Acer Aspire V5-431P Instrukcja Użytkownika

ContentsEnglishFrançaisDeutschItalianoEspañolPortuguêsNederlandsNorskDanskSvenskaSuomiРусскийPolskiMagyarČeštinaSlovenčinaSlovenskiHrvatskiRomânăБълга

8 - Safety and comfortProduct servicingDo not attempt to service this product yourself, as opening or removing covers may expose you to dangerous volt

Frequently asked questions - 99What is a Microsoft ID (account)?A Microsoft account is an email address and password that you use to sign in to Windo

50 - Gendannelse• Hvis du bruger et USB-drev, skal du trykke på Windows-tasten + <E>og derefter dobbeltklikke på det drev, der indeholder sikker

Gendannelse - 51Windows opretter automatisk et yderligere gendannelsespunkt hver dag og også hver gang, du installerer software eller enhedsdrivere.N

52 - Gendannelse• Hvis du stadig kan køre Windows og ikke har slettet gendannelsespartitionen: se "Gendannelse fra Windows" på side 52.• Hvi

Gendannelse - 53Tilpasset gendannelse vil forsøge at bevare dine filer (brugerdata) men geninstallerer al software og alle drivere. Software, der er

54 - Gendannelse2. Vinduet Nulstil din pc åbnes.Billederne er kun til illustration.3. Klik på Næste, og vælg derefter, hvordan du vil slette dine file

Gendannelse - 55Tilpasset gendannelse med Acer Recovery Management1. Klik på Tilpasset gendannelse (bevar brugerdata).2. Vinduet Opdater din pc åbnes

56 - GendannelseGendannelse fra en sikkerhedskopiering til gendannelseSådan gendanner du fra en sikkerhedskopi til gendannelse på et USB-drev:1. Find

Gendannelse - 576. Vælg din tastaturtype.7. Vælg Fejlfinding, og vælg derefter den type gendannelse, du vil bruge:a. Klik på Avanceret og derefter på

58 - GendannelseNulstilling af pc'en fra sikkerhedskopien til gendannelseForsigtig: En nulstilling af pc'en vil slette alle filer på harddis

Gendannelse - 59b. Ryd drevet helt rydder drevet helt, efter at hver fil er slettet, så ingen filer kan ses efter gendannelsen. Rydning af drevet tag

100 - Frequently asked questionsHow do I check for Windows updates?Swipe the right-hand edge of the screen inwards and tap Settings > Change PC set

60 - Acer clear.fiACER CLEAR.FIBemærk: Kun på udvalgte modeller.Med Acer clear.fi kan du få glæde af videoer, billeder og musik. Stream medier fra ell

Acer clear.fi - 61Delte filerEnheder, der er tilsluttet netværket, vises i afsnittet Hjem Delt. Vælg en enhed, og vælg så den kategori, der skal udfo

62 - Acer clear.fiBemærk: DLNA er en standard, der giver enhederne mulighed for at oprette forbindelse til et hjemmenetværk og kommunikere og dele fil

Strømstyring - 63STRØMSTYRINGDenne computer har en indbygget effekt administrations enhed der overvåger systemaktiviteten. Ordet systemaktivitet brug

64 - Strømstyring1. Åbn skrivebordet.2. Klik på Indstillinger for strøm i området Meddelelser.3. Vælg Flere indstillinger for strøm. 4. Vælg Vælg, h

Strømstyring - 656. Rul ned og deaktiver Aktiver Hurtig start. 7. Vælg Gem ændringer.

66 - BatterietBATTERIETComputeren bruger et batteri med stor kapacitet, som giver længere intervaller mellem opladninger.Batteripakke - karakteristika

Batteriet - 67Maksimering af batteriets levetidInden du anvender batteripakken for første gang, skal du følge en konditioneringsproces:1. Sæt det nye

68 - Batteriet• Brug af computeren ved konstant AC-strøm, når batteriet er isat. Hvis du vil bruge konstant AC-strøm, anbefales det at fjerne batterip

Batteriet - 69Kontrol af batteriniveauetStrømtælleren indikerer det aktuelle batteriniveau. Lad markøren hvile over batteri/strømikonet på proceslinj

- 101TroubleshootingThis chapter shows you how to deal with common system problems. Read it before calling a technician if a problem occurs. Soluti

70 - BatterietInstallering og fjernelse af batteripakkeVigtigt! Inden du fjerner batteriet fra computeren, skal du tilslutte AC-adapteren, hvis du øns

Rejse med computeren - 71REJSE MED COMPUTERENDette afsnit indeholder tip, ideer og ting, du skal være opmærksom på, når du tager computeren med.Fjern

72 - Rejse med computerenKlargøring af computerenInden du flytter computeren, skal du lukke og låse skærmlåget for at sætte den i pausetilstand. Du ka

Rejse med computeren - 73Hvis der ikke er nogen stikkontakt i mødelokalet, kan du reducere strømforbruget ved at sætte computeren i pausetilstand. Tr

74 - Rejse med computerenSærlige forholdFølg disse retningslinjer for at beskytte computeren, når du tager til og fra arbejde:• Undgå at udsætte compu

Rejse med computeren - 75Rejs med computerenNår du transporterer den over større afstande, f.eks. fra dit eget kontor til en kunde, eller hvis du rej

76 - Rejse med computerenTag computeren medNår du rejser til udlandet.Klargøring af computerenKlargør computeren, ligesom hvis du skulle rejse lokalt.

Rejse med computeren - 77netspænding. Spændingsomformere til andre apparater må ikke bruges som strømforsyning til computeren.• Hvis du bruger modem,

78 - Sikring af computerenSIKRING AF COMPUTERENComputeren er en dyr investering, som du skal passe på. Lær, hvordan du beskytter og passer på computer

Sikring af computeren - 79• Brugeradgangskode sikrer din computer fra uautoriseret brug. Kombiner brugen af denne adgangskoden med adgangskodekontrol

102 - If you still encounter problems after going through the corrective measures, please contact your dealer or an authorized service center for assi

80 - Sikring af computerenVigtigt: Du får tre chancer for at indtaste en adgangskode. Hvis du ikke kan indtaste adgangskoden korrekt efter tre gange,

Trådløse netværk - 81TRÅDLØSE NETVÆRKOprettelse af forbindelse til internettetDin computers trådløse forbindelse er som standard tændt.Windows vil re

82 - Trådløse netværkHurtig og ukompliceret installationInstallationen af et trådløst LAN-system kan foregå hurtigt og let, uden at der skal trækkes k

Brug af en Bluetooth-forbindelse - 83BRUG AF EN BLUETOOTH-FORBINDELSEBluetooth er en teknologi, der sætter dig i stand til at overføre data trådløst

84 - Brug af en Bluetooth-forbindelseFra meddelelsesområdet klikker du på Bluetooth-ikonet og vælger Åbn indstillinger.Marker afkrydsningsfeltet Tilla

Brug af en Bluetooth-forbindelse - 85Bluetooth-adapteren i computeren er nu aktiveret og klar til at tilføje Bluetooth-enheder.For at inaktivere din

86 - Brug af en Bluetooth-forbindelseKlik på den enhed, som du ønsker at tilføje.Der vises en kode på computeren, som skal matche den kode, der vises

Brug af en Bluetooth-forbindelse - 87Bemærk: Nogle enheder, der bruger ældre versioner af Bluetooth-teknologien, kræver at begge enheder indtast en p

88 - Brug af en Bluetooth-forbindelseOperationsvinduet tillader dig at spille musik og audio fra din enhed gennem din computer, sende filer til din en

HDMI - 89HDMIHDMI (High-Definition Multimedia Interface) er et industri-understøttet, ikke-komprimeret, digitalt lyd/video interface. HDMI giver et i

Regulations and safety notices - 103REGULATIONS AND SAFETY NOTICESFCC STATEMENTThis device has been tested and found to comply with the limits for a

90 - Universal Serial Bus (USB)UNIVERSAL SERIAL BUS (USB)USB-porten er en seriel bus med højhastighed, som gør det muligt at tilslutte flere USB-enhed

BIOS programmet - 91BIOS PROGRAMMETBIOS programmet er et program til hardwarekonfiguration, som er indbygget i computerens Basic Input/Ouput System (

92 - Ofte stillede spørgsmålOFTE STILLEDE SPØRGSMÅLNedenfor finder du en oversigt over problemer, der kan opstå i forbindelse med brugen af computeren

Ofte stillede spørgsmål - 93Hvis skærmen ikke tændes ved et tastetryk, kan det skyldes tre ting: årsagen:• Lysstyrken er muligvis stillet for lavt.

94 - Ofte stillede spørgsmålTastaturet reagerer ikkePrøv at slutte et eksternt tastatur til en USB-port på højre eller på venstre side af computeren.

Ofte stillede spørgsmål - 95Hvis det land, du rejser i, ikke har et Acer-autoriseret ITW-servicested, kan du stadig kontakte vores kontorer i resten

96 - Tips og hint for at bruge Windows 8Vi ved at det er et nyt operativsystem som det vil tage nogen tid at lære at bruge, så vi har oprettet nogle f

- 97Hvordan hopper jeg mellem apps?Svirp den venstre side af skærmen indefter for at skifte mellem apps der aktuelt kører.Hvordan slukker jeg for mi

98 - Tap på og hold Forhåndsvisning ikonen for at se de karakterer som du har indtastet for at sikre at kodeordet er korrekt.Hvordan personliggør jeg

- 99Så, hvordan lukker jeg en apps?Før fingeren nedad på vinduet, fra den øverste til den nederste del af skærmen.Kan jeg ændre skærmopløsningenSvir

104 - Regulations and safety noticesCaution: Changes or modifications not expressly approved by the manufacturer could void the user's authority,

100 - Hvordan får jeg en app til at blive vist på Start?Hvis du er i Alle apps og du ønsker at den skal vises på Start, tap på og træk appen nedefter

- 101Hvad er en Microsoft Id (konto)?En Microsoft konto er en e-mail adresse og et kodeord som du bruger til at logge ind på Windows. Du kan bruge e

102 - Hvordan søger jeg efter Windows opdateringer?Svirp på den højre kant af skærmen og tap på Indstillinger > Ændre Pc indstillinger > Windows

Ofte stillede spørgsmål - 103Fejlfinding på computerenDette kapitel indeholder oplysninger om, hvordan du løser almindelige problemer med systemet.

104 - Ofte stillede spørgsmålHvis du stadig oplever problemer efter at have prøvet de foreslåede løsninger, kontakt venligst din forhandler, eller et

Bestemmelser og sikkerhedsbemærkninger - 105BESTEMMELSER OG SIKKERHEDSBEMÆRKNINGERFCC-ERKLÆRINGDenne enhed er afprøvet og fundet i overensstemmelse m

106 - Bestemmelser og sikkerhedsbemærkningerBEMÆRKNING: YDRE ENHEDERKun ydre enheder (input/output-enheder, terminaler, printere etc.), som er certifi

Bestemmelser og sikkerhedsbemærkninger - 107Dette produkt overholder retningslinjerne for radiofrekvenser og sikkerhedsstandarderne i de lande og omr

108 - Bestemmelser og sikkerhedsbemærkningerDepartementer, hvor brugen af 2400 – 2483,5 MHz-båndet er tilladt med en EIRP på mindre end 100 mW indenfø

Bestemmelser og sikkerhedsbemærkninger - 109Liste over nationale koderDette udstyr kan bruges i følgende lande:CANADA - LAVSTRØMSLICENS-UNDTAGET RADI

Regulations and safety notices - 105Declaration of Conformity for EU countriesHereby, Acer, declares that this computer is in compliance with the ess

110 - Bestemmelser og sikkerhedsbemærkningerDenne enhed overholder RSS210 fra Industry Canada. Dette Class B digitale apparat overholder canadiske ICE

- 111FCC RF-sikkerhedskravetDen udstrålede outputstrøm fra det trådløse LAN mini-PCI-kort og Bluetooth-kort ligger langt under FCC-grænserne for rad

112 - CANADA - LAVSTRØMSLICENS-UNDTAGET RADIOKOMMUNIKATIONSENHEDER (RSS-210)Menneskers udsættelse for RF-felter (RSS-102)Computeren anvender lavt fors

Aspire V5-431P/471PAnvändarhandbok

Modellnummer: _____________________Serienummer: _______________________Inköpsdatum: _______________________Inköpsställe: ________________________© 201

Innehåll - 3INNEHÅLLSäkerhet och komfort 5Först och främst 17Dina guider... 17Anvisningar för s

4 - InnehållVad du bör ta med dig... 74Specialanvisningar... 74Installera ett hemmakontor

Säkerhet och komfort - 5SÄKERHET OCH KOMFORTSÄKERHETSINSTRUKTIONERLäs dessa instruktioner noggrant. Spara dokumentet för framtida referens. Uppmärksa

6 - Säkerhet och komfort- Om en förlängningssladd används, se då till att den totala strömstyrkan (ampere) som går in i sladden inte överstiger den st

Säkerhet och komfort - 7- Lyssna inte på musik med för hög volym under längre perioder.- Öka inte volymen för att utestänga oljud i omgivningen.- Sän

106 - Regulations and safety noticesDepartments in which the use of the 2400 - 2483.5 MHz band is permitted with an EIRP of less than 100 mW indoors a

8 - Säkerhet och komfort- Undersidan, områdena kring ventilationsöppningarna och nätadaptern kan bli heta. Låt dem inte komma i kontakt med huden elle

Säkerhet och komfort - 9Du får inte sticka hål på, öppna eller demontera batteriet. Om batteriet läcker och du kommer i kontakt med vätskan bör du sk

10 - Säkerhet och komfort- Varning! Batterier kan explodera om de inte hanteras på riktigt sätt. Ta inte isär dem eller släng dem i elden. Håll dem på

Säkerhet och komfort - 11Pacemaker. Pacemakertillverkare rekommenderar ett minsta säkerhetsavstånd på 15,3 centimeter mellan apparater för trådlös öv

12 - Säkerhet och komfortPOTENTIELLT EXPLOSIVA MILJÖERStäng av enheten i områden med potentiellt explosiv miljö och följ alla skyltar och instruktione

Säkerhet och komfort - 13Vad är ENERGY STAR?Produkter som uppfyller kraven för ENERGY STAR-märkning använder mindre energi och förhindrar utsläpp av

14 - Säkerhet och komfort- Smärta, svullnad eller en bultande känsla.- Stelhet eller spändhet.- Köld eller svaghet.Om du har dessa symptom eller andra

Säkerhet och komfort - 15- Vila ögonen ofta.- Ge dina ögon regelbundna pauser genom att titta bort från bildskärmen och fokusera på en avlägsen punkt

16 - Säkerhet och komfort- Varning! Vi rekommenderar inte att datorn används i en soffa eller säng. Om det inte går att undvika bör du bara arbeta und

Först och främst - 17FÖRST OCH FRÄMSTVi vill tacka för att du valde en bärbar Acer notebook för att uppfylla dina behov av mobil databehandling.Dina

Regulations and safety notices - 107List of national codesThis equipment may be operated in the following countries:CANADA — LOW-POWER LICENSE-EXEMPT

18 - Först och främstAnvisningar för skötsel och användning av datornStarta och stänga av datornDu stänger av datorn på något av följande sätt:• Använ

Först och främst - 19• Utsätt inte datorn för magnetfält.• Utsätt inte datorn för regn eller fukt.• Spill inte vatten eller annan vätska på datorn.•

20 - Först och främstSkötsel av batterietNedan följer några tips gällande skötseln av batteriet:• Byt bara batteri till ett av samma typ. Stäng alltid

Beskrivning av din bärbara Acer-dator - 21BESKRIVNING AV DIN BÄRBARA ACER-DATORNär du har installerat datorn enligt illustrationen i instruktionsfold

22 - Beskrivning av din bärbara Acer-datorSkärmvy# Ikon Objekt Beskrivning1 WebbkameraWebbkamera för videokommunikation.En lampa bredvid webbkameran v

Beskrivning av din bärbara Acer-dator - 234 KortläsareAccepterar ett Secure Digital (SD eller SDHC) kort.Obs: För att ta bort kortet dra helt enkelt

24 - Beskrivning av din bärbara Acer-datorTangentbordvy# Ikon Objekt Beskrivning1Av/på-knapp Slår på och stänger av datorn.2 TangentbordFör inmatning

Beskrivning av din bärbara Acer-dator - 25Vy från vänster3 PekplattaBeröringskänslig pekenhet.Pekplattan och alternativknapparna formar en enda yta.

26 - Beskrivning av din bärbara Acer-datorInformation om USB 3.0• Kompatibel med USB 3.0 och tidigare enheter. • För optimal prestanda, använd USB 3.0

Beskrivning av din bärbara Acer-dator - 27Vy från höger# Ikon Objekt Beskrivning1 Optisk läsenhetInbyggd optisk läsenhet för CD- eller DVD-skivor.2Åt

108 - Regulations and safety noticesThis device complies with RSS210 of Industry Canada. This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-00

28 - Beskrivning av din bärbara Acer-dator5Skåra för KensingtonlåsAnsluts till ett Kensington-kompatibelt datorskyddslås.Lägg en låsvajer runt ett fas

Beskrivning av din bärbara Acer-dator - 29Vy underifrån# Ikon Objekt Beskrivning1Hake för frigöring av batterietFrigör batteriet före borttagning. Sä

30 - Använda tangentbordetANVÄNDA TANGENTBORDETTangentbordet har normalstora tangenter och en inbyggd numerisk knappsats, separata markörtangenter, Wi

Använda tangentbordet - 31Den inbyggda numeriska knappsatsen fungerar ungefär som den numeriska knappsatsen på ett tangentbord till en skrivbordsdato

32 - Använda tangentbordetSnabbtangent Ikon Funktion Beskrivning<Fn> + <F3>FlygplanslägeSlå på/av datorns nätverksenheter. (Nätverksenhet

Använda tangentbordet - 33* Ej tillgänglig på alla modeller.<Fn> + <F11> NumLkAktiverar/inaktiverar den inbyggda numeriska knappsatsen.&l

34 - Använda tangentbordetWindows-tangenterPå tangentbordet finns två tangenter som kan användas för att utföra Windows-specifika funktioner.Nyckel Be

Pekplatta - 35PEKPLATTAGrunder för användning av pekplattanPekplattan styr pilen (eller "markör") på skärmen. När du drar fingret över den

36 - Pekplatta• Dra: Tryck och håll det nedre vänstra hörnet av pekplattan eller tryck två gånger som helst på pekplattan, skjut sedan ett andra finge

Acer Backup Manager - 37ACER BACKUP MANAGERAcer Backup Manager är ett verktyg som möjliggör en rad backup-funktioner vilka kan genomföras i endast tr

Safety and comfort - 9The full performance of a new battery is achieved only after two or three complete charge and discharge cycles. The battery can

- 109The FCC RF safety requirementThe radiated output power of the wireless LAN Mini PCI Card and Bluetooth card is far below the FCC radio frequenc

38 - Acer Backup Manager• Säkerhetskopiera mina filer: Välj filer att säkerhetskopiera.• Spegla min drivrutin: Skapa en säkerhetskopia av hela hårddis

Acer Backup Manager - 39Om du vill ändra dina inställningar, gå till skärmen Acer Backup Manager profiler. För att komma dit från Acer Backup Manager

40 - ÅterställningÅTERSTÄLLNINGOm du har problem med din dator som inte går att lösa med hjälp av Vanliga frågor (se sidan 91) kan du "återställa

Återställning - 41Skapa en säkerhetskopia för återställningDu måste skapa en återställningsskiva i förväg för att kunna återinstallera från en säkerh

42 - Återställning2. Klicka på Skapa säkerhetskopia med fabriksinställningarna. Fönstret Recovery Drive öppnas.Kontrollera att Kopiera innehåll från å

Återställning - 43• Kontrollera att usb-enheten har tillräckligt med lagringsutrymme innan du fortsätter. Säkerhetskopian för återställning kräver mi

44 - Återställning7. Koppla från usb-enheten och sätt på en etikett som tydligt beskriver innehållet.Viktigt! Skriv en unik, beskrivande titel på säke

Återställning - 451. Tryck på Start, skriv 'Recovery' och klicka sedan på Acer Recovery Management i listan över program.2. Klicka på Skapa

46 - Återställning• Om du använder en usb-enhet, se till att du har tillräckligt med ledigt lagringsutrymme innan du fortsätter.• Om du använder dvd-s

Återställning - 473. Klicka på Start för att kopiera filerna. Du ser säkerhetskopieringens förlopp på skärmen.4. Följ processen tills den har slutför

110 - 3. An improper installation or unauthorized use may cause harmful interference to radio communications. Also any tampering of the internal anten

48 - ÅterställningAnvisningar om ominstallation av program och drivrutiner som inte var förinstallerade finns i produktens dokumentation eller på dess

Återställning - 49• Nya enhetsdrivrutiner – om du måste återställa enhetsdrivrutiner som inte var förinstallerade i datorn följer du anvisningarna so

50 - Återställning• Du bör nu se avsnittet Innehåll i Acer Resurscenter. • Klicka på installations-ikonen för det objekt du vill installera och följ s

Återställning - 51• Om du använder en usb-enhet trycker du på Windows-tangenten + <E> och dubbelklickar sedan på den enhet som innehåller säker

52 - ÅterställningWindows skapar automatiskt en extra återställningspunkt varje dag samt varje gång du installerar program eller enhetsdrivrutiner.Obs

Återställning - 53• Om du fortfarande kan köra Windows och inte har raderat återställningspartitionen, se "Återställa från Windows" på sida

54 - ÅterställningAnpassad återställning försöker att föra över dina filer (användardata) men ominstallerar alla program och drivrutiner. Programvara

Återställning - 552. Fönstret Återställ datorn öppnas.Bilderna är endast avsedda för referensändamål.3. Klicka på Nästa och välj sedan hur du vill ra

56 - ÅterställningAnpassad återställning med Acer Recovery Management1. Klicka på Anpassad återställ (för över användardata).2. Fönstret Uppdatera dat

Återställning - 57Återställa från en säkerhetskopia för återställningSå här återställer du från en säkerhetskopia för återställning på en usb-enhet:1

- 111The maximum allowed antenna gain for use with this device is 6 dBi in order to comply with the E.I.R.P limit for the 5.25- to 5.35 and 5.725 to

58 - Återställningb. Windows startar från säkerhetskopian istället för den normala uppstartningsprocessen.6. Välj tangentbordstyp.7. Välj Troubleshoo

Återställning - 59Återställa datorn från säkerhetskopia för återställningVar försiktig: Återställ datorn raderar alla filer på hårddisken.1. Fönstret

60 - ÅterställningAtt rensa enheten tar betydligt längre tid, upp till 5 timmar, men är en mycket säkrare metod, eftersom gamla filer tas bort fullstä

Acer clear.fi - 61ACER CLEAR.FIObs: Bara för vissa modeller.Med Acer clear.fi, kan du njuta av videor, foton och musik. Strömma media från, eller til

62 - Acer clear.fiDelade filerEnheter anslutna till ditt nätverk visas i avsnittet Hem delad. Välj en enhet och välj därefter sökkategori.Efter en kor

Acer clear.fi - 63Obs: DLNA är en standard som gör att enheter som är anslutna till ett hemnätverk kan kommunicera och dela filer.Spela till annan en

64 - StrömsparfunktionerSTRÖMSPARFUNKTIONERDatorn har inbyggda funktioner för strömhantering som övervakar systemaktiviteten. Systemaktiviteten avser

Strömsparfunktioner - 651. Öppna skrivbordet.2. Klicka Energialternativ i meddelandeområdet.3. Välj fler Energialternativ. 4. Välj välj vad på/av-

66 - Strömsparfunktioner6. Skrolla ner och inaktivera Aktivera snatt uppstart. 7. Välj Spara ändringar.

Batteripaket - 67BATTERIPAKETDatorn drivs av ett batteri som ger lång användningstid mellan laddningarna.Batteripaketets egenskaperVarje gång du ansl

Aspire V5-431P/471PManuel d'utilisation

68 - BatteripaketFörbereda ett nytt batteripaketInnan du använder ett batteripaket för första gången ska du låta det genomgå vissa förberedelser:1. Sä

Batteripaket - 69• Att alltid driva datorn med nätström då batteriet är insatt. Om du vill använda nätström konstant rekommenderar vi dig att avlägsn

70 - BatteripaketKontrollera batterinivåStrömmätaren anger aktuell batterinivå. Vila markören ovanför batteriikonen i aktivitetsfältet för att visa ba

Batteripaket - 71Sätta i och ta ut batteripaketetViktigt! Innan du tar ur batteriet ur datorn måste du ansluta nätadaptern om du vill fortsätta använ

72 - Resa med datornRESA MED DATORNI det här avsnittet får du tips om saker som du bör tänka på när du reser med eller flyttar datorn.Koppla bort utru

Resa med datorn - 73rör dig i byggnaden. Om du vill avbryta datorns vänteläge öppnar du bildskärmslocket och tryck därefter in av/på-knappen och släp

74 - Resa med datornTa med datorn hemNär du rör dig mellan kontoret och hemmet och vice versa.Förbereda datornNär du kopplat bort datorn från alla til

Resa med datorn - 75• Om du måste stanna någonstans ett längre tag och inte kan ta datorn med dig, bör du lämna den i bilens bagageutrymme så att den

76 - Resa med datornVad du bör ta med digTa med dig följande:• Nätadapter.• Fulladdade reservbatterier.• Skrivardrivrutiner om du tänker använda en an

Resa med datorn - 77• Nätsladdar för det land du reser till.• Extra, fulladdade batterier.• Skrivardrivrutiner om du tänker använda en annan skrivare

Modèle : ___________________________No. de série : _______________________Date d’achat : _______________________Lieu d’achat : ____________________

78 - Säkra datornSÄKRA DATORNDatorn är en kostsam investering som du måste sköta om. Lär dig hur du skyddar och sköter om datorn.Säkerhetsfunktionerna

Säkra datorn - 79• Lösenord vid start skyddar din dator mot obehörig användning. Kombinera användning av det här lösenordet med lösenordskontrollpunk

80 - Trådlösa nätverkTRÅDLÖSA NÄTVERKAnsluta till InternetDatorns trådlösa anslutning är aktiverad som standard.Windows upptäcker och visar en lista ö

Trådlösa nätverk - 81Snabb och enkel installationInstallation av ett trådlöst LAN-system kan gå snabbt och enkelt och man slipper dra kablar genom vä

82 - Använda en Bluetooth-anslutningANVÄNDA EN BLUETOOTH-ANSLUTNINGBluetooth är en teknik med vilken du trådlöst kan överföra data korta distanser mel

Använda en Bluetooth-anslutning - 83Därefter, i meddelandeområdet, klicka på Bluetooth-ikonen, och välj Öppna inställningar.Markera Tillåt Bluetooth-

84 - Använda en Bluetooth-anslutningBluetooth-adaptern på din dator är nu aktiverad och klar att lägga till Bluetooth-enheter.För att inaktivera din d

Använda en Bluetooth-anslutning - 85Klicka på den enhet du vill lägga till.En kod visas på din dator som bör matcha koden på din enhet. Välj Ja. Godk

86 - Använda en Bluetooth-anslutningObs: Vissa enheter som använder äldre versioner av Bluetooth-teknik kräver att båda enheterna anger en PIN-kod. Sk

Använda en Bluetooth-anslutning - 87I åtgärdsfönstret kan du spela upp musik och ljud från din enhet genom din dator, skicka filer till din enhet och

Table des matières - 3TABLE DES MATIÈRESSécurité et confort 5Pour commencer 18Vos guides ... 18

88 - HDMIHDMIHDMI (High-Definition Multimedia Interface) är ett okomprimerat, helt digitalt ljud/videogränssnitt med branschstöd. HDMI är ett gränssni

Universell seriebuss (USB) - 89UNIVERSELL SERIEBUSS (USB)USB-porten är en snabb seriebuss som du kan ansluta USB-enheter till utan att belasta system

90 - BIOS-inställningarnaBIOS-INSTÄLLNINGARNABIOS-inställningarna är ett program för maskinvarukonfigurering som är inbyggt i datorns Basic Input/Outp

Vanliga frågor - 91VANLIGA FRÅGORNedanstående lista beskriver situationer som kan uppstå när du använder datorn. För varje problem anges enkla svar o

92 - Vanliga frågor• Bildskärmskortet kan vara inställt på en extern bildskärm. Tryck på snabbtangenten för bildskärmsbyte <Fn> + <F5>.• O

Vanliga frågor - 93• Försäkra dig om att skrivarkabeln är säkert ansluten till en USB-port och motsvarande port på skrivaren.Beställa serviceInternat

94 - Vanliga frågorFöljande information är obligatorisk: Namn: Adress: Telefonnummer: Maskin- och modelltyp: Serienummer: Inköpsdatum:

Vanliga frågor - 95Tips och råd för Windows 8Vi vet att detta är ett nytt operativsystem som kommer att ta tid att vänja sig vid, så vi har skapat nå

96 - Vanliga frågorHur stänger jag av min dator?Rör den högra kanten av skärmen inåt, klicka Inställningar > På/Av och välj åtgärd.Varför finns det

Vanliga frågor - 97För att ändra bakgrund, rör högerkanten av skärmen inåt och klicka Inställningar > Ändra datorinställningar > Anpassa. Klick

4 - Table des matièresEmporter l’ordinateur à la maison ... 81Préparation de l’ordinateur... 81Choses à emporter

98 - Vanliga frågorKan jag ändra skärmupplösningen?Rör den högra kanten av skärmen av och klicka Sök, klicka på textrutan och öppna på skärmen tangent

Vanliga frågor - 99Hur tar jag bort en titel från Start?Klicka och dra appen neråt och släpp. Klicka ta bort fäst i start från menyn som visas längst

100 - Vanliga frågorBehöver jag ett?Du behöver inte ett Microsoft-ID för att använda Windows 8, men det gör livet lättare eftersom du kan synkronisera

- 101FelsökningI det här kapitlet beskrivs hur du handskas med vanliga problem. Om ett fel inträffar bör du läsa det här kapitlet innan du kontakta

102 - Om du fortfarande stöter på problem då du vidtagit åtgärder för att lösa felet ska du kontakta din återförsäljare eller ett auktoriserat service

Notis om säkerhet och överensstämmelse med regelverk - 103NOTIS OM SÄKERHET OCH ÖVERENSSTÄMMELSE MED REGELVERKMEDDELANDE FRÅN FCCDenna enhet har test

104 - Notis om säkerhet och överensstämmelse med regelverkOBS: KRINGUTRUSTNINGEndast kringutrustning (in/ut-enheter, terminaler, skrivare, etc.) som c

Notis om säkerhet och överensstämmelse med regelverk - 105Denna produkt överensstämmer med tillämpliga riktlinjer för radiofrekvenser och säkerhetsno

106 - Notis om säkerhet och överensstämmelse med regelverkDepartement där användning av 2400 – 2483,5 MHz-bandet är tillåten med en EIRP på mindre än

Notis om säkerhet och överensstämmelse med regelverk - 107Lista över landskoderUtrustningen får användas i följande länder:KANADA - LICENSFRIA LÅGEFF

Sécurité et confort - 5SÉCURITÉ ET CONFORTCONSIGNES DE SÉCURITÉLisez ces instructions avec attention. Conservez ce document pour des références futur

108 - Notis om säkerhet och överensstämmelse med regelverkDenna enhet uppfyller kraven i RSS210 från Industry Canada. Denna Class B digitala enhet upp

- 109Säkerhetsföreskrifter från FCCDen utstrålade effekten från Mini-PCI kortet för trådlöst nätverk (WLAN) och Bluetooth kortet är väsentligt lägre

110 - KANADA - LICENSFRIA LÅGEFFEKTSENHETER FÖR RADIOKOMMUNIKATION (RSS-210)Radiostrålning - exponering av personer (RSS-102)Datorn använder inbyggda

Aspire V5-431P/471PKäyttöohjekirja

Mallinumero: ________________________Sarjanumero: _______________________Ostopäivämäärä: ____________________Ostopaikka: ________________________© 201

SISÄLLYSLUETTELO - 3SISÄLLYSLUETTELOTurvallisuus ja mukavuus 5Tärkeimmät asiat ensin 17Ohjeet...

4 - SISÄLLYSLUETTELOTietokoneen valmistelu ... 75Mitä viedä kokouksiin... 75Tietokoneen viemine

Turvallisuus ja mukavuus - 5TURVALLISUUS JA MUKAVUUSTÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITALue nämä ohjeet huolellisesti. Säilytä tämä asiakirja tulevaa käyttöä

6 - Turvallisuus ja mukavuus- Jos tämän tuotteen kanssa käytetään jatkojohtoa, varmista, että jatkojohtoon kytkettyjen laitteiden kokonaisampeeriarvo

Turvallisuus ja mukavuus - 7- Älä kuuntele musiikkia suurella äänenvoimakkuudella pitkiä aikoja.- Älä korota äänenvoimakkuutta meluisan ympäristön ää

6 - Sécurité et confort- Ne placez aucun objet sur le cordon d’alimentation. et installez l’appareil en dehors des zones de passage.- Lors de l’utilis

8 - Turvallisuus ja mukavuus- Laitteesi ja sen lisäosat saattavat sisältää pieniä osia. Pidä ne lasten ulottumattomissa.Tuotteen huoltoÄlä yritä huolt

Turvallisuus ja mukavuus - 9Turvallisuussyistä ja akun kestoiän pidentämiseksi lataamista ei tapahdu alle 0°C (32°F) tai yli 40°C (104°F) olevissa lä

10 - Turvallisuus ja mukavuusRADIOTAAJUISET HÄIRIÖT- Varoitus! Sulje turvallisuussyistä kaikki langattomat laitteet sekä radiolähettimet, kun käytät k

Turvallisuus ja mukavuus - 11suositukset ovat yhdenmukaisia Wireless Technology Research'in riippumattoman tutkimuksen ja suositusten kanssa. Sy

12 - Turvallisuus ja mukavuusPOTENTIALISESTI RÄJÄHDYSVAARALLISET YMPÄRISTÖTSammuta laite ollessasi alueella, jossa on potentiaalisesti räjähdysvaarall

Turvallisuus ja mukavuus - 13ENERGY STARAcerin ENERGY STAR -merkityt tuotteet säästävät rahaasi vähentämällä energiakustannuksia ja suojaavat kuitenk

14 - Turvallisuus ja mukavuusVääränlainen tietokoneen käyttö saattaa johtaa rannekanavaoireyhtymään, sidekudostulehdukseen, jännetuppitulehdukseen tai

Turvallisuus ja mukavuus - 15Näön hoitoPitkät katseluajat, vääränlaiset silmälasit tai piilolinssit, heijastumat, liiallinen huoneenvalaistus, huonos

16 - Turvallisuus ja mukavuus- Pidä lyhyitä taukoja säännöllisesti ja usein.- Venyttele säännöllisesti.- Hengitä raitista ilmaa niin usein kuin mahdol

Tärkeimmät asiat ensin - 17TÄRKEIMMÄT ASIAT ENSINHaluamme kiittää sinua kannettavan Acer-tietokoneen valitsemisesta liikkuvien tietokonetarpeittesi t

Sécurité et confort - 7Protéger votre ouïe- Avertissement : Une perte permanente de l’audition peut se produire si des écouteurs ou un casque sont ut

18 - Tärkeimmät asiat ensinJos haluat sulkea tietokoneen hetkeksi mutta et halua sammuttaa sitä kokonaan, voit siirtää sen Horrostilaan painamalla vir

Tärkeimmät asiat ensin - 19Verkkolaitteen hoitoTässä on muutamia verkkolaitteen hoitoon liittyviä ohjeita:• Älä kytke verkkolaitetta mihinkään muuhun

20 - Tärkeimmät asiat ensinJos seuraavia oireita ilmenee:• Tietokone on pudonnut tai sen runko on vaurioitunut;• Tietokone ei toimi normaalistiKatso l

Tutustuminen kannettavaan Acer -tietokoneeseen - 21TUTUSTUMINEN KANNETTAVAAN ACER -TIETOKONEESEENKun olet asentanut tietokoneesi kuten asennusjuliste

22 - Tutustuminen kannettavaan Acer -tietokoneeseenRuutunäkymä# Kuvake Kohde Kuvaus1 Web-kameraWeb-kamera video-tietoliikenteeseen.Web-kameran vieress

Tutustuminen kannettavaan Acer -tietokoneeseen - 233 MikrofoniSisäinen mikrofoni äänen tallentamista varten.4KortinlukjiaLukijaan käy yksi Secure Dig

24 - Tutustuminen kannettavaan Acer -tietokoneeseenNäppäimistönäkymä# Kuvake Kohde Kuvaus1Virtapainike Käynnistää ja sulkee koneen.

Tutustuminen kannettavaan Acer -tietokoneeseen - 252 NäppäimistöTiedon syöttämiseen tietokoneelle.Katso lisätietoja kohdasta "Näppäimistön käytt

26 - Tutustuminen kannettavaan Acer -tietokoneeseenVasen näkymä# Kuvake Kohde Kuvaus1DC-tuloliitin Verkkolaite liitetään tähän liittimeen.2Tuuletusauk

Tutustuminen kannettavaan Acer -tietokoneeseen - 27Tietoja USB 3.0:sta• Yhteensopiva USB 3.0:n ja vanhempien laitteiden kanssa. • Käytä USB 3.0-laitt

10 - Safety and comfortRADIO FREQUENCY INTERFERENCE- Warning! For safety reasons, turn off all wireless or radio transmitting devices when using your

8 - Sécurité et confortjamais être bloquées, par exemple en posant l’appareil sur un lit, un canapé, un tapis ou toute autre surface similaire. Il ne

28 - Tutustuminen kannettavaan Acer -tietokoneeseen4 HätäavausaukkoTyöntää ulos optisen aseman kelkan, kun tietokone on sammutettu.Syötä varovasti suo

Tutustuminen kannettavaan Acer -tietokoneeseen - 29Pohjanäkymä# Kuvake Kohde Kuvaus1Akun vapautussalpaVapauttaa akun poistamista varten. Syötä sopiva

30 - Näppäimistön käyttöNÄPPÄIMISTÖN KÄYTTÖNäppäimistössä on täysikokoiset näppäimet ja sulautettu numeerinen näppäinryhmä, erillinen osoitin, lukitus

Näppäimistön käyttö - 31Sulautettu numeerinen näppäinryhmä toimii kuten työpöydän numeronäppäinryhmä. Numerot on merkitty pieninä näppäimien oikeaan

32 - Näppäimistön käyttöPikanäppäin Kuvake Toiminto Kuvaus<Fn> + <F3>LentokonetilaSammuttaa tai ottaa käyttöön tietokoneen tietoliikennela

Näppäimistön käyttö - 33<Fn> + <F8>Kaiuttimien vaihtokytkinKytkee kaiuttimet käyttöön ja pois käytöstä.<Fn> + <F9>Näppäimistö

34 - Näppäimistön käyttö* Ei kaikissa malleissa.Windows-näppäimetNäppäimistössä on kaksi näppäintä, joilla suoritetaan Windowsille ominaisia toimintoj

Kosketusalusta - 35KOSKETUSALUSTAPerusasiat kosketusalustastaKosketusalusta ohjaa ruudulla näkyvää nuolta (eli 'osoitinta'). Kun liu'u

36 - Kosketusalusta• Vedä: Valitse tietyn alueen kaikki kohteet painamalla ja pitämällä kosketusalustan vasenta alakulmaa tai napauttamalla kahdesti m

Kosketusalusta - 37• Kahden sormen liu'utus: Vieritä web-sivujen, asiakirjojen ja musiikin toistoluettelojen läpi asettamalla kaksi sormea koske

Sécurité et confort - 9- Les performances de l’appareil deviennent irrégulières, indiquant la nécessité du recours au S.A.V.- L’appareil ne fonctionn

38 - Acer Backup ManagerACER BACKUP MANAGERAcer Backup Manager on sovellus, jolla voit suorittaa erilaisia varmuuskopiointitoimintoja helposti kolmess

Acer Backup Manager - 39• Varmuuskopioi omat tiedostot: Valitse varmuuskopioitavat tiedostot.• Tee kuva levystäni: Luo varmuuskopiotiedosto koko asem

40 - Acer Backup Manager*HUOMAUTUS: Sinun on valittava ulkoinen asema tai D: -asemasi, koska Acer Backup Manager ei pysty tallentamaan lähdeasemalle.

Palauttaminen - 41PALAUTTAMINENJos sinulla on ongelmia tietokoneesi kanssa ja usein kysyttyjen kysymysten vastaukset (katso sivulta 93) eivät auta, v

42 - PalauttaminenPalautusvarmuuskopion luominenJotta voit palauttaa tietokoneen USB-tallennuslevyltä, sinun on luotava palautusvarmuuskopio etukäteen

Palauttaminen - 432. Napsauta Luo varmuuskopio tehdasasetuksista. Palautettava asema -ikkuna avautuu.Varmista, että kohta Kopioi varmuuskopioitavan o

44 - Palauttaminen3. Liitä USB-asema tietokoneeseen ja napsauta Seuraava.• Varmista, että USB-asemalla on riittävästi vapaata tilaa ennen jatkamista.

Palauttaminen - 457. Irrota USB-asema ja merkitse se selvästi.Tärkeää: Anna varmuuskopiolle kuvaava nimi, kuten 'Windows-palautusvarmuuskopio&ap

46 - Palauttaminen1. Kirjoita Käynnistä-ruutuun 'Palauttaminen' ja napsauta avautuvasta sovellusluettelosta Acer Recovery Management.2. Nap

Palauttaminen - 47• Jos käytät USB-asemaa, varmista ennen jatkamista että sen tallennuskapasiteetti on riittävä.• Jos käytät DVD-levyjä, ohjelmisto k

10 - Sécurité et confortN’utilisez cette batterie que pour le but auquel elle est destinée. N’utilisez jamais un chargeur ou une batterie endommagé. N

48 - Palauttaminen3. Aloita tiedostojen kopiointi napsauttamalla Käynnistä. Varmuuskopioinnin edistyminen näkyy näytöllä.4. Jatka, kunnes prosessi on

Palauttaminen - 49Ei-ennakkoon asennettujen ohjelmien ja ajureiden uudelleenasennusohjeita varten katso tuotteen dokumentaatiot tai tekniset ohjeet i

50 - Palauttaminen• Uudet laiteohjaimet - Jos palautat laiteohjaimia, jotka eivät tulleet ennakkoon asennettuina, seuraa laitteen mukana toimitettuja

Palauttaminen - 51• Avaa kohta Sisältö Acer Resource Centerista. • Napsauta asennettavan kohdan asennuskuvaketta ja noudata sen jälkeen ruudulle tule

52 - Palauttaminen• Jos käytät USB-asemaa, paina Windows-näppäintä + <E> ja kaksoisnapsauta varmuuskopion sisältävää asemaa. Kaksoisnapsauta Re

Palauttaminen - 53Windows luo automaattisesti uuden palautuspisteen joka päivä ja myös joka kerta, kun asennat ohjelmia tai laiteohjaimia.Huomautus:

54 - Palauttaminen• Jos Windows toimii edelleen etkä ole poistanut varmuuskopio-osiota, katso lisätietoja kohdasta "Palauttaminen Windowsista&quo

Palauttaminen - 55Mukautettu palautus yrittää säilyttää tiedostosi (käyttäjän tiedot), mutta asentaa ohjelmistot ja laiteohjaimet uudelleen. Tietokon

56 - Palauttaminen2. Nollaa PC-tietokoneesi -ikkuna avautuu.Kuvat ovat viitteellisiä.3. Napsauta Seuarava ja valitse sen jälkeen, miten tiedostot pois

Palauttaminen - 57Mukautettu palauttaminen Acer Recovery Managementilla1. Napsauta Mukautettu palautus (Säilytä käyttäjän tiedot).2. Päivitä PC-tieto

Sécurité et confort - 11INTERFÉRENCES RADIOÉLECTRIQUES- Avertissement ! Pour des raisons de sécurité, éteignez tous les périphériques de transmission

58 - PalauttaminenPalauttaminen palautusvarmuuskopiostaPalauttaminen USB-asemassa olevasta palautusvarmuuskopiosta:1. Etsi palautusvarmuuskopiosi.2. J

Palauttaminen - 596. Valitse näppäimistön tyyppi.7. Valitse Ongelmanratkaisu ja valitse sitten käytettävä palautustyyppi:a. Käynnistä Microsoft Syste

60 - PalauttaminenPC-tietokoneen nollaaminen palautusvarmuuskopiostaVaroitus: Nollaa PC-tietokoneesi tyhjentää kaikki tiedostot kiintolevyltäsi.1. Nol

Palauttaminen - 61b. Tyhjennä asema täysin tyhjentää aseman täysin tiedostojen poistamisen jälkeen, jolloin tiedostoja ei voi tulevaisuudessa katsell

62 - Acer clear.fiACER CLEAR.FIHuomautus: Koskee vain tiettyjä malleja.Acer clear.fi:llä voit nauttia videoista, valokuvista ja musiikista. Jaa mediaa

Acer clear.fi - 63Tietokoneella olevia tiedostoja selataan valitsemalla jokin kohta otsikon ’Oma kirjastoni’ alta ja selaamalla tiedostoja ja kansioi

64 - Acer clear.fiHuomautus: Sinun on otettava jakaminen käyttöön siinä laitteessa, jolle tiedostot on tallennettu. Avaa clear.fi tiedostojen tallennu

Acer clear.fi - 65Toistaminen toiseen laitteeseenJos haluat näyttää mediasisältöä toisella laitteella, sinun täytyy suorittaa seuraavat toimenpiteet:

66 - VirranhallintaVIRRANHALLINTATietokoneessa on sisäinen virranhallintajärjestelmä, joka valvoo koneen virrankäyttöä. Järjestelmän toiminta merkitse

Virranhallinta - 671. Avaa työpöytä.2. Napsauta Virtavalinnat ilmoitusalueelta.3. Valitse Enemmän virtavalintoja. 4. Valitse kohta Valitse virtapa

12 - Sécurité et confortdans ces lieux qui vous imposent de le faire. Les hôpitaux ou les centres de soins médicaux peuvent utiliser des appareils pou

68 - Virranhallinta6. Vieritä alaspäin ja poista valinta kohdasta Käytä nopeaa käynnistystä. 7. Valitse Tallenna muutokset.

Akku - 69AKKUTietokoneessasi on akku, jolla tietokone toimii pitkään latauskertojen välillä.Akun ominaisuudetAkku ladataan aina kun liität tietokonee

70 - AkkuUuden akun käyttöönottoEnnen uuden akun käyttöä se on otettava käyttöön seuraavien ohjeiden mukaan:1. Aseta uusi akku paikalleen tietokoneese

Akku - 71• Älä käytä tietokonetta pitkään verkkovirralla, jos akku on paikoillaan. Jos käytät aina verkkovirtaa, irrota akku tietokoneesta sen lataud

72 - AkkuAkun varaustilan tarkistaminenVaraustilamittari näyttää akun varaustilan. Siirrä kursori Sovelluspalkin akun kuvakkeen päälle niin näet varau

Akku - 73Akun irrottaminen ja asettaminen paikalleenTärkeää: Kytke verkkosovitin paikalleen ennen akun irrottamista, jos haluat jatkaa tietokoneen kä

74 - Tietokoneesi kanssa matkustaminenTIETOKONEESI KANSSA MATKUSTAMINENTässä osassa annetaan tietokoneen kanssa matkustamiseen ja sen matkalla käyttäm

Tietokoneesi kanssa matkustaminen - 75Tietokoneen valmisteluAnna tietokoneen mennä lepotilaan sulkemalla sen kansi ennen tietokoneen siirtämistä. Nyt

76 - Tietokoneesi kanssa matkustaminenTietokoneen vieminen kotiinKun siirryt toimistostasi kotiin tai takaisin.Tietokoneen valmisteluKun olet irrottan

Tietokoneesi kanssa matkustaminen - 77• Jos joudut pysähtymään pitkäksi aikaa etkä voi ottaa konetta mukaasi, jätä se auton tavaratilaan, jotta se ei

Sécurité et confort - 13ses composants ou ses accessoires. En ce qui concerne les véhicules équipés d’airbags, notez bien que les airbags se gonflent

78 - Tietokoneesi kanssa matkustaminenMitä ottaa mukaanOta mukaasi seuraavat laitteet:• AC-sovitin.• Toinen täysin ladattu akku• Käytettävien tulostim

Tietokoneesi kanssa matkustaminen - 79• AC-sovitin.• Verkkojohto, joka sopii matkakohteen pistorasioihin.• Toinen täysin ladattu akku.• Käytettävien

80 - Tietokoneen suojaaminenTIETOKONEEN SUOJAAMINENTietokoneesi on arvokas hankinta, josta on syytä pitää huolta. Opettele käyttämään tietokoneesi tur

Tietokoneen suojaaminen - 81• Käynnistyssalasana suojaa tietokonettasi luvattomalta käytöltä. Yhdistä salasanan käyttö ja salasanan tarkistukset käyn

82 - Langattomat verkotLANGATTOMAT VERKOTInternet-yhteyden muodostaminenTietokoneesi langaton yhteys on oletuksena päällä.Windows tunnistaa käytettävi

Langattomat verkot - 83Nopea ja helppo asennusLangaton lähiverkko voi olla nopea ja helppo asentaa, sillä se ei edellytä kaapeleiden vetämistä seinie

84 - Bluetooth-yhteyden käyttäminenBLUETOOTH-YHTEYDEN KÄYTTÄMINENBluetooth on teknologia, jolla voit siirtää tietoa langattomasti lyhyen matkan päässä

Bluetooth-yhteyden käyttäminen - 85Napsauta sitten Bluetooth-kuvaketta ilmoitusalueelta ja valitse Avaa asetukset.Valitse valintaruutu Salli Bluetoot

86 - Bluetooth-yhteyden käyttäminenTietokoneesi Bluetooth-sovitin on nyt käytössä ja voit lisätä Bluetooth-laitteita.Tietokoneen Bluetooth-sovitin ote

Bluetooth-yhteyden käyttäminen - 87Napsauta haluamaasi lisättävää laitetta.Tietokoneesi näyttää koodin, jonka pitää olla sama kuin laitteessa näkyvä

14 - Sécurité et confortINSTRUCTIONS DE MISE AU REBUTNe jetez pas cet appareil électronique à la poubelle lors de sa mise au rebut. Pour minimiser la

88 - Bluetooth-yhteyden käyttäminenOhje: Joissakin vanhempaa Bluetooth-teknologiaa käyttävissä laitteissa pitää antaa PIN-koodi molempiin laitteisiin.

Bluetooth-yhteyden käyttäminen - 89Toimintoikkunassa voit toistaa musiikkia ja ääntä laitteeltasi tietokoneen kautta, lähettää tiedostoja laitteelle

90 - HDMIHDMIKorkealaatuinen multimedialiitäntä HDMI (High-Definition Multimedia Interface) on teollisuuden tukema, kompressoimaton, täysin digitaalin

USB-väylä - 91USB-VÄYLÄUSB -liitäntä on suurinopeuksinen sarjaväylä, jonka avulla voit liittää useita USB-oheislaitteita tietokoneeseesi käyttämättä

92 - BIOS-sovellusBIOS-SOVELLUSBIOS-sovelluksen avulla voit muuttaa ja katsella tietokoneesi BIOSin asetuksia (Basic Input/Ouput System; BIOS).Tietoko

Usein kysyttyjä kysymyksiä - 93USEIN KYSYTTYJÄ KYSYMYKSIÄSeuraavassa on lueteltu ongelmia, joita saatat kohdata tietokonetta käyttäessäsi. Jokaiseen

94 - Usein kysyttyjä kysymyksiä• Näytöksi on asetettu ulkoinen näyttö. Paina pikanäppäintä <Fn> + <F5> ottaaksesi koneen oman näytön käytt

Usein kysyttyjä kysymyksiä - 95• Varmista, että tulostinkaapeli on oikein kytketty tietokoneen USB-liittimeen ja vastaavaan liittimeen tulostimessa.Y

96 - Usein kysyttyjä kysymyksiäpiippaa, kirjoita virheilmoitukset muistiin (tai piippausten määrä ja pituudet).Tarvitsemme sinulta seuraavat tiedot: N

- 97Vihjeitä ja neuvoja Windows 8:n käyttöönKoska tämä on uusi käyttöjärjestelmä ja sen käyttöä joutuu hieman harjoittelemaan, olemme tehneet sinull

Sécurité et confort - 15- se réveille du mode « veille » si le clavier est appuyé ou la souris est déplacée ;- économisent plus de 80 % d’énergie en

98 - Miten siirryn sovelluksesta toiseen?Pyyhkäise ruudun vasenta reunaa sisäänpäin nähdäksesi näytekuvat käynnissä olevista sovelluksista.Miten sammu

- 99Miten muokkaan tietokoneeni henkilökohtaisemmaksi?Voit lisätä Käynnistä-ruutuun haluamasi taustakuvan ja järjestää tapahtumaruudut haluamaasi jä

100 - Miten vaihdan näytön resoluution?Pyyhkäisen ruudun oikeaa reunaa sisäänpäin, napauta Haku, avaa näppäimistö napauttamalla tekstikenttää ja aloit

- 101Miten poistan tilen Käynnistä-ruudusta?Napauta ja vedä sovellusta alaspäin ja vapauta se. Valitse ruudun alareunaan tulevasta valikosta kohta P

102 - Tarvitsenko sellaisen?Et tarvitse Microsoft ID:tä käyttääksesi Windows 8:aa, mutta se helpottaa toimintaasi, koska voit synkronoida tietoa sella

- 103Mistä saan lisää tietoa?Lisätietoja saat seuraavilta sivuilta:• Windows 8 -oppaat: www.acer.com/windows8-tutorial• Tuen usein kysyttyjä kysymyk

104 - OngelmanratkaisuTässä luvussa kerrotaan, miten ratkaiset tyypillisimmät ongelmat. Lue ohjeet huolellisesti ennen tietokoneen toimittamista huol

- 105Jos ongelma esiintyy vielä korjaustoimenpiteiden jälkeen, ota yhteyttä myyjään tai valtuutettuun huoltopisteeseen.Disk boot failure Aseta järje

106 - Määräykset ja turvallisuusilmoituksetMÄÄRÄYKSET JA TURVALLISUUSILMOITUKSETFCC-ILMOITUSLaite on koestettu ja sen on havaittu täyttävän Luokan B d

Määräykset ja turvallisuusilmoitukset - 107HUOMAUTUS KOSKIEN KANADAATämä Luokan B digitaalinen laite täyttää kanadalaisen standardin ICES-003 vaatimu

16 - Sécurité et confort- Ne restez pas trop longtemps dans une position fixe.- Évitez d’être avachi vers l’avant et/ou penché en arrière.- Levez-vous

108 - Määräykset ja turvallisuusilmoituksetLangattomien verkkojen taajuuskaistat eri alueillaRanska: Rajoitetut langattomat taajuuskaistatJoissakin Ra

Määräykset ja turvallisuusilmoitukset - 109Departementit, joissa taajuuskaistan 2400 – 2483,5 MHz käyttö on sallittua, kun EIRP on alle 100 mW sisäti

110 - Määräykset ja turvallisuusilmoituksetMaakoodien luetteloTätä laitetta saa käyttää seuraavissa maissa:KANADA - MATALATEHOISET ILMAN LUPAA KÄYTETT

Määräykset ja turvallisuusilmoitukset - 111Tämä laite täyttää Industry of Canadan RSS 210 -määräysten vaatimukset. Tämä Luokan B digitaalinen laite t

112 - FCC RF –turvallisuusvaatimusLangattoman LAN Mini-PCI -kortin ja Bluetooth-kortin säteilemä lähtöteho on kaukana FCC-radiotaajuusaltistusrajojen

- 113KANADA - MATALATEHOISET ILMAN LUPAA KÄYTETTÄVÄT RADIOLAITTEET (RSS-210)Ihmisen altistuminen radiosäteilylle (RSS-102)Tietokoneessa on matalateh

Aspire V5-431P/471PРуководство пользователя

Номер модели: _____________________Серийный номер: ___________________Дата покупки: ______________________Место покупки: _____________________© 2012.

ОГЛАВЛЕНИЕ - 3ОГЛАВЛЕНИЕБезопасность и удобство работы 6Вначале о главном 20Ваши руководства ... 20Основные

Sécurité et confort - 17- Éliminez l’éclat et les réflexions en : plaçant votre affichage de manière à ce que le côté soit face à la fenêtre ou toute

4 - ОГЛАВЛЕНИЕУстановка и извлечение аккумуляторной батареи ... 85Путешествия с компьютером 86Отключение от рабочего стола ...

ОГЛАВЛЕНИЕ - 5Устранение неисправностей ... 119Советы по поиску и устранению неисправностей...

6 - Безопасность и удобство работыБезопасность и удобство работыПравила техники безопасностиВнимательно прочитайте следующие инструкции. Сохраните

Безопасность и удобство работы - 7Электропитание- Устройство нужно подключать к источнику электропитания, соответствующему маркировке на устройстве.

8 - Безопасность и удобство работы- Примечание: Заземляющий контакт также обеспечивает хорошую защиту от непредвиденных помех от других электриче

Безопасность и удобство работы - 9В комплект поставки вашего компьютера входят пластиковые заглушки для гнезд карт. Заглушки защищают неиспользуем

10 - Безопасность и удобство работы- В вашем устройстве и принадлежностях к нему могут находиться мелкие детали. Держите их в местах, недосту

Безопасность и удобство работы - 11контейнере под давлением, не подвергайте его воздействию температуры выше 60°C (140°F). Несоблюдение этих

12 - Безопасность и удобство работыможет временно не работать, даже если аккумулятор полностью заряжен. Эффективность работы аккумулятора о

Безопасность и удобство работы - 13ближе 1,5 сантиметров от вашего тела. На вашем теле не должно быть металлических предметов, а устройство

Safety and comfort - 11- Always keep the device more than 15.3 centimeters (6 inches) from the pacemaker- Not carry the device near your pacemaker wh

18 - Pour commencerPOUR COMMENCERNous désirons vous remercier d’avoir fait d’un notebook Acer votre choix pour répondre à vos besoins informatiques mo

14 - Безопасность и удобство работы- Не подносите включенное устройство к кардиостимулятору. При подозрении на возникновение помех выключите устройст

Безопасность и удобство работы - 15Взрывоопасные условияКогда находитесь в потенциально взрывоопасных средах, выключайте ваше устройство и соб

16 - Безопасность и удобство работыENERGY STARПродукция Acer, соответствующая требованиям ENERGY STAR, экономит ваши средства, снижая затраты на

Безопасность и удобство работы - 17ENERGY STAR и символ ENERGY STAR являются зарегистрированными знаками в США.Сведения и советы для удобства работыИ

18 - Безопасность и удобство работыВыбор удобного рабочего положенияНайдите для себя максимально удобное положение за компьютером, меняя угол обзора

Безопасность и удобство работы - 19Дисплей- Держите дисплей в чистоте.- Ваша голова должна находиться выше нижней кромки дисплея, чтобы при

20 - Вначале о главномВначале о главномБлагодарим вас за то, что для решения своих мобильных вычислительных задач вы выбрали ноутбук Acer.Ваши

Вначале о главном - 21Основные сведения об уходе за компьютером и советы по работе с нимВключение и выключение компьютераЧтобы отключить питание, вып

22 - Вначале о главном• Не подвергайте компьютер воздействию температур ниже 0°C или выше 50°C.• Не подвергайте компьютер воздействию магнитных полей.

Вначале о главном - 23• При использовании удлинительного шнура суммарная сила тока подключенного с его помощью оборудования не должна превышать

Pour commencer - 19Conseils élémentaires de soin et d’utilisation de votre ordinateurMise sous tension et hors tension de l’ordinateurL’ordinateur pe

24 - Вначале о главномВ случае одной из следующих ситуаций:• Компьютер упал или поврежден его корпус;• Компьютер не работает должным образом.См. "

Знакомство с ноутбуком Acer - 25Знакомство с ноутбуком AcerТеперь, когда вы выполнили настройки, как показано на плакате по настройке, давай

26 - Знакомство с ноутбуком AcerВид на экран# Значок Элемент Описание1 Веб-камераВеб-камера для видеосвязи.Горящий индикатор рядом с веб-камерой означ

Знакомство с ноутбуком Acer - 273 МикрофонВнутренний микрофон для записи звука.4Устройство считывания картМожно вставить одну карту Secure Digital (S

28 - Знакомство с ноутбуком AcerВид клавиатуры# Значок Элемент Описание1Кнопка питания Служит для включения/выключения компьютера.

Знакомство с ноутбуком Acer - 292 КлавиатураСлужит для ввода данных в компьютер.См. Раздел "Pабота с клавиатурой" на стр. 36.Внимание! Не п

30 - Знакомство с ноутбуком AcerВид слева# Значок Элемент Описание1Гнездо входа напряжения пост. токаСлужит для подключения адаптера переменного тока

Знакомство с ноутбуком Acer - 31Сведения об интерфейсе USB 3.0• Совместим с устройствами с разъемами USB 3.0 и предыдущих стандартов. • Для обе

32 - Знакомство с ноутбуком AcerВид справа# Значок Элемент Описание1Привод оптических дисковВнутренний привод оптических компакт-дисков или DVD-дисков

Знакомство с ноутбуком Acer - 335Замок типа KensingtonСлужит для подсоединения защитного тросика с замком типа Kensington для предотвращения кражи ко

20 - Pour commencer• N’exposez pas l’ordinateur à des températures inférieures à 0°C (32°F) ou supérieures à 50°C (122°F).• Ne soumettez pas l’ordinat

34 - Знакомство с ноутбуком AcerВид снизу# Значок Элемент Описание1Защелка извлечения аккумулятораРазблокирует аккумулятор для его извлечения. Вставьт

Знакомство с ноутбуком Acer - 354Вентиляционные отверстия и вентилятор охлажденияПозволяют компьютеру не перегреваться.Не заслоняйте и не загораживай

36 - Pабота с клавиатуройPабота с клавиатуройНа клавиатуре есть полноразмерные клавиши, встроенная цифровая клавиатура, курсор, клавиши блокировки,

Pабота с клавиатурой - 37Функции цифровой клавишной панели соответствуют функциям цифровой клавиатуры стационарного компьютера. Они обознач

38 - Pабота с клавиатурой"Горячие" клавишиВ компьютере используются "горячие" клавиши (комбинации клавиш) для быстрого вызова б

Pабота с клавиатурой - 39<Fn> + <F5>Переключение видеовыходаПереключает вывод изображения либо на дисплей, либо на внешний монитор (если

40 - Pабота с клавиатурой* Есть не во всех моделях.<Fn> + <F11> NumLkВключение/отключение встроенной числовой клавиатуры.<Fn> + <

Pабота с клавиатурой - 41Клавиши WindowsНа клавиатуре есть две клавиши, которые выполняют функции, связанные с Windows.Кнопка ОписаниеКлавиша

42 - Сенсорная панельСенсорная панельОсновы использования сенсорной панелиСенсорная панель служит для управления перемещением стрелки (или 'курсо

Сенсорная панель - 43• Нажатие одним пальцем в нижнем правом углу: Для имитации "щелчка правой кнопкой мыши" нажмите нижний прав

Pour commencer - 21Soin à apporter à votre batterieVoici quelques conseils pour le soin à apporter à votre batterie :• Utilisez uniquement une batter

44 - Сенсорная панель• Провести от правого края внутрь: переключение между экспресс-кнопками charms.• Провести от верхнего края внутрь: пер

Acer Backup Manager - 45Acer Backup ManagerAcer Backup Manager - это утилита, позволяющая выполнять множество функций резервного копирования,

46 - Acer Backup ManagerЧтобы запустить утилиту Acer Backup Manager в Windows 8, начните вводить "Backup Manager". Другой способ: в режиме

Acer Backup Manager - 472. Выберите место для хранения резервных копий. Вы можете выбрать такие варианты, как съемный накопитель, диск к

48 - Acer Backup ManagerЕсли захотите в любое время изменить настройки, то перейдите в экран профилей утилиты Acer Backup Manager. Чтобы пере

Восстановление - 49ВосстановлениеВ случае неполадок в работе компьютера, когда не помогают ответы на часто задаваемые вопросы (см. на стр. 108), можн

50 - ВосстановлениеСоздание резервной копии для восстановленияДля переустановки с USB-накопителя нужно сначала создать резервную копию для вос

Восстановление - 512. Нажмите Создать резервную копию заводских настроек. Откроется окно Диск для восстановления.Установите флажок Копировать с

52 - Восстановление3. Подключите USB-накопитель и нажмите Далее.• Прежде чем продолжить, убедитесь, что на USB-накопителе достаточно свободного

Восстановление - 537. Отсоедините USB-накопитель и нанесите на него четкую маркировку.Важно! Напишите понятный текст, например, "Резерв

22 - Visite guidée de votre notebook AcerVISITE GUIDÉE DE VOTRE NOTEBOOK ACERAprès avoir configuré votre ordinateur comme illustré dans le poster de c

54 - Восстановление1. На экране Пуск введите "Recovery" и затем в списке приложений нажмите Acer Recovery Management.2. Нажмите Создат

Восстановление - 55• Если используете USB-накопитель, то перед продолжением убедитесь, что на нем достаточно свободного места.• Если используете

56 - Восстановление3. Нажмите Пуск, чтобы скопировать файлы. На экране будет отображаться ход выполнения резервного копирования.4. Выполните ук

Восстановление - 57Инструкции по переустановке программ и драйверов, установленных вами после покупки, см. в документации на эти продукт

58 - Восстановление• Другие приложения - чтобы переустановить программу, изначально не установленную в компьютере, вам будет нужно выполнить ук

Восстановление - 59• Должен открыться раздел Содержание окна Acer Центр ресурсов. • Нажмите значок установить для элемента, который хотите уста

60 - Восстановление• Если окно Acer Центр ресурсов не откроется автоматически, то нажмите клавиши Windows + <E>, затем дважды щелкните значок пр

Восстановление - 61Возврат к предыдущему "моментальному снимку" системыФункция "Восстановление системы Microsoft" периодически

62 - Восстановление4. Нажмите самую последнюю точку восстановления (на тот момент, когда ваша система работала правильно), нажмите Далее и затем Готов

Восстановление - 63Восстановление из самой системы WindowsЗапустите приложение Acer Recovery Management:• На экране Пуск введите "Recovery&quo

Visite guidée de votre notebook Acer - 23Vue de l’écran# Icône Élément Description1 WebcamWebcam pour communication vidéo.Une lumière à côté de la we

64 - ВосстановлениеВосстановление заводских настроек при помощи приложения Acer Recovery Management1. Нажмите Восстановить заводские настройки.Внимани

Восстановление - 653. Нажмите Далее и выберите способ удаления файлов: a. Удалить только мои файлы - быстрое удаление всех файлов перед восстановл

66 - ВосстановлениеНастраиваемое восстановление при помощи приложения Acer Recovery Management1. Нажмите Настраиваемое восстановление (сохранить пол

Восстановление - 674. В процессе восстановления сначала произойдет перезагрузка компьютера, а затем начнется копирование файлов на жестки

68 - Восстановлениеe. В зависимости от типа системы BIOS вашего компьютера выберите Save Changes and Exit (Сохранить изменения и выйти) или Ex

Восстановление - 69b. Нажмите Сброс ПК, чтобы начать процесс сброса настроек: Функция Сброс ПК удалит все данные с жесткого диска, после

70 - Восстановление1. Откроется окно Сброс ПК.Иллюстрации приведены только для справки.2. Нажмите Далее.3. Выберите операционную систему для восст

Восстановление - 71b. Полностью очистить диск - полная очистка диска после удаления каждого файла, чтобы после восстановления ни один старый фа

72 - Восстановление4. Нажмите Обновить. 5. В процессе восстановления сначала произойдет перезагрузка компьютера, а затем начнется копирование

Acer clear.fi - 73Acer clear.fiПримечание: Только для определенных моделей.С помощью программы Acer clear.fi можно смотреть видеозаписи и слушат

24 - Visite guidée de votre notebook Acer3 MicrophoneMicrophone interne pour l’enregistrement sonore.4Lecteur de cartesAccepte une carte Secure Digita

74 - Acer clear.fiНавигация по медиафайлам и фотографиямВ списке на левой панели показаны ваш компьютер ("Моя библиотека") и другие

Acer clear.fi - 75Примечание: На устройстве, на котором хранятся файлы, нужно включить общий доступ. На устройстве, на котором хранятся

76 - Acer clear.fiВоспроизведение на другое устройствоЧтобы воспроизвести медиафайл на другое устройство, выполните следующие действия:1. В нижн

Управление питанием - 77Управление питаниемВ вашем компьютере есть встроенный блок управления питанием, который контролирует работу системы

78 - Управление питаниемКроме того, ваш компьютер не будет запускаться, получив по сети команду на запуск (Wake on LAN). 1. Откройте Рабочий стол.2. В

Управление питанием - 795. Чтобы открыть "Параметры завершения работы", выберите Изменить параметры, которые сейчас недоступны.6. Прокр

80 - АккумуляторАккумуляторВ компьютере используется аккмуляторная батарея, обеспечивающая продолжительное время автономной работы.Характеристики

Аккумулятор - 81Примечание: Советуем заряжать аккумулятор перед выходом из дома. Заряд батареи ночью перед началом поездки позволит утром начать рабо

82 - АккумуляторВнимание! Не подвергайте аккумуляторы воздействию температур ниже 0°C или выше 45°C. Воздействие слишком высоких и низких темпе

Аккумулятор - 83• Купите дополнительный аккумулятор.• При возможности используйте электропитание от сети, чтобы сэкономить заряд аккумулятора д

Visite guidée de votre notebook Acer - 25Vue du clavier# Icône Élément Description1Bouton Alimentation Met l’ordinateur sous tension et hors tension.

84 - АккумуляторУвидев предупреждения о низком уровне заряда аккумулятора, выполните одно из следующих действий в зависимости от ситуации:Ситуац

Аккумулятор - 85Установка и извлечение аккумуляторной батареиВажно! Если хотите продолжить работу с компьютером, то перед извлечением аккумулятора

86 - Путешествия с компьютеромПутешествия с компьютеромВ этой главе изложены подсказки, на что нужно обращать внимание, передвигаясь или путешествуя в

Путешествия с компьютером - 87Подготовка компьютераПеред переноской ноутбука закройте крышку дисплея на защелку, чтобы компьютер перешел в

88 - Путешествия с компьютеромЧто приносить на совещанияЕсли совещание относительно короткое, вам, вероятно, не нужно приносить с собой ниче

Путешествия с компьютером - 89Внимание! Не упаковывайте никаких предметов рядом с верхней крышкой компьютера. Давление на верхнюю крышку м

90 - Путешествия с компьютеромУстраиваем домашний офисЕсли вы часто работаете на компьютере дома, может иметь смысл приобрести второй адаптер

Путешествия с компьютером - 91• Дополнительные файлы драйверов для принтеров, если вы планируете пользоваться другим принтером.Особые соображен

92 - Путешествия с компьютером• Дополнительные файлы драйверов для принтеров, если вы планируете пользоваться другим принтером.• Документ, доказ

Безопасность вашего компьютера - 93Безопасность вашего компьютераВаш компьютер - это ценное вложение капитала, о котором следует заботиться. Ознаком

26 - Visite guidée de votre notebook Acer2 ClavierPour l’entrée des informations dans votre ordinateur.Voir « Utilisation du clavier » à la page 32.At

94 - Безопасность вашего компьютера• Пароль администратора предотвращает несанкционированный доступ к утилите BIOS. Если этот пароль установле

Безопасность вашего компьютера - 95• Введите пароль администратора и нажмите клавишу <Enter>, чтобы войти в утилиту BIOS. При вводе н

96 - Беспроводные сетиБеспроводные сетиПодключение к ИнтернетуВ вашем компьютере модуль беспроводной связи включен по умолчанию.Во время уста

Беспроводные сети - 97Кроме того, можно одновременно подключить к Интернету несколько домашних компьютеров.Быстрая и простая установкаРазвертывание б

98 - Использование Bluetooth-подключенияИспользование Bluetooth-подключенияТехнология Bluetooth обеспечивает беспроводную передачу файлов на коротк

Использование Bluetooth-подключения - 99Затем в области уведомлений нажмите значок Bluetooth и выберите Открыть настройки.Установите флажок Разреши

100 - Использование Bluetooth-подключенияТеперь Bluetooth-адаптер в вашем компьютере включен, и можно добавлять Bluetooth-устройства.Чтобы в к

Использование Bluetooth-подключения - 101В области уведомлений нажмите значок Bluetooth и выберите Добавить устройство.Чтобы добавить нужное уст

102 - Использование Bluetooth-подключенияНа экране компьютера будет показан код, который должен совпасть с кодом на экране устройства. Выберите Д

Использование Bluetooth-подключения - 103В вашем устройстве откроется список устройств, с которыми успешно установлено сопряжение. Откройте Панель

Visite guidée de votre notebook Acer - 27Vue gauche# Icône Élément Description1Prise d’alimentationSe connecte à l’adaptateur secteur.2Ventilation et

104 - Использование Bluetooth-подключенияОкно операций позволяет воспроизводить музыку и звук с вашего устройства через компьютер, отправля

HDMI - 105HDMIHDMI (High-Definition Multimedia Interface - интерфейс мультимедиа высокой четкости) - это поддерживаемый в отрасли, не использую

106 - USB (универсальная последовательная шина)USB (универсальная последовательная шина)Разъем USB высокоскоростной шины последовательной передачи

Утилита BIOS - 107Утилита BIOSУтилита BIOS - это программа конфигурирования аппаратных компонентов, встроенная в базовую систему ввода/вывода

108 - Часто задаваемые вопросыЧасто задаваемые вопросыДалее приведен список возможных ситуаций, которые могут встретиться при пользовании ваш

Часто задаваемые вопросы - 109Если нажатие клавиши не возвращает дисплей в рабочий режим, возможны две причины:• Уровень яркости может быть с

110 - Часто задаваемые вопросыКлавиатура не реагируетПодсоедините внешнюю клавиатуру к порту USB справа или слева панели компьютера. Если она

Часто задаваемые вопросы - 111Всегда имейте ваш ITW талон при себе, особенно когда путешествуете, чтобы получить поддержку наших центров п

112 - Советы и подсказки по работе с Windows 8Мы понимаем, что это новая операционная система, знакомство с которой займет некоторое время, по

- 113Как переключаться между приложениями?Протяните левый край экрана к центру, чтобы циклически переключаться между запущенными сейчас прило

12 - Safety and comfortwhere blasting operations are in progress. Areas with a potentially explosive atmosphere are often, but not always, clearly mar

28 - Visite guidée de votre notebook AcerInformations sur USB 3.0• Compatible avec les périphériques USB 3.0 et version antérieure. • Pour des perform

114 - Как разблокировать компьютер?Чтобы разблокировать компьютер, проведите по экрану блокировки вверх и нажмите учетную запись пользовате

- 115Как персонализировать экран блокировки?Экран блокировки можно персонализировать, установив другое изображение, или настроив быстрый по

116 - Если щелкнуть приложение, которое не является приложением из Магазина Windows, то Windows автоматически запустит это приложение в режим

- 117Как устанавливать приложения?Приложения из Магазина Windows можно загружать из приложения Магазин. Чтобы покупать и загружать приложения и

118 - Как ее получить?Если вы уже установили Windows 8, но не выполнили вход, используя учетную запись Microsoft, или если у вас нет учетной записи Mi

- 119Устранение неисправностейЭта глава поможет Вам справиться с наиболее распространенными проблемами системы. Если возникнет проблема, то пр

120 - Сообщения об ошибкахЕсли система выдает сообщение об ошибке, запишите его и примите меры для устранения неисправности. В следующей таблице

- 121Если неполадки наблюдаются после попытки их устранить, свяжитесь с продавцом или с авторизованным сервис-центром.Keyboard error or no key

122 - Соответствие нормативным требованиям и замечания по безопасностиСоответствие нормативным требованиям и замечания по безопасностиЗаявление о соот

Соответствие нормативным требованиям и замечания по безопасности - 123Примечание: Экранированные кабелиВсе соединения с другими вычислительными устро

Visite guidée de votre notebook Acer - 29Vue droite# Icône Élément Description1 Lecteur optiqueLecteur optique interne, accepte les CD ou les DVD.2In

124 - Соответствие нормативным требованиям и замечания по безопасностиОтвечает сертификационным требованиям, применяемым в Российской ФедерацииЗаявлен

Соответствие нормативным требованиям и замечания по безопасности - 125Разрешенные каналы беспроводной связи для разных странФранция: Запрещенные для

126 - Соответствие нормативным требованиям и замечания по безопасностиДепартаменты, в которых использование диапазона 2400 - 2483,5 МГц разрешено при

Соответствие нормативным требованиям и замечания по безопасности - 127Список кодов странДанное оборудование можно эксплуатировать в следующих странах

128 - Соответствие нормативным требованиям и замечания по безопасности"Нормы безопасности 6" на веб-сайте министерства здравоохранения Канад

- 129Требования безопасности Федеральной Комиссии по электросвязи в отношении высоких частотИзлучаемая выходная мощность карты Mini PCI Card, исполь

130 - мобильных систем спутниковой связи, использующих соседний частотный диапазон.2. Частотные диапазоны 5,25-5,35 ГГц и 5,65-5,85 ГГц выделены

- 131« Pour empêcher que cet appareil cause du brouillage au service faisant l'objet d'une licence, il doit être utilisé a l'intérieu

Aspire V5-431P/471PPodręcznik użytkownika komputera

30 - Visite guidée de votre notebook Acer5Fente pour cadenas KensingtonSe connecte à un cadenas de sécurité pour ordinateur Kensington.Enroulez le câb

Oznaczenie modelu: _________________Numer seryjny: ______________________Data zakupu: _______________________Miejsce zakupu: _____________________©

Spis treści - 3Spis treściBezpieczeństwo i komfort 5Po kolei 19Instrukcje... 19Podstawowe po

4 - Spis treściPodróżowanie z tym komputerem 82Odłączanie wyposażenia zewnętrznego ... 82W podróży ...

Bezpieczeństwo i komfort - 5Bezpieczeństwo i komfortInstrukcje bezpieczeństwaInstrukcje te należy dokładnie przeczytać. Zachowaj ten dokument do wyko

6 - Bezpieczeństwo i komfortKorzystanie z zasilania elektrycznego-Urządzenie należy eksploatować stosując zasilanie energią elektryczną zgodnie z info

Bezpieczeństwo i komfort - 7- Uwaga: Kołek uziemiający zapewnia również dobre zabezpieczenie przed nieprzewidzianymi zakłóceniami generowanymi przed

8 - Bezpieczeństwo i komfortOgólne- Nie należy używać urządzenia w pobliżu wody.-Nie ustawiać urządzenia na niestabilnych wózkach, stojakach lub stoła

Bezpieczeństwo i komfort - 9Obsługa techniczna urządzeniaNie podejmować samodzielnych napraw urządzenia, ponieważ otwarcie lub zdjęcie pokryw może sp

10 - Bezpieczeństwo i komfortNie przekłuwać, otwierać ani rozmontowywać akumulatora. W przypadku dotknięcia cieczy, która wyciekła z akumulatora, dokł

Bezpieczeństwo i komfort - 11- Uwaga: Aby uzyskać dokumenty dotyczące transportu akumulatorów, patrz witryna www.acer.com.Wymiana pakietu akumulatora

Visite guidée de votre notebook Acer - 31Vue de la base# Icône Élément Description1Loquet de libération de la batterieLibère la batterie pour le retr

12 - Bezpieczeństwo i komfortUrządzenia medyczneDziałanie wszelkiego sprzętu transmitującego fale radiowe, w tym telefonów bezprzewodowych, może powod

Bezpieczeństwo i komfort - 13zablokowaniem kół), elektroniczne układy sterowania prędkością oraz systemy poduszek powietrznych. Aby uzyskać więcej in

14 - Bezpieczeństwo i komfortwybuchem są często, ale nie zawsze, dobrze oznakowane. Powyższe zalecenia dotyczą dolnych pokładów statków, rozlewni i ma

Bezpieczeństwo i komfort - 15Firma Acer z zaangażowaniem rozprowadza na całym świecie produkty i oferuje usługi umożliwiające oszczędność pieniędzy i

16 - Bezpieczeństwo i komfort- ból, opuchlizna lub pulsowanie,- sztywność lub napięcie,-chłód lub osłabienie.W przypadku stwierdzenia występowania tak

Bezpieczeństwo i komfort - 17Oczy-Często dawaj odpocząć oczom.- Rób regularne przerwy dla oczu odwracając wzrok od monitora i skupiając go na odległy

18 - Bezpieczeństwo i komfort- Oddychaj świeżym powietrzem tak często, jak jest to możliwe.- Uprawiaj regularnie ćwiczenia i dbaj o kondycję.-Ostrzeże

Po kolei - 19Po koleiDziękujemy za wybranie komputera firmy Acer do spełnienia potrzeb w zakresie mobilnego przetwarzania.InstrukcjeAby pomóc w korzy

20 - Po koleiPodstawowe porady i wskazówki dotyczące używania komputeraWłączanie i wyłączanie komputeraAby wyłączyć zasilanie, należy wykonać jedną z

Po kolei - 21• Nie narażaj komputera na działanie pól magnetycznych.• Nie wystawiaj komputera na działanie deszczu lub wilgoci.• Nie dopuszczaj do wy

32 - Utilisation du clavierUTILISATION DU CLAVIERLe clavier a des touches de dimension normale qui comprennent un pavé numérique intégré, des touches

22 - Po koleiObsługa pakietu akumulatoraPoniżej przedstawiono kwestie ważne dla żywotności pakietu akumulatora:• Wymieniając akumulator należy użyć ak

Zapoznanie z notebookiem Acer - 23Zapoznanie z notebookiem AcerPo ustawieniu komputera jak to przedstawiono na ilustracji w plakacie instalacyjnym, p

24 - Zapoznanie z notebookiem AcerWidok ekranu# Ikona Element Opis1Kamera internetowaKamera internetowa do komunikacji wideo.Świecenie wskaźnika obok

Zapoznanie z notebookiem Acer - 252 Ekran dotykowyWyświetla interfejs komputera, obsługuje sterowanie wielodotykowe.3 MikrofonWewnętrzny mikrofon do

26 - Zapoznanie z notebookiem AcerWidok klawiatury# Ikona Element Opis1Przycisk zasilania Służy do włączania i wyłączania komputera.2 KlawiaturaUmożli

Zapoznanie z notebookiem Acer - 27Widok z lewej strony3 TouchpadDotykowe urządzenie wskazujące.Touchpad i przyciski wyboru stanowią jedną powierzchni

28 - Zapoznanie z notebookiem AcerInformacje dotyczące interfejsu USB 3.0• Zgodność z USB 3.0 oraz wcześniejszymi urządzeniami. • W celu optymalizacji

Zapoznanie z notebookiem Acer - 29Widok z prawej strony# Ikona Element Opis1 Napęd optycznyWewnętrzny napęd optyczny; obsługuje dyski CD lub DVD.2Wsk

30 - Zapoznanie z notebookiem Acer5Gniazdo blokady KensingtonSłuży do podłączania blokady zgodnej ze standardem firmy Kensington.Kabel zabezpieczenia

Zapoznanie z notebookiem Acer - 31Widok od strony podstawy# Ikona Element Opis1Blokada bateriiUmożliwia zwolnienie i wyjęcie baterii. Włóż odpowiedni

Utilisation du clavier - 33Le pavé numérique intégré fonctionne comme le pavé numérique d’un ordinateur de bureau. Il est indiqué par des petits cara

32 - Zapoznanie z notebookiem Acer4Otwory wentylacyjne oraz wentylatorUmożliwiają chłodzenie komputera.Nie wolno zakrywać ani blokować otworów.5 Głośn

Używanie klawiatury - 33Używanie klawiaturyPełnowymiarowa klawiatura posiada wbudowany blok klawiszy numerycznych, oddzielne klawisze sterowania kurs

34 - Używanie klawiaturyFunkcje wbudowanego bloku klawiszy numerycznych są takie same, jak w przypadku bloku numerycznego w komputerze stacjonarnym. F

Używanie klawiatury - 35Klawisze skrótówKomputer umożliwia używanie klawiszy skrótów lub kombinacji klawiszy w celu uzyskania dostępu do większości k

36 - Używanie klawiatury<Fn> + <F6>Wyłączanie ekranuWyłącza podświetlenie ekranu wyświetlacza w celu oszczędzania energii. Naciśnij dowoln

Używanie klawiatury - 37* Dostępny nie we wszystkich modelach.<Fn> + < >Zmniejszenie głośnościZmniejsza głośność dźwięku.<Fn> + <

38 - Używanie klawiaturyKlawisze WindowsKlawiatura zawiera dwa klawisze do wykonywania funkcji specyficznych dla systemu Windows.Klawisz OpisKlawisz z

Touchpad - 39TouchpadPodstawowe informacje o obsłudze touchpadaPrzy użyciu touchpada można sterować strzałką (lub „kursorem”) na ekranie. Kursor na e

40 - Touchpad• Przeciągnij: Naciśnij i przytrzymaj dolny lewy róg touchpada lub stuknij dwukrotnie gdziekolwiek na powierzchni dotykowej, a następnie

Touchpad - 41• Przeciągnięcie dwoma palcami: Możesz szybko przewijać strony internetowe, dokumenty lub listy odtwarzania przez umieszczenie dwóch pal

34 - Utilisation du clavierTouche spéciale Icône Fonction Description<Fn> + <F3>Mode avionActivez/désactivez les périphériques réseau de l

42 - Acer Backup ManagerAcer Backup ManagerAcer Backup Manager to narzędzie umożliwiające korzystanie z wielu różnych funkcji archiwizacji, z których

Acer Backup Manager - 43Aby uruchomić aplikację Acer Backup Manager w systemie Windows 8, zacznij po prostu wpisywać frazę „Backup Manager" na k

44 - Acer Backup Manager2. Wybierz miejsce, w którym mają zostać zapisane kopie zapasowe. Dostępne opcje to wymienny nośnik, dysk komputera*, płyta CD

Acer Backup Manager - 45Można tutaj edytować lub usuwać istniejące profile archiwizacji.

46 - OdzyskiwanieOdzyskiwanieJeśli podczas korzystania z komputera wystąpią problemy, a sekcja często zadawanych pytań (patrz strona 103) nie pomaga,

Odzyskiwanie - 47Tworzenie kopii zapasowych przywracaniaAby dokonać ponownej instalacji przy użyciu napędu USB, należy najpierw utworzyć kopię zapaso

48 - Odzyskiwanie2. Kliknij pozycję Utwórz kopię zapasową ustawień fabrycznych. Zostanie otwarte okno Dysk odzyskiwania.Upewnij się, że wybrana zost

Odzyskiwanie - 493. Podłącz napęd USB, a następnie kliknij Dalej.• Przed kontynuowaniem upewnij się, że napęd USB ma wystarczającą pojemność. Kopia

50 - Odzyskiwanie6. Po utworzeniu kopii zapasowej przywracania można usunąć dane przywracania znajdujące się na komputerze. Po usunięciu tych danych p

Odzyskiwanie - 51Tworzenie kopii zapasowych sterowników i aplikacjiAby utworzyć kopie zapasowe sterowników i aplikacji zawierającefabrycznie zainstal

Utilisation du clavier - 35<Fn> + <F9>Rétroéclairage du clavierAllume et éteint le rétroéclairage du clavier (optionnel*).<Fn> + &l

52 - Odzyskiwanie• W przypadku użycia napędu USB upewnij się najpierw, że ma on wystarczającą pojemność.•Jeśli korzystasz z płyt DVD, zostanie pokazan

Odzyskiwanie - 533. Kliknij pozycję Uruchom, aby skopiować pliki. Na ekranie będzie widoczny postęp tworzenia kopii zapasowych.4. Postępuj zgodnie z

54 - Odzyskiwanie2. Przywróć poprzednie ustawienia systemu. Jeśli ponowna instalacja oprogramowania lub sterowników nie pomoże, problem można rozwiąza

Odzyskiwanie - 55• Nowe sterowniki urządzenia — aby ponownie zainstalować sterowniki urządzenia, które nie były zainstalowane fabrycznie na komputer

56 - Odzyskiwanie• Powinna zostać wyświetlona sekcja Zawartość aplikacji AcerCentrum zasobów. • Kliknij ikonę Instaluj dla pozycji, którą chcesz zains

Odzyskiwanie - 57•Jeśli aplikacja Acer Centrum zasobów nie zostanie uruchomiona automatycznie, naciśnij klawisz Windows + <E>, a następnie klik

58 - OdzyskiwaniePowrót do przechwyconego poprzedniego ekranu systemuFunkcja Przywracanie systemu Microsoft od czasu do czasu zapamiętuje ustawienia s

Odzyskiwanie - 595. Zostanie wyświetlone okno potwierdzenia; kliknij opcję Tak. System zostanie przywrócony przy użyciu określonego punktu przywraca

60 - OdzyskiwanieDostępne są dwie opcje: Przywracanie ustawień fabrycznych(Zresetowanie komputera) lub Przywracanie spersonalizowane(Odświeżenie kompu

Odzyskiwanie - 61Przywróć ustawienia fabryczne przy użyciu aplikacji Acer Recovery Management1. Kliknij pozycję Przywróć ustawienia fabryczne.Ostrzeż

36 - Utilisation du clavier* Pas disponible sur tous les modèles.Touches WindowsLe clavier a deux touches qui accomplissent les fonctions spécifiques

62 - Odzyskiwanie3. Kliknij opcję Dalej, a następnie wybierz sposób usunięcia plików: a. Opcja Usuń tylko pliki spowoduje szybkie usunięcie wszystkic

Odzyskiwanie - 63Przywracanie spersonalizowane przy użyciu aplikacji Acer Recovery Management1. Kliknij opcję Przywracanie spersonalizowane (zachowa

64 - Odzyskiwanie4. Proces przywracania rozpoczyna się od ponownego uruchomienia komputera, a następnie pliki są kopiowane na twardy dysk. Proces ten

Odzyskiwanie - 655. Podczas uruchamiania naciśnij <F12>, aby otworzyć menu rozruchu. Menu rozruchu umożliwia wybór urządzenia, od którego chces

66 - Odzyskiwaniec. Kliknij opcję Refresh your PC, aby uruchomić proces odświeżania:Funkcja Refresh your PC podejmuje próbę zachowania plików (danyc

Odzyskiwanie - 674. Wybierz opcję zachowania wszelkich zmian na twardym dysku:a. Jeśli przywracana partycja lub partycja zmieniona w inny sposób na t

68 - OdzyskiwanieOdśwież komputer przy użyciu kopii zapasowej przywracania1. Zostanie otwarte okno Odśwież komputer.2. Kliknij Dalej.3. Wybierz system

Acer clear.fi - 69Acer clear.fiUwaga: Tylko w niektórych modelach.Korzystając z aplikacji Acer clear.fi można odtwarzać filmy, zdjęcia i muzykę. Możn

70 - Acer clear.fiNawigacja między plikami multimedialnymi i zdjęciamiLista w lewym panelu wyświetla zawartość komputera („Moja biblioteka”), a następ

Acer clear.fi - 71Uwaga: Należy włączyć udostępnianie plików w urządzeniu, na którym przechowywane są pliki. Otwórz aplikację clear.fi, na urządzeniu

Touchpad - 37TOUCHPADInformations de base du touchpadLe touchpad contrôle la flèche (ou ‘curseur’) sur l’écran. Lorsque vous faites glisser votre doi