y Liquid Leap+ están encendidos y conectados. Su Liqu

14 - Utilizar con un iPhoneUTILIZAR CON UN IPHONEInstalar Acer Leap ManagerDescargar la aplicaciónAbra App Store y busque Acer Leap Manager. Descargue

10 - Met een Android-telefoon gebruiken6.Vier tekens verschijnen op het scherm van de Leap. Voer deze tekens in op Acer Leap Manager als dit gevraagd

Utilizar con un iPhone - 15Emparejar su Leap+ y el teléfonoUna vez que haya configurado la aplicación, deberá emparejarla con su Leap+.1.Active Blueto

16 - Utilizar con un iPhone8.Se le solicitará su permiso para que el Leap+ se conecte a través de Bluetooth.Una vez que Acer Leap Manager se haya cone

Utilizar con un iPhone - 17Sincronizarse con la aplicaciónSu Leap+ puede sincronizarse directamente a través de Bluetooth. La sincronización se produc

18 - Utilizar con un iPhoneMensaje de texto: Muestra el nombre del contacto (si el contacto está almacenado en su teléfono) o el número de teléfono y

Usar la pulsera Liquid Leap+ - 19USAR LA PULSERA LIQUID LEAP+Su Leap+ ajustará automáticamente la fecha y la hora para que coincidan con la configurac

20 - Usar la pulsera Liquid Leap+Pulse la pantalla APLICACIONES para iniciar otras aplicaciones disponibles en su Leap+.Aplicación InformaciónDesde ar

Solución de problemas - 21SOLUCIÓN DE PROBLEMAS¿Hay un video en tutorial disponible?Sí, puede ver el tutorial en video en https://www.youtube.com/watc

22 - Solución de problemas4.Deslice el dedo hasta ver Restablecimiento de fábrica, púlselo y vuelva a tocarlo para confirmar.Mi Leap+ no se iluminaInt

Solución de problemas - 23¿Cómo puedo actualizar mi Leap+?Cada cierto tiempo, puede que haya actualizaciones disponibles para su Leap+. Cuando emparej

24 - EspecificacionesPantalla• Pantalla táctil OLED de 1"• Resolución 128 x 32Certificación de resistencia al agua• Resistencia al agua durante u

Met een Android-telefoon gebruiken - 11De meldingsinstellingen wijzigenU kunt wijzigen welke meldingen u ontvangt via de Liquid Leap. Tik op het picto

Acuerdo de licencia para el usuario final - 25ACUERDO DE LICENCIA PARA EL USUARIO FINALIMPORTANTE - LEER DETENIDAMENTE: ESTE ACUERDO DE LICENCIA PARA

26 - Acuerdo de licencia para el usuario final7. Transferir sus derechos conforme a este Acuerdo a terceros.8. Exportar el Software en contravención d

Acuerdo de licencia para el usuario final - 27RESULTANTE DE CUALQUIER ÍNDOLE (INCLUYENDO, ENTRE OTROS, LOS DAÑOS POR PÉRDIDA DE BENEFICIOS O INFORMACI

28 - Acuerdo de licencia para el usuario finalDISPOSICIONES ADICIONALES APLICABLES AL SOFTWARE Y A LOS SERVICIOS DE TERCEROSEl Software facilitado a c

คูมือผูใช

2 - © 2015 สงวนลิขสิทธิ์Acer Liquid Leap+ คูมือผูใชรุน: W1+เวอรชันนี้: 02/2015Acer Liquid Leap+หมายเลขรุน: _____________________________________

สารบัญ - 3สารบั ญการติดตั้ง 4แกะกลอง Liquid Leap+ ของคุณ... 4การชารจแบตเตอรี่ ... 4การสวมใสสายรัดข

4 - การติดตั้งการติ ดตั้ งแกะกลอง Liquid Leap+ ของคุณอุปกรณเสริมสมารทโฟนใหมของคุณอยู ในกลองที่มีการปองกันอยางดี ใหแกะกลองอยางระมัดระวังและ

การติดตั้ง - 52.เชื่อมตอแปนเขากับคอมพิวเตอรของคุณ โดยใชสายเคเบิล USB ที่มีให3.ชารจ Leap+ ของคุณเปนเวลาประมาณ 90 นาทีจนเต็ม คุณสามารถติดตามความ

6 - การติดตั้งการสวมใสสายรัดขอมืออยางปลอดภัย1.สวมใสสายรัดขอมือตามภาพประกอบ2.ปรับปลายทั้งสองขางของสายรัดขอมือใหตรงกัน เพื่อใหปลายทั้งสองขางเห

6 - Setting upSecuring the wristband1. Put on the wristband as illustrated.2. Align both ends of the wristband so they are directly overlapping each o

12 - Met een iPhone gebruikenMET EEN IPHONE GEBRUIKENAcer Leap Manager installerenDe app downloadenOpen App Store en zoek Acer Leap Manager. Download

การติดตั้ง - 73.บิดตะขอพับทั้งสองขางและสายรัดขอมือไวระ หวางหัวแมมือและนิ้วชี้ จนกระทั่งยึดสายรัดขอมือไวอยางดีคุณจะทราบไดวา มีการรัดสายรัดขอ

8 - การติดตั้งเคล็ดลับในการดูแลและการสวมใสพึงจําเคล็ดลับดังตอไปนี้ในการดูแล Leap+ ของคุณ:• ทําความสะอาดอุปกรณและทําใหแหงเสมอ โดยเฉพาะ ดานใตสายร

ใชกับโทรศัพท Android - 9ใช กั บโทรศั พท ANDROIDติดตั้ง Acer Leap Managerดาวนโหลดแอพพลิเคชันเปด Google Play และคนหาสําหรับ Acer Leap Manager ดา

10 - ใชกับโทรศัพท Androidสรางบัญชีใหม1.แตะที่ ลงทะเบียนสําหรับผูใชใหม2.ปอนชื่อผูใชและรหัสผาน รวมถึงรายละ เอียดอื่นๆ ตามคําขอจับคู Leap+ แล

ใชกับโทรศัพท Android - 116.จะปรากฏตัวอักขระสี่ตัวบนหนาจอ Leap+ ใหปอนตัวอักขระเหลานี้เขาใน Acer Leap Manager เมื่อมีการรองขอเมื่อมีการเชื่อมต

12 - ใชกับโทรศัพท Androidเปลี่ยนการตั้งคาการแจงเตือนคุณอาจเปลี่ยนการแจงเตือนที่คุณไดรับผาน Leap+ ของคุณ โดยการแตะที่ไอคอน เมนู > อุปกรณ >

ใชกับ iPhone - 13ใช กั บ IPHONEติดตั้ง Acer Leap Managerดาวนโหลดแอพพลิเคชันเปด รานคา App และคนหาสําหรับ Acer Leap Manager ดาวนโหลดและติดตั้งแอ

14 - ใชกับ iPhoneการจับคู Leap+ และโทรศัพทของคุณเมื่อคุณติดตั้งแอพพลิเคชันแลว คุณจะ ตองจับคูเขากับ Leap+1.เปดใชบลูทูธสําหรับโทรศัพทของคุณจาก

ใชกับ iPhone - 158.คุณจะไดรับขอความขอสิทธิสําหรับ Leap+ เพื่อเชื่อมตอผานบลูทูธเมื่อมีการเชื่อมตอ Acer Leap Manager เขากับ Leap+ ของคุณ และดําเน

16 - ใชกับ iPhoneการเปลี่ยนการตั้งคาการแจงเตือนคุณอาจเปลี่ยนการแจงเตือนที่คุณไดรับผาน Leap+ ของคุณ โดยการแตะที่ไอคอน เมนู > จับคูอุปกรณ และ

Met een iPhone gebruiken - 13De Leap koppelen met de telefoonZodra u de app hebt ingesteld, dient u deze te koppelen met de Leap.1.Schakel Bluetooth o

ใชกับ iPhone - 17หมายเหตุคุณจะไดรับเฉพาะการแจงเตือน หากมีการเปดใชและเชื่อมตอสมารทโฟนและ Liquid Leap+ ของคุณ Liquid Leap+ ของคุณจะแสดงการแจง เ

18 - การใชสายรัดขอมือ Liquid Leap+การใช สายรั ดข อมื อ LIQUID LEAP+Leap+ ของคุณจะปรับเวลาและวันที่ ใหตรงกันกับการตั้งคา โทรศัพทของคุณโดยอัตโนมั

การใชสายรัดขอมือ Liquid Leap+ - 19แตะที่หนาจอแอพพลิเคชันเพื่อเรียกใชแอพพลิเคชันอื่นๆ ที่มีใหเลือกใชงานบน Leap+ ของคุณแอพพลิเคชัน ขอมูลจากดานบน

20 - การแกไขปญหาการแก ไขป ญหามีวิดีโอสําหรับบทชวยสอนใหเลือก ใชงานหรือไม?มี คุณสามารถดูวิดีโอสําหรับบทชวยสอนไดที่ https://www.youtube.com/wat

การแกไขปญหา - 21Leap+ ของฉันไมสวางขึ้นลองวาง Leap+ ไวบนแปนชารจ และเสียบปลั๊กเขา เพื่อชารจ หนาจอจะสวางขึ้นหลังชารจไฟไปสองสามนาทีหากวิธีการน

22 - การแกไขปญหาหลังจากการอัพเดตครั้งแรก คุณจะไดรับการแจงเตือนเกี่ยวกับการอัพเดต และ Leap+ ของคุณจะทําการอัพเดตโดยอัตโนมัติ เมื่อมีการซิงคเขากับ

- 23ขอมูลจําเพาะจอแสดงผล• หนาจอสัมผัส OLED ขนาด 1"• ความละเอียด 128 x 32ใบรับรองการกันน้ํา• กันน้ําไดในระดับความลึก 1 เมตร สูงสุดถึง 30 นาที

24 - ขอตกลงอนุญาต ใชงานสําหรับผูใชข อตกลงอนุ ญาตใช งานสําหรั บผู ใชขอมูลสําคัญ – โปรดอานอยางละเอียด: ขอตกลงอนุญาตใชงานสําหรับผูใช (&quo

ขอตกลงอนุญาต ใชงานสําหรับผูใช - 25บริการสนับสนุนAcer ไมไดมีขอผูกพันที่จะตอง ใหการสนับสนุนดานเทคนิคหรือการสนับสนุนอื่นใดสําหรับซอฟทแวรนี้AC

26 - ขอตกลงอนุญาต ใชงานสําหรับผูใชการจํากัดความรับผิดชอบและการเยียวยาไมวาความเสียหายใดๆ ที่เกิดกับคุณ ดวยเหตุผลใดๆ ก็ตาม (รวมทั้งแตไมจํากัดถึ

14 - Met een iPhone gebruiken7.U zult gevraagd worden de Leap toestemming te geven om verbinding te maken via Bluetooth.Zodra Acer Leap Manager de Lea

使用手冊

2 - © 2015 版權所有Acer Liquid Leap+ 使用手冊型號：W1+本修訂版本：2015 年 3 月Acer Liquid Leap+產品型號： _______________________________________________________序號： _________

目錄 - 3 目錄設定 4拆封 Liquid Leap+... 4為電池充電... 4將錶帶繫牢...

4 - 設定設定拆封 Liquid Leap+您全新的智慧型手機配件包裝於保護紙盒內出貨。請小心拆開紙盒，取出內容物。若以下物品遺失或損壞，請立即通知經銷商：• 全新的 Acer Liquid Leap+• 充電底座• 快速指南• 安全使用說明• 保固卡• USB 傳輸線為電池充電第一次使用時，需要

設定 - 5 2. 請使用隨附的 USB 傳輸線將充電底座連接至電腦。3. 充滿 Leap+ 大約需要 90 分鐘。您可以從螢幕上持續追蹤充電的 進度。注意請點兩下螢幕顯示充電進度。

6 - 設定將錶帶繫牢1. 如圖放入錶帶。2. 將錶帶的兩端對齊，讓它們彼此相疊，然後將夾扣置於最適合您手腕的兩個孔洞上。3. 用拇指與食指壓緊夾扣與錶帶，直到錶帶完全固定。若夾扣上的兩個夾片完全插入錶帶，表示 Leap+ 錶帶已完全繫牢。

設定 - 7 更換錶帶您可以在需要時更換錶帶。請小心將錶帶抽出 Leap+ 機身，然後插入新錶帶，並確認錶帶已正確插入。保養與配戴秘訣請依照以下提示保養 Leap+：• 定時清理裝置並將裝置保持乾燥，尤其是錶帶部分。• 請不要將錶帶配戴得太緊，以保持空氣循環。• 請經常在裝置包覆的手腕部分使用護膚

8 - 使用 Android 手機使用 ANDROID 手機安裝 Acer Leap Manager下載應用程式開啟 Google Play，然後搜尋 Acer Leap Manager。下載並安裝應用 程式。設定應用程式一旦您安裝了應用程式，請建立帳號來完成設定。您可以使用 Facebook 使用

使用 Android 手機 - 9 建立新帳號1. 點選註冊新使用者。2. 輸入使用者名稱及密碼，以及其他必要的細節。將 Leap+ 與手機配對一旦您設定了應用程式，請與 Leap+ 配對。1. 從設定 > 藍牙開啟手機的藍牙功能。2. 將 Leap+ 連接至充電底座。3. 開啟 Ace

10 - 使用 Android 手機6. Leap+ 螢幕會顯示四個字元，若有需要，請將這些字元輸入 Acer Leap Manager。一旦 Acer Leap Manager 連線至 Leap+ 且已完成了必要的更新，Leap+ 會顯示主畫面。 要如何設定目標？若要變更目標，請從 Leap Ma

Met een iPhone gebruiken - 15Meldingsinstellingen wijzigenU kunt wijzigen welke meldingen u ontvangt via uw Leap. Tik op het pictogram Menu > Toest

使用 Android 手機 - 11 變更通知設定您可以點選選單 圖示 > 裝置 > 設定，以變更要在 Leap+ 上收到哪些通知。請將通知旁的滑桿移動為開啟或關閉。螢幕項目 資訊來電：顯示聯絡人名稱 ( 若聯絡人已儲存於手機上 ) 或電話號碼。未接來電：顯示聯絡人名稱 ( 若聯絡

12 - 使用 iPhone使用 IPHONE安裝 Acer Leap Manager下載應用程式開啟 App Store，然後搜尋 Acer Leap Manager。下載並安裝應用 程式。設定應用程式一旦您安裝了應用程式，請建立帳號來完成設定。您可以使用 Facebook 使用者名稱與密碼登入，

使用 iPhone - 13 將 Leap+ 與手機配對一旦您設定了應用程式，請與 Leap+ 配對。1. 從設定 > 藍牙開啟手機的藍牙功能。2. 將 Leap+ 連接至充電底座。3. 開啟 Acer Leap Manager。4. 從選單點選配對裝置 ( 可點選左上角的選單 圖示進入

14 - 使用 iPhone8. 系統將要求透過藍牙與 Leap+ 連線的權限。一旦 Acer Leap Manager 連線至 Leap+ 且已完成了必要的更新，Leap+ 會顯示主畫面。要如何設定目標？若要變更目標，請從 Leap Manager 主畫面打開選單，然後點選目標。點選想要設定的目標

使用 iPhone - 15 變更通知設定點選選單 圖示 > 配對裝置，以變更想要透過 Leap+ 接收的通知，然後移動每個通知設定旁的滑桿至開啟或關閉。您也可在此頁新增 Leap+ 至您的個人資料，也能取消註冊不會再使用的 Leap+。注意您每次只能將一台 Leap+ 與一台智慧型手機配

16 - 使用 Liquid Leap+ 臂環使用 LIQUID LEAP+ 臂環Leap+ 會自動將時間與日期調整為與手機相同。為節省電量，螢幕會在幾秒鐘後關閉。• 若要重新開啟螢幕，請點兩下螢幕。您會看見時鐘。• 在螢幕上滑動以瀏覽各個應用程式。• 點選以選取項目。若要在任何選單下回到主畫面，請

使用 Liquid Leap+ 臂環 - 17 點選應用程式畫面，啟動 Leap+ 上其他可用的應用程式。應用程式 資訊從最上方依序為：步數：顯示每天的步數，以及尚需多久才能 達成目標。睡眠：記錄您的睡眠時間。通知：在 Leap+ 上顯示未讀訊息與未接來電 通知。從最上方依序為：主畫面：返回

18 - 疑難排解疑難排解有影片教學嗎？有的，您可以在下列網址檢視影片教學： https://www.youtube.com/watch?v=kePL0CZ7MQE我無法將 Leap+ 與手機連線請試著關閉 Acer Leap Manager，然後關閉藍牙連線。重新開啟 Acer Leap Mana

疑難排解 - 19 Leap+ 沒有亮起請嘗試將 Leap+ 插入充電底座開始充電。充電幾分鐘後，裝置應該會 亮起。若仍沒有幫助，請將 Leap+ 插入電源，再用迴紋針按下底座的重設按鈕。您亦可嘗試另一條 Micro USB 傳輸線。若仍沒有幫助，請聯繫 Acer 授權服務中心。Leap+ 無法配

20 - 規格顯示器•1 吋 OLED 觸控式螢幕• 128 x 32 解析度防水認證• 最長可在 1 公尺深處防水 30 分鐘 (IPX7)感應器• 加速計電池• 可充電，使用者無法更換的電池•5 至 7 天的電池壽命系統需求• Android 4.4 或以上版本•iOS7• Bluetooth

16 - Het Liquid Leap armband gebruikenHET LIQUID LEAP ARMBAND GEBRUIKENDe Leap past de datum en tijd automatisch aan de instellingen van de telefoon a

使用者授權合約 - 21 使用者授權合約重要 - 請仔細閱讀：本一般使用者授權合約 ( 以下簡稱 「合約」 ) 針對您 ( 不論個人或法人 )，與 Acer 包括其關係企業 ( 以下簡稱 「Acer」 ) 之間，協定授權使用 「Acer」指定品牌之合約內附的軟體 ( 不論是 Acer 或 Acer

22 - 使用者授權合約所有權及著作權關於本軟體及其衍生之副本或衍生著作上之名稱、所有權及其它智慧財產權等均為 Acer 或 Acer 授權人或供應商 ( 若有的話 ) 所專有。您並未擁有且未獲得任何此軟體 ( 包括您所複製或修改的版本 ) 之所有權或相關的智慧財產權。透過本軟體所取得之內容中名稱及

使用者授權合約 - 23 適用特定第三方軟體及服務的其他條款Acer 授權人或供應商在此所提供的軟體 (「第三方軟體」) 僅供您個人、非商務性的使用。您不得將第三方軟體拿來做任何可能損害、致負擔過重等影響各 Acer 授權人或供應商所提供服務之行為。亦不得將第三方軟體拿來做任何可能致影響他人使用或

Het Liquid Leap armband gebruiken - 17Tik op het scherm APPS om andere, op uw Leap beschikbare apps te starten.App InformatieBovenin:Stappen: Geeft he

18 - Problemen oplossenPROBLEMEN OPLOSSENIs er een videozelfstudie beschikbaar!?Ja, u kunt de videozelfstudie bekijken op https://www.youtube.com/watc

Problemen oplossen - 192.Klik om de Acer Leap Manager carrousel te openen.3.Tik op het instellingenpictogram (ziet eruit als een tandwiel)4.Veeg totda

20 - Problemen oplossenOm een nieuw apparaat te koppelen, zie De Leap koppelen met de telefoon op pagina 9 voor Android of De Leap koppelen met de tel

- 21SpecificatiesBeeldscherm• 1" OLED touchscreen• 128 x 32 resolutieCertificering voor waterdichtheid• Waterdicht tot een diepte van 1 meter ge

Setting up - 73. Squeeze both the clasp and the wristband between your thumb and forefinger until the wristband is properly secured.You’ll know your L

22 - GebruiksrechtovereenkomstGEBRUIKSRECHTOVEREENKOMSTBELANGRIJK - LEES ZORGVULDIG DOOR: DEZE EINDGEBRUIKERSLICENTIEOVEREENKOMST ("OVEREENKOMST&

Gebruiksrechtovereenkomst - 238. De Software exporteren in strijd met relevante exportwetten en reguleringen, of (i) de Software verkopen, exporteren,

24 - GebruiksrechtovereenkomstUITSLUITING VAN INCIDENTELE SCHADE, GEVOLGSCHADE EN BEPAALDE ANDERE SCHADEVOOR ZOVER MAXIMAAL TOEGESTAAN DOOR TOEPASSELI

Gebruiksrechtovereenkomst - 25ALGEMEENDeze Overeenkomst vertegenwoordigt de volledige overeenkomst tussen u en Acer met betrekking tot deze licentie v

Benutzerhandbuch

2 - © 2014 Alle Rechte vorbehaltenAcer Liquid Leap BenutzerhandbuchModell: W1Ausgabe: 10/2014Acer Liquid LeapModellnummer: ___________________________

Inhaltsverzeichnis - 3INHALTSVERZEICHNISEinrichtung 4Das Liquid Leap auspacken ... 4Laden des Akkus ...

4 - EinrichtungEINRICHTUNGDas Liquid Leap auspackenIhr Acer Smartphone Zubehör wird in einem schützenden Karton geliefert. Öffnen Sie den Karton vorsi

Einrichtung - 52.Schließen Sie die Station.3.Schließen Sie die Station mit dem im Lieferumfang enthaltenen USB-Kabel an einen Computer an.Sie werden ü

6 - EinrichtungDas Armband anbringen1.Legen Sie das Armband wie abgebildet an.2.Richten Sie die beiden Enden des Armbands so aus, dass sie sich direkt

8 - Use with an Android phoneUSE WITH AN ANDROID PHONEInstall Acer Leap ManagerDownload the appOpen Google Play and search for Acer Leap Manager. Dow

Einrichtung - 73.Drücken Sie die Schnelle und das Armband zwischen Ihrem Daumen und Zeigefinger, bis das Armband fest sitzt.Das Leap Armband sitzt fes

8 - Nutzung mit einem Android-TelefonNUTZUNG MIT EINEM ANDROID-TELEFONInstallieren Sie Acer Leap ManagerDie App herunterladenÖffnen Sie Google Play un

Nutzung mit einem Android-Telefon - 92.Geben Sie einen Benutzernamen und Kennwort und die anderen erforderlichen Details ein.Das Leap und Telefon kopp

10 - Nutzung mit einem Android-Telefon6.Auf dem Leap Display werden vier Zeichen angezeigt. Geben Sie diese Zeichen in Acer Leap Manager ein, wenn Sie

Nutzung mit einem Android-Telefon - 11Benachrichtigungseinstellungen ändernSie können ändern, welche Benachrichtigungen Sie über das Leap erhalten, in

12 - Nutzung mit einem iPhoneNUTZUNG MIT EINEM IPHONEInstallieren Sie Acer Leap ManagerDie App herunterladenÖffnen Sie den App Store und suchen Sie na

Nutzung mit einem iPhone - 13Das Leap und Telefon koppelnNach Einrichtung der App müssen Sie sie mit Ihrem Leap koppeln.1.Aktivieren Sie Bluetooth auf

14 - Nutzung mit einem iPhone7.Sie werden um die Erlaubnis für die Verbindung des Leap über Bluetooth gebeten.Nachdem sich Acer Leap Manager mit dem L

Nutzung mit einem iPhone - 15Benachrichtigungseinstellungen ändernSie können ändern, welche Benachrichtigungen Sie über das Leap erhalten, indem Sie a

16 - Das Liquid Leap Armband verwendenDAS LIQUID LEAP ARMBAND VERWENDENIhr Leap wird die Uhrzeit und das Datum automatisch einstellen, um Ihren Telefo

Use with an Android phone - 9Create a new account1. Tap Sign Up for New Users.2. Enter a username and password and the other details requested.Pair yo

Das Liquid Leap Armband verwenden - 17Tippen Sie auf das APPS Fenster, um andere verfügbare Apps auf Ihrem Leap zu starten.App InformationVon oben:Sch

18 - ProblembehebungPROBLEMBEHEBUNGGibt es eine Videoanleitung?Ja, Sie können die Videoanleitung unter der folgenden Adresse sehen https://www.youtube

Problembehebung - 193.Tippen Sie auf das Einstellungssymbol (sieht wie ein Zahnrad aus).4.Wischen Sie, bis Zurücksetzen angezeigt wird, tippen Sie es

20 - ProblembehebungWie entferne ich das Leap aus meinem Konto?Öffnen Sie Acer Leap Manager, öffnen Sie das Menü und tippen Sie auf Gerät > Info be

- 21Technische DatenDisplay• 1" OLED Touchscreen• Auflösung von 128 x 32Wasserdichtheit Zertifizierung• Wasserdicht bis zu einer Tiefe von 1 Met

22 - Endbenutzer-LizenzvertragENDBENUTZER-LIZENZVERTRAGWICHTIG - BITTE SORGFÄLTIG DURCHLESEN: DIESE ENDBENUTZER-LIZENZVEREINBARUNG (IM FOLGENDEN "

Endbenutzer-Lizenzvertrag - 236. Die Software an einen Dritten zu lizenzieren oder auf sonstige Weise einem Dritten zur Verfügung zu stellen, es sei d

24 - Endbenutzer-LizenzvertragEIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK DER SOFTWARE BZW. VON SUPPORT DIENSTLEISTUNGEN. EES GIBT AUCH KEINE GEWÄHRLEISTUNGEN

Endbenutzer-Lizenzvertrag - 253. Die Software von allen Telefonen, auf denen sie sich befindet, zu entfernen.Alle in diesem Vertrag enthaltenen gemach

Manuale dell’utente