Acer Aspire V5-472 Instrukcja Użytkownika

Przeglądaj online lub pobierz Instrukcja Użytkownika dla Nie Acer Aspire V5-472. Acer Aspire V7-481 Gebruikershandleiding(touch) Instrukcja obsługi

  • Pobierz
  • Dodaj do moich podręczników
  • Drukuj
  • Strona
    / 117
  • Spis treści
  • BOOKMARKI
  • Oceniono. / 5. Na podstawie oceny klientów

Podsumowanie treści

Strona 1 - V5-472P / V5-473P / V5-452P

Aspire V7-481P / V7-482P / V5-472P / V5-473P / V5-452PGebruikershandleiding

Strona 2

10 - Beveiliging en gebruiksgemakStel accu’s niet bloot aan vuur omdat ze dan kunnen ontploffen. Accu’s kunnen ook ontploffen als ze beschadigd zijn.

Strona 3 - INHOUDSOPGAVE

100 - Tips en hints voor het gebruik van Windows 8We weten dat dit een nieuw besturingssysteem is, dat enige tijd in beslag zal nemen om eraan gewend

Strona 4 - 4 - INHOUDSOPGAVE

- 101Hoe spring ik heen en weer tussen apps?Veeg naar binnen over het scherm vanaf de linkerzijde om door de apps te bladeren die momenteel geactive

Strona 5 - BEVEILIGING EN GEBRUIKSGEMAK

102 - Hoe kan ik mijn computer ontgrendelen?Veeg het vergrendelde scherm omhoog en tik op het pictogram van een gebruikersaccount om de computer te on

Strona 6

- 103Hoe kan ik de Schermblokkering aanpassen?U kunt de schermblokkering aanpassen met een andere afbeelding of om een snelle status en meldingen we

Strona 7

104 - Als u op een app klikt die niet afkomstig is uit de Windows Store, opent Windows de app automatisch met het Bureaublad.Waar zijn mijn apps?Veeg

Strona 8

- 105Hoe kan ik apps installeren?U kunt apps uit de Windows Store downloaden van Store. U dient te beschikken over een Microsoft-ID om apps in de St

Strona 9

106 - Hoe kom ik aan een Microsoft-ID?Als u Windows 8 al hebt geïnstalleerd en u nog niet hebt aangemeld met een Microsoft-account, of als u geen Micr

Strona 10 - TORING OP RADIOFREQUENTIES

- 107Problemen oplossenIn dit hoofdstuk worden oplossingen aangereikt voor het verhelpen van algemene systeemproblemen. Doet zich een probleem voor

Strona 11 - EDISCHE APPARATUUR

108 - Wanneer u nog steeds problemen tegenkomt nadat u de correcties uitgevoerd hebt, neem dan contact op met uw leverancier of een bevoegd servicecen

Strona 12 - LARMNUMMERS BELLEN

Voorschriften- en veiligheidsmededeling - 109VOORSCHRIFTEN- EN VEILIGHEIDSMEDEDELINGFCC-VERKLARINGDit apparaat is getest en voldoet aan de voorschrif

Strona 13 - NSTRUCTIES VOOR WEGGOOIEN

Beveiliging en gebruiksgemak - 11MEDISCHE APPARATUURHet gebruik van apparatuur dat radiosignalen uitzendt, zoals mobiele telefoons, kan storing veroo

Strona 14

110 - Voorschriften- en veiligheidsmededelingVERKLARING: RANDAPPARATUURAlleen randapparaten (invoer-/uitvoerapparaten, terminals, printers, enz.) die

Strona 15

Voorschriften- en veiligheidsmededeling - 111Om radiofrequentie-storing met de geautoriseerde service te voorkomen, is dit apparaat bestemd om binnen

Strona 16

112 - Voorschriften- en veiligheidsmededelingIn de onderstaande departementen geldt voor de gehele 2,4 GHz band:- Maximaal toegestaan vermogen binnens

Strona 17 - OM TE BEGINNEN

Voorschriften- en veiligheidsmededeling - 113List van landencodesDeze apparatuur mag in de volgende landen worden gebruikt:CANADA – LICENTIEVRIJSTELL

Strona 18 - 18 - Om te beginnen

114 - Voorschriften- en veiligheidsmededelingDit apparaat voldoet aan de Canadese Standard of Industry RSS210. Dit digitaal apparaat van klasse B vold

Strona 19 - Om te beginnen - 19

- 115De FCC RF veiligheidseisDe uitgezonden straling van de Wireless module LAN Mini-PCI kaart en Bluetooth kaart ligt ver onder de radiofrequentie

Strona 20 - 20 - Om te beginnen

116 - 3. Onjuiste installatie of ongeoorloofd gebruik kan schadelijke storing op radiocommunicatie veroorzaken. Knoeien aan de interne antenne resulte

Strona 21 - RONDLEIDING DOOR UW ACER

- 117Pas op: Bij gebruik van een IEEE 802.11a draadloos netwerk, mag dit apparaatalleen binnenshuis gebruikt worden vanwege zijn werking in het 5,15

Strona 22 - Schermoverzicht

12 - Beveiliging en gebruiksgemaken juist functioneert. Bewaar of vervoer geen ontvlambare vloeistoffen, gassen of explosieve materialen in dezelfde r

Strona 23

Beveiliging en gebruiksgemak - 13INSTRUCTIES VOOR WEGGOOIENGooi dit elektronisch apparaat niet zomaar weg. Om vervuiling te voorkomen en het milieu z

Strona 24 - Toetsenbord-overzicht

14 - Beveiliging en gebruiksgemak- besparen meer dan 80% energie in de "Slaapstand".ENERGY STAR en de ENERGIE STAR-markering zijn in de V.S.

Strona 25

Beveiliging en gebruiksgemak - 15- Neem korte rustmomenten in acht om uw nek en schouders te ontspannen.- Let op dat u uw schouders niet aanspant of

Strona 26 - Rechterkant

16 - Beveiliging en gebruiksgemakgebruik een schittering-reductiefilter,gebruik een klep rond het beeldscherm, zoals een stuk karton dat aan de boven

Strona 27 - Achterkant

Om te beginnen - 17OM TE BEGINNENBedankt dat u hebt gekozen voor een notebook van Acer als oplossing voor uw mobiele computereisen.Uw gidsenOm u te h

Strona 28

18 - Om te beginnenOnderhoud en tips voor het gebruik van de computerDe computer in- en uitschakelenU kunt de computer uitschakelen op een van de volg

Strona 29 - Informatie over USB 3.0

Om te beginnen - 19• Stel de computer niet bloot aan temperaturen onder 0°C (32°F) of boven 50°C (122°F).• Stel de computer niet bloot aan magnetisch

Strona 30 - Onderkant

Modelnummer: ______________________Serienummer: _______________________Aankoopdatum: _____________________Plaats van aankoop: __________________© 2013

Strona 31 - WERKEN MET HET TOETSENBORD

20 - Om te beginnenDe computer reinigen en onderhoudenGa als volgt te werk om de computer te reinigen:1. Schakel de computer uit.2. Koppel de adapter

Strona 32 - Sneltoetsen

Rondleiding door uw Acer notebook - 21RONDLEIDING DOOR UW ACER NOTEBOOKNadat u de computer hebt ingesteld zoals wordt weergegeven in de Set-uphandlei

Strona 33

22 - Rondleiding door uw Acer notebookSchermoverzicht# Pictogram Item Beschrijving1 WebcamWebcam voor videocommunicatie.Een lichtje naast de webcam g

Strona 34

Rondleiding door uw Acer notebook - 233 MicrofoonsInterne stereomicrofoon voor geluidsopname.Opmerking: Alleen bepaalde modellen hebben dubbele micro

Strona 35 - Windows-toetsen

24 - Rondleiding door uw Acer notebookToetsenbord-overzicht# Pictogram Item Beschrijving1StroomindicatorGeeft de vermogenstatus van de computer aan.In

Strona 36 - TOUCHPAD

Rondleiding door uw Acer notebook - 252 ToetsenbordOm gegevens in te voeren in de computer.Zie "Werken met het toetsenbord" op pagina 31.Pa

Strona 37 - Touchpad-bewegingen

26 - Rondleiding door uw Acer notebookLinkerkant1 23# Pictogram Item Beschrijving1Gelijkst-roomaansluitingAansluiting voor een adapter.2USB-poort Aans

Strona 38 - 38 - Touchpad

Rondleiding door uw Acer notebook - 27Achterkant3612 4 52 SD-kaartlezerAccepteert een Secure Digital card (SD of SDHC).Opmerking: Om de kaart te verw

Strona 39 - Een herstelback-up maken

28 - Rondleiding door uw Acer notebook2Ethernetpoort (RJ-45)Aansluiting voor een op Ethernet 10/100/1000-gebaseerd netwerk.Opmerking: Trek het lipje

Strona 40 - 40 - Herstel

Rondleiding door uw Acer notebook - 29Informatie over USB 3.0• Met usb 3.0 compatibele poorten zijn blauw.• Compatibel met USB 3.0 en eerdere apparat

Strona 41 - Herstel - 41

INHOUDSOPGAVE - 3INHOUDSOPGAVEBeveiliging en gebruiksgemak 5Om te beginnen 17Uw gidsen ... 17O

Strona 42 - 42 - Herstel

30 - Rondleiding door uw Acer notebookOnderkant132# Pictogram Item Beschrijving1Ventilatie en koelventilatorHierdoor blijft de computer koel.Dek de op

Strona 43 - Herstel - 43

Werken met het toetsenbord - 31WERKEN MET HET TOETSENBORDHet volwaardige toetsenbord bestaat uit een ingebouwd numeriek toetsenblok, afzonderlijke to

Strona 44 - 44 - Herstel

32 - Werken met het toetsenbordHet ingebouwde numerieke toetsenblok werkt op dezelfde manier als het numerieke toetsenblok van een desktop-pc. Het ops

Strona 45 - Herstel - 45

Werken met het toetsenbord - 33Sneltoets Pictogram Functie Beschrijving<Fn> + <F3> VliegtuigmodusSchakelt de netwerkapparatuur van de com

Strona 46 - Het systeem herstellen

34 - Werken met het toetsenbord<Fn> + <F7>Schakeltoets voor touchpadSchakelt het ingebouwde touchpad in en uit.<Fn> + <F8>Scha

Strona 47 - Herstel - 47

Werken met het toetsenbord - 35Windows-toetsenHet toetsenbord heeft twee toetsen waarmee specifieke Windows-functies worden uitgevoerd.<Fn> + &

Strona 48 - 48 - Herstel

36 - TouchpadTOUCHPADWerken met het touchpadHet touchpad bestuurt de pijl (of 'cursor') op het scherm. Als u met uw vinger over het touchpad

Strona 49 - Herstel - 49

Touchpad - 37• Slepen: Houd de linkerbenedenhoek van het touchpad ingedrukt of tik tweemaal op een willekeurige plaats op het touchpad en schuif dan

Strona 50 - 50 - Herstel

38 - Touchpad• Schuifbeweging met twee vingers: Blader snel door webpagina's, documenten en afspeellijsten door twee vingers op het touchpad te p

Strona 51 - Herstel - 51

Herstel - 39HERSTELAls u een probleem optreedt, en de veelgestelde vragen (zie pagina 96) geen oplossing bieden, kunt u de computer 'herstellen&

Strona 52 - Herstellen vanuit Windows

4 - INHOUDSOPGAVESpeciale voorzorgsmaatregelen ... 74Internationaal reizen met de computer... 74De computer voorbereiden ...

Strona 53 - Herstel - 53

40 - HerstelOpmerking: Aangezien de back-up, na formatteren, meer dan 16 GB opslagruimte nodig heeft, raden wij u aan een usb-station te gebruiken met

Strona 54 - 54 - Herstel

Herstel - 412. Klik op Disk met fabriekswaarden maken. Het venster Herstelstation verschijnt.Zorg dat de optie Gegevens van de herstelpartitie naar h

Strona 55 - Herstel - 55

42 - Herstel3. Sluit het usb-station aan en klik op Volgende.• Aangezien de back-up, na formatteren, meer dan 16 GB opslagruimte nodig heeft, raden wi

Strona 56 - 56 - Herstel

Herstel - 436. Zodra de herstelback-up is gemaakt, kunt u ervoor kiezen dat de herstelgegevens op de computer worden verwijderd. Als u deze gegevens

Strona 57 - Herstellen vanaf een back-up

44 - HerstelBack-up maken van stuurprogramma's en toepassingenMaak een Backup van stuurprogramma's en toepassingen, met daarop de vooraf, in

Strona 58 - 58 - Herstel

Herstel - 45• Wanneer u een usb-station gebruikt, moet u controleren of het voldoende capaciteit heeft voordat u verder gaat.• Wanneer u dvd's g

Strona 59 - Herstel - 59

46 - Herstel3. Klik op Start om bestanden te kopiëren. U ziet de voortgang van de back-up in beeld.4. Volg het proces totdat het voltooid is.• Wanneer

Strona 60 - 60 - Herstel

Herstel - 47Voor instructies over het opnieuw installeren van software en stuurprogramma’s die niet vooraf zijn geïnstalleerd, zie de documentatie of

Strona 61 - Herstel - 61

48 - Herstel• Stuurprogramma’s van nieuwe apparaten - Als u apparaatstuurprogramma’s opnieuw wilt installeren die niet vooraf op de computer zijn geïn

Strona 62 - ENERGIEBEHEER

Herstel - 49• Als het goed is ziet u het onderdeel Inhoud van het Acer Resource Center. • Klik op het pictogram installeren van het item dat u wilt i

Strona 63 - Energiebeheer - 63

Beveiliging en gebruiksgemak - 5BEVEILIGING EN GEBRUIKSGEMAKVEILIGHEIDSINSTRUCTIESLees deze instructies aandachtig door. Bewaar dit document voor toe

Strona 64 - 64 - Energiebeheer

50 - Herstel• Als u een usb-station gebruikt, drukt u op de Windows-toets + <E> en vervolgens dubbelklikt u op het station met de back-up. Dubbe

Strona 65 - Kenmerken van de accu

Herstel - 51Terug naar een eerdere momentopname van het systeemMicrosoft Systeemherstel maakt periodiek een ‘momentopname’ van de systeeminstellingen

Strona 66 - 66 - Accu

52 - HerstelDe fabriekstoestand van het systeem herstellenAls er problemen zijn opgetreden op de computer, die niet herstelbaar zijn met andere method

Strona 67 - Waarschuwing weinig energie

Herstel - 53Fabrieksinstellingen herstellen verwijdert alles op de harde schijven, installeert vervolgens Windows en alle vooraf geïnstalleerde softw

Strona 68 - 68 - Accu

54 - HerstelFabrieksinstellingen herstellen met Acer Recovery Management1. Klik op Fabrieksinstellingen herstellen.Pas op: 'Fabrieksinstellingen

Strona 69 - OP REIS MET UW COMPUTER

Herstel - 553. Klik op Volgende en kies vervolgens hoe u de bestanden wilt wissen: a. Verwijder de bestanden wist alle bestanden voordat u de compute

Strona 70 - De computer voorbereiden

56 - Herstel4. Klik op Volgende. Dit duurt enkele minuten.Aangepast herstellen met Acer Recovery Management1. Klik op Aangepast herstel (gebruikersgeg

Strona 71

Herstel - 574. Het herstelproces begint met het opnieuw opstarten van de computer. Vervolgens worden de bestanden naar de harde schijf gekopieerd. Di

Strona 72 - Speciale voorzorgsmaatregelen

58 - Herstel5. Druk tijdens het opstarten op <F12> om het opstartmenu te openen. In het opstartmenu kunt u kiezen vanaf welk station u start, bi

Strona 73 - Reizen met de computer

Herstel - 59c. Klik op Refresh your PC om de vernieuwpoging te starten:Refresh your PC zal proberen uw bestanden (gebruikersgegevens) te behouden ma

Strona 74

6 - Beveiliging en gebruiksgemak- Plaats geen objecten op de netsnoer. Plaats het apparaat niet in het looppad van anderen.- Indien een verlengsnoer w

Strona 75

60 - Herstel4. Kies om de wijzigingen op de harde schijf te behouden:a. Als u de herstelpartitie hebt verwijderd of andere wijzigingen hebt aangebrach

Strona 76 - DE COMPUTER BEVEILIGEN

Herstel - 61De pc vernieuwen vanaf de back-up1. Het venster PC herstellen wordt geopend.2. Klik op Volgende.3. Kies het besturingssysteem om te herst

Strona 77 - Wachtwoorden invoeren

62 - EnergiebeheerENERGIEBEHEERDeze computer heeft een ingebouwde energiebeheereenheid die de systeemactiviteit controleert. Onder systeemactiviteit v

Strona 78 - 78 - De computer beveiligen

Energiebeheer - 631. Open het bureaublad.2. Klik op Energie-opties in het Meldingsgebied.3. Selecteer Meer Energie-opties.4. Selecteer Het gedra

Strona 79 - ACER THEFT SHIELD

64 - Energiebeheer6. Scrol naar beneden en schakel Snel opstarten inschakelen, uit. 7. Selecteer Wijzigingen opslaan.

Strona 80 - 80 - Acer Theft Shield

Accu - 65ACCUDe computer gebruikt een accu die lang zonder opladen gebruikt kan worden.Kenmerken van de accuDe accu wordt opgeladen zodra u de comput

Strona 81 - Acer Theft Shield gebruiken

66 - Accu1. Sluit de adapter aan en laad de accu op.2. Koppel de adapter los.3. Zet de computer aan en gebruik uitsluitend accustroom.4. Maak de batte

Strona 82 - Instellingen

Accu - 67Levensduur van de accu optimaliserenDoor de levensduur van de accu te optimaliseren, haalt u alles uit de accu, waardoor u de accu vaker en

Strona 83 - DRAADLOZE NETWERKEN

68 - AccuWaarschuwing: Sluit de adapter zo snel mogelijk aan zodra de waarschuwing voor weinig energie verschijnt. Gegevens gaan verloren wanneer u de

Strona 84 - 84 - Draadloze netwerken

Op reis met uw computer - 69OP REIS MET UW COMPUTERIn deze sectie vindt u tips en hints die nuttig zijn als u de computer verplaatst of meeneemt op r

Strona 85 - EEN BLUETOOTH-VERBINDING

Beveiliging en gebruiksgemak - 7Uw gehoor beschermen- Waarschuwing: Onherstelbare gehoorsbeschadiging kan optreden als een koptelefoon of oordopjes g

Strona 86

70 - Op reis met uw computerDe computer voorbereidenVoordat u de computer verplaatst, sluit en vergrendelt u het scherm om het in de Standby-stand te

Strona 87

Op reis met uw computer - 71Als in de vergaderruimte geen stopcontact aanwezig is, bespaart u energie door de computer in de Standby-stand te plaatse

Strona 88 - Bluetooth-apparaat toevoegen

72 - Op reis met uw computerWat u moet meenemenNeem de volgende onderdelen mee naar huis als u die thuis nog niet hebt:• Adapter en netsnoer.• De gedr

Strona 89

Op reis met uw computer - 73Een thuiskantoor opzettenAls u vaak thuis werkt met de computer, kan het handig zijn een tweede adapter aan te schaffen.

Strona 90

74 - Op reis met uw computerSpeciale voorzorgsmaatregelenBehalve de voorzorgsmaatregelen die u moet nemen wanneer u de computer meeneemt naar huis, mo

Strona 91

Op reis met uw computer - 75Speciale voorzorgsmaatregelenNeem dezelfde voorzorgsmaatregelen als bij andere reizen. Houd bij internationale reizen bov

Strona 92 - ACER CONVERTERPOORT

76 - De computer beveiligenDE COMPUTER BEVEILIGENUw computer is een kostbare investering waarvoor u uiteraard goed zorg moet dragen. In dit gedeelte t

Strona 93 - Hdmi - 93

De computer beveiligen - 77• Met een gebruikerswachtwoord voorkomt u ongeoorloofd gebruik van uw computer. Combineer het gebruik van dit wachtwoord m

Strona 94 - UNIVERSELE SERIËLE BUS (USB)

78 - De computer beveiligen• Voer het gebruikerswachtwoord in en druk op <Enter> als u de computer wilt gebruiken. Als u een onjuist wachtwoord

Strona 95 - BIOS UTILITY

Acer Theft Shield - 79ACER THEFT SHIELDOpmerking: Deze functie is alleen beschikbaar op bepaalde modellen.Acer Theft Shield is een hulpmiddel dat voo

Strona 96 - VEELGESTELDE VRAGEN

8 - Beveiliging en gebruiksgemak- Steek nooit voorwerpen door de openingen van dit apparaat. Deze kunnen contact maken met onderdelen waarop een gevaa

Strona 97 - Veelgestelde vragen - 97

80 - Acer Theft Shield• Een Android-telefoon gebruiken.• Een a WiFi- netwerk gebruiken.Wanneer u selecteert Een Android-telefoon gebruiken, zal er een

Strona 98 - 98 - Veelgestelde vragen

Acer Theft Shield - 81Opmerking: Wanneer u op uw telefoon geen streepjescodelezer geïnstalleerd hebt, moet u er eerst een downloaden voordat u de QR

Strona 99 - Veelgestelde vragen - 99

82 - Acer Theft ShieldInstellingenIn de pagina Instellingen kunt u de instellingen voor alarmmeldingen wijzigen en eveneens meldingen op uw Android-te

Strona 100 - Hoe kom ik bij Start terecht?

Draadloze netwerken - 83DRAADLOZE NETWERKENVerbinding maken met het InternetDe draadloze verbinding is ingeschakeld als de default.Windows detecteert

Strona 101

84 - Draadloze netwerkenWat zijn de voordelen van een draadloos netwerk?MobiliteitDraadloze LAN-systemen zorgen ervoor dat u en andere gebruikers van

Strona 102

Een Bluetooth-verbinding gebruiken - 85EEN BLUETOOTH-VERBINDING GEBRUIKENBluetooth is een technologie waarmee u gegevens draadloos kunt overdragen tu

Strona 103

86 - Een Bluetooth-verbinding gebruikenBluetooth in Windows 8 inschakelenOp uw computer is Bluetooth standaard uitgeschakeld. Ga als volgt te werk om

Strona 104 - Waar zijn mijn apps?

Een Bluetooth-verbinding gebruiken - 874. Selecteer het selectievakje Deze computer kan door Bluetooth-apparaten worden gedetecteerd, klik op Toepass

Strona 105

88 - Een Bluetooth-verbinding gebruikenIn het systeemvak klikt u op het Bluetooth-pictogram en selecteert u Een Bluetooth-apparaat toevoegen.Klik op h

Strona 106

Een Bluetooth-verbinding gebruiken - 89Op uw computer zal een code worden weergegeven die overeen dient te stemmen met de code die wordt weergegeven

Strona 107 - Problemen oplossen

Beveiliging en gebruiksgemak - 9- Opmerking: Stel alleen die zaken bij die worden behandeld in de gebruiksaanwijzing. Onjuist bijstellen van andere z

Strona 108

90 - Een Bluetooth-verbinding gebruikenHet toestel verschijnt in de lijst met apparaten als de koppeling geslaagd is. Open het Configuratiescherm en k

Strona 109 - VOORSCHRIFTEN- EN

Een Bluetooth-verbinding gebruiken - 91In het bewerkingscherm kunt u muziek en audio afspelen vanaf het apparaat via de computer, bestanden naar het

Strona 110 - ERKLARING LCD-PIXEL

92 - Acer ConverterpoortACER CONVERTERPOORTOpmerking: Er zijn verschillende kabels beschikbaar. Vraag uw verkoper welke kabels compatibel zijn met uw

Strona 111

Hdmi - 93HDMIHDMI (High-Definition Multimedia Interface) is een door de industrie ondersteunde, ongecomprimeerde, volledig digitale audio/video-inter

Strona 112

94 - Universele Seriële Bus (USB)UNIVERSELE SERIËLE BUS (USB)De Universal Serial Bus (usb)-poort is een snelle seriële bus waarop u usb kunt aansluite

Strona 113 - VERMOGEN (RSS-210)

BIOS utility - 95BIOS UTILITYHet BIOS utility is een configuratieprogramma voor de hardware dat in het Basic Input/Output System (BIOS) van uw comput

Strona 114

96 - Veelgestelde vragenVEELGESTELDE VRAGENHieronder volgt een overzicht van situaties die zich kunnen voordoen tijdens het gebruik van de computer. B

Strona 115

Veelgestelde vragen - 97Als u het scherm niet kunt activeren door op een toets te drukken, dan kunnen drie dingen daarvan de oorzaak zijn:• Het helde

Strona 116

98 - Veelgestelde vragenHet toetsenbord reageert nietSluit een extern toetsenbord aan op een USB poort van de computer. Als dit toetsenbord wel we

Strona 117 - Ver.: 01.01.03

Veelgestelde vragen - 99Zorg dat u het ITW-paspoort altijd bij de hand hebt wanneer u onderweg bent, zodat u een beroep kunt doen op de diensten van

Komentarze do niniejszej Instrukcji

Brak uwag