Acer Aspire E1-451G Instrukcja Użytkownika

EnglishFrançaisDeutschItalianoEspañolPortuguêsNederlandsNorskDanskSvenskaSuomiРусскийPolskiMagyarČeštinaSlovenčinaSlovenskiHrvatskiRomânăБългарскиEest

Using the keyboard 8EnglishBase view# Icon Item Description1Battery release latchReleases the battery for removal. Insert a suitable tool and slide to

Beskrivning av din bärbara Acer-dator4SvenskaBeskrivning av din bärbara Acer-datorNär du har installerat datorn enligt illustrationen i instruktionsfo

5SvenskaTangentbordvy# Ikon Objekt Beskrivning1 Av/på-knapp Slår på och stänger av datorn.2 TangentbordFör inmatning av data i datorn.Se "Använd

Beskrivning av din bärbara Acer-dator6SvenskaVy från vänster# Ikon Objekt Beskrivning1 DC in-anslutning Ansluts till en växelströmsadapter.2Ethernet-p

7SvenskaVy från höger# Ikon Objekt Beskrivning1Headset för hörlursuttagAnsluts till ljudenheter (t.ex. högtalare, hörlurar) eller ett headset med mikr

Använda tangentbordet8SvenskaVy underifrånAnvända tangentbordetDatorn har ett kompakt tangentbord med inbyggd knappsats.SnabbknapparDatorn använder sn

9SvenskaSnabbtangent Ikon Funktion Beskrivning<Fn> + <F3> FlygplanslägeSlå på/av datorns nätverksenheter. (Nätverksenheter varierar beroen

Aspire E1-451GPikaohjeTuotteen rekisteröintiKun käytät tuotetta ensimmäisen kerran, on suositeltavaa, että rekisteröit sen välittömästi. Tämä antaa si

Mallinumero: __________________________________Sarjanumero: __________________________________Ostopäivämäärä: _______________________________Ostopaik

3SuomiTärkeimmät asiat ensinHaluamme kiittää sinua Acerin kannettavan tietokoneen valitsemisestaliikkuvien tietokonetarpeittesi täyttämisessä.OhjeetHe

9EnglishHotkey Icon Function Description<Fn> + <F3> Airplane modeTurns on / off the computer's network devices. (Network devices var

Tutustuminen kannettavaan Acer-tietokoneeseen4SuomiTutustuminen kannettavaan Acer-tietokoneeseenKun olet asentanut tietokoneesi kuten asennus julistee

5SuomiNäppäimistönäkymä# Kuvake Kohta Kuvaus1 Virtapainike Käynnistää ja sulkee koneen.2 NäppäimistöTiedon syöttämiseen tietokoneelle.Katso lisätieto

Tutustuminen kannettavaan Acer-tietokoneeseen6SuomiVasen näkymä# Kuvake Kohta Kuvaus1 DC-tuloliitin Verkkolaite liitetään tähän liittimeen.2Ethernet (

7SuomiOikea näkymä# Kuvake Kohta Kuvaus1Kuuloke-/kaiutinliitinYhdistää audiolaitteisiin (esim. kaiuttimet, kuulokkeet) tai mikrofonilla varustettuihin

Näppäimistön käyttö8SuomiPohjanäkymäNäppäimistön käyttöTietokoneessasi on kompakti näppäimistö, jossa on sulautettu numeerinennäppäinryhmä.Pikavalinta

9SuomiPikanäppäin Kuvake Toiminto Kuvaus<Fn> + <F3> LentokonetilaSammuttaa tai ottaa käyttöön tietokoneen tietoliikennelaitteet. (Tietolii

Näppäimistön käyttö10Suomi<Fn> + <Pg Dn> EdellinenPalaa edelliseen mediatiedostoon.<Fn> + <End> SeuraavaHyppää seuraavaan medi

Aspire E1-451GКраткое руководствоРегистрация устройстваПри первом использовании устройства советуем сразу его зарегистрировать. Это даст вам определен

Номер модели: ________________________________Серийный номер: ______________________________Дата покупки: _________________________________Место покуп

3РусскийВначале о главномБлагодарим вас за то, что для решения своих мобильныхвычислительных задач вы выбрали ноутбук Acer.Ваши руководстваМы

Знакомство с ноутбуком Acer4РусскийЗнакомство с ноутбуком AcerТеперь, когда вы выполнили настройки, как показано на плакате поустановке, дава

5РусскийВид клавиатуры4Индикатор питанияОтображает состояние питания компьютера.Индикатор аккумулятораОтображает состояние аккумулятора компьютера.Зар

Знакомство с ноутбуком Acer6РусскийВид слева3 Сенсорная панельЧувствительное к прикосновениям указательное устройство, позволяющее управлять курсором

7РусскийВид справаСведения об интерфейсе USB 3.0- Совместим с устройствами с разъемами USB 3.0 и предыдущихстандартов. - Для обеспечения оптима

Знакомство с ноутбуком Acer8РусскийВид снизу7Гнездо замка типа KensingtonСлужит для подсоединения защитного тросика с замком типа Kensington для предо

9РусскийPабота с клавиатуройВ вашем компьютере есть компактная клавиатура со встроеннойцифровой клавиатурой."Горячие" клавишиВ компью

Pабота с клавиатурой10Русский<Fn> + <F12>Scr LkScroll LockВключение и выключение функции Scroll Lock.<Fn> + < >Повышение яркос

Aspire E1-451GSkrócony poradnikRejestracja produktuPrzed pierwszym użyciem urządzenia zalecane jest niezwłoczne zarejestrowanie go. Zapewni to dostęp

Oznaczenie modelu: ____________________________Numer seryjny: ________________________________Data zakupu: __________________________________Miejsc

3PolskiPo koleiDziękujemy za wybranie komputera firmy Acer do spełnienia potrzeb wzakresie mobilnego przetwarzania.InstrukcjeAby pomóc w korzystaniu z

Aspire E1-451GGuide rapideEnregistrer votre produitLors de la première utilisation de votre produit, il est recommandé de l’enregistrer immédiatement.

Zapoznanie z Acernotebookiem4PolskiZapoznanie z AcernotebookiemPo ustawieniu komputera jak to przedstawiono na plakacie instalacyjnym,przyjrzyjmy się

5PolskiWidok klawiatury4Wskaźnik zasilania Wskazuje stan zasilania komputera.Wskaźnik akumulatoraWskazuje stan akumulatora komputera.Ładowanie: Świeci

Zapoznanie z Acernotebookiem6PolskiWidok z lewej strony3TouchpadDotykowe urządzenie wskazujące, które działa jak myszka komputerowa.4Przyciski kliknię

7PolskiWidok z prawej strony# Ikona Element Opis1Gniazdo słuchawek/głośnikaSłuży do przyłączania urządzeń audio (np. głośniki, słuchawki) lub zestawu

Używanie klawiatury8PolskiWidok od strony podstawyUżywanie klawiaturyKomputer jest wyposażony w kompaktową klawiaturę z wbudowanymiklawiszami numerycz

9PolskiKlawisz skrótu Ikona Funkcja Opis<Fn> + <F3>Tryb SamolotWłącza/wyłącza urządzenia sieciowe komputera. (Urządzenia sieciowe różnią s

Używanie klawiatury10Polski<Fn> + <Pg Dn>WsteczPowrót do wcześniejszego pliku multimedialnego.<Fn> + <End> DalejPrzeskoczenie

Aspire E1-451GRövid útmutatóTermékregisztrációJavasoljuk, hogy az első használatakor azonnal regisztrálja a terméket. A regisztráció révén hasznos szo

Modellszám: __________________________________Sorozatszám: _________________________________Vásárlás időpontja: _____________________________Vásárlás

3MagyarAz első lépésekKöszönjük, hogy mobil számítástechnikai feladatai elvégzéséhez egy Acer hordozható számítógépet választott.ÚtmutatókMinden segít

Modèle : ______________________________________No. de série : __________________________________Date d’achat : _________________________________Lieu

Ismerkedjen meg Acer hordozható gépével4MagyarIsmerkedjen meg Acer hordozható gépévelMiután a telepítési poszter alapján üzembe helyezte a számítógépe

5MagyarBillentyűzet nézete# Ikon Elem Leírás1 Bekapcsoló gomb Be- és kikapcsolja a számítógépet.2 BillentyűzetAz adatbevitel eszköze.Lásd "A bill

Ismerkedjen meg Acer hordozható gépével6MagyarBal oldali nézet# Ikon Elem Leírás1Egyenáramú bemeneti aljzatA váltakozó áramú hálózati adapter csatlako

7MagyarJobb oldali nézet# Ikon Elem Leírás1Headset/hangszóró jackAudió eszközök (pl. hangszórók, fejhallgató) vagy headset csatlakoztatását teszi lehe

A billentyűzet használata8MagyarAlulnézetA billentyűzet használataSzámítógépe beépített számbillentyűzettel rendelkező kompaktbillentyűzettel felszere

9MagyarGyorsbillentyű Ikon Funkció Leírás<Fn> + <F3> Repülőgép módBe- vagy kikapcsolja a számítógép hálózati eszközeit. (A hálózati eszköz

Aspire E1-451GStručné pokynyRegistrace produktuDoporučujeme vám, abyste si při prvním použití produkt zaregistrovali. Získáte tak přístup k některým u

Číslo modelu: _________________________________Sériové číslo: __________________________________Datum zakoupení: ______________________________Místo

3ČeštinaStručné pokynyDěkujeme vám, že jste si k uspokojení svých potřeb v oblasti přenosnýchpočítačů vybrali notebook Acer.Uživatelské příručkyAbycho

3FrançaisFrançaisPour commencerNous désirons vous remercier d’avoir fait d’un notebook Acer votre choixpour répondre à vos besoins informatiques mobil

Seznámení s notebookem Acer4ČeštinaSeznámení s notebookem AcerPo nastavení počítače podle letáku k instalaci vás seznámíme s vašímnovým počítačem Acer

5ČeštinaZobrazení klávesnice# Ikona Položka Popis1Tlačítko napájení Slouží k zapnutí a vypnutí počítače.2 KlávesniceSlouží k zadávání údajů do počíta

Seznámení s notebookem Acer6ČeštinaPohled zleva# Ikona Položka Popis1Vstupní napájecí konektorZajišťuje připojení k síťovému adaptéru.2Port Ethernet (

7ČeštinaPohled zprava# Ikona Položka Popis1Konektor pro připojení sluchátek / reproduktorůSlouží k připojení zvukových zařízení (například reproduktor

Používání klávesnice8ČeštinaPohled zespoduPoužívání klávesniceVáš počítač má kompaktní klávesnici s integrovanou numerickouklávesnicí.Klávesové zkratk

9ČeštinaKlávesová zkratkaIkona Funkce Popis<Fn> + <F3> Režim v letadleZapíná / vypíná síťová zařízení počítače. (Síťová zařízení mají různ

Aspire E1-451GStručná príručkaRegistrácia produktuPri prvom použití tohto produktu ho odporúčame bezodkladne zaregistrovat’. Registráciou produktu zís

Číslo modelu: __________________________________Sériové číslo: __________________________________Dátum zakúpenia: ______________________________Miesto

3SlovenčinaSlovenčinaHneď na úvodRadi by sme vám poďakovali za rozvoj prenosných počítačov Acer – vašejvoľby pre svoje mobilné počítačové potreby.Vaše

Visite guidée de votre notebook Acer4FrançaisVisite guidée de votre notebook AcerAprès avoir configuré votre ordinateur comme illustré dans le poster,

Zoznámte sa so svojím Acerprenosným počítačom4SlovenčinaZoznámte sa so svojím Acerprenosným počítačomPo nastavení počítača podľa letáku o nastavení ná

5SlovenčinaSlovenčinaPohľad na klávesnicu# Ikona Položka Popis1Tlačidlo Zapnúť/Vypnúť Zapína a vypína počítač.2 KlávesnicaSlúži na zadávanie údajov do

Zoznámte sa so svojím Acerprenosným počítačom6SlovenčinaPohľad zľava# Ikona Položka Popis1Konektor vstupu jednosmerného napätiaPripojenie adaptéra str

7SlovenčinaSlovenčinaPohľad sprava# Ikona Položka Popis1Konektor na slúchadlá/reproduktorPripojenie zvukových zariadení (napr. reproduktorov, slúchadi

Používanie klávesnice8SlovenčinaPohľad zdolaPoužívanie klávesnicePočítač je vybavený kompaktnou klávesnicou so zabudovanou číselnouklávesnicou.Kláveso

9SlovenčinaSlovenčinaKlávesová skratka Ikona Funkcia Popis<Fn> + <F3> Režim v lietadleZapína a vypína sieťové zariadenia počítača. (Sieťov

Aspire E1-451GHitri vodičRegistracija izdelkaOb prvi uporabi izdelka priporočamo takojšnjo registracijo. S tem boste pridobili dostop do nekaj ugodnos

Številka modela: _______________________________Serijska številka: _______________________________Datum nakupa: ________________________________Mes

3SlovenskiZačnimo pri začetkuŽelimo se vam zahvaliti, ker ste za zadovoljevanje prenosnih računalniškihpotreb izbrali prenosnik Acer.Vaša navodilaZa p

5FrançaisFrançaisVue du clavier# Icône Élément Description1Bouton d’alimentation Met l’ordinateur sous tension et hors tension.2ClavierPour l’entrée d

Predstavitev Acer vašega prenosnika4SlovenskiPredstavitev Acer vašega prenosnikaKo ste nastavili računalnik, kot je prikazano na plakatu z navodili za

5SlovenskiPogled na tipkovnico# Ikona Postavka Opis1Gumb za vklop/izklop Vklop in izklop računalnika.2 TipkovnicaZa vnos podatkov v računalnik.Glejte

Predstavitev Acer vašega prenosnika6SlovenskiPogled z leve# Ikona Postavka Opis1Vhod za napajanje z enosmernim tokomPriključek na napajalnik.2Priključ

7SlovenskiPogled z desne# Ikona Postavka Opis1Vhod za slušalke/zvočnikeOmogoča priključitev zvočnih naprav (npr. zvočnikov ali slušalk) oziroma slušal

Uporaba tipkovnice8SlovenskiPogled od spodajUporaba tipkovniceRačunalnik ima strnjeno tipkovnico z vdelano številčnico.BližnjiceZa hiter dostop računa

9SlovenskiBližnjica Ikona Funkcija Opis<Fn> + <F3> Letalski načinVklop/izklop omrežnih naprav računalnika. (Omrežne naprave se razlikujejo

Aspire E1-451GKratki vodičRegistracija proizvodaPreporučujemo registraciju proizvoda kojeg ste kupili već prilikom prve uporabe. Tako će vam biti dost

Broj modela: __________________________________Serijski broj: ___________________________________Datum kupovine: _______________________________Mjes

3HrvatskiKrenimo od početkaŽeljeli bismo vam zahvaliti na izboru Acer prijenosnog računala koje ćevam poslužiti kamo god krenuli.Vaši priručniciDa bis

Visite guidée de votre notebook Acer6FrançaisVue gauche# Icône Élément Description1Prise d’alimentationSe connecte à un adaptateur secteur.2Port Ether

Upoznajte Vaš Acer prijenosnik4HrvatskiUpoznajte Vaš Acer prijenosnikNakon postavljanja vašeg računala kao što je prikazano posterom, upoznajte vaše n

5HrvatskiPogled na tipkovnicu# Ikona Stavka Opis1 Gumb za uključivanje Uključuje i isključuje računalo.2 TipkovnicaZa unos podataka u vaše računalo.Po

Upoznajte Vaš Acer prijenosnik6HrvatskiPogled s lijeve strane# Ikona Stavka Opis1 DC-in utičnicaPovezuje se s adapterom izmjeničnog napajanja (AC).2Et

7HrvatskiPogled s desne strane# Ikona Stavka Opis1Utičnica za slušalice/zvučnikPovezuje audio uređaje (primjerice zvučnike, slušalice) ili naglavni ur

Uporaba tipkovnice8HrvatskiPogled odozdoUporaba tipkovniceVaše računalo ima kompaktnu tipkovnicu s ugrađenom numeričkom tipkovnicom.Tipkovnički prečac

9HrvatskiTipkovnički prečacIkona Funkcija Opis<Fn> + <F3>Način rada za zrakoplovUključuje / isključuje mrežne uređaje računala. (Mrežni ur

Aspire E1-451GGhid rapidÎnregistrarea produsuluiEste recomandabil să înregistraţi computerul la prima utilizare. Astfel, veţi beneficia de anumite ava

Numărul modelului: _____________________________Numărul seriei: ________________________________Data achiziţiei: _________________________________Lo

3RomânăÎnainte de toateDorim să vă mulţumim că aţi ales un computer portabil Acer pentru arăspunde nevoilor dvs. de procesare mobilă.Ghidurile dumneav

7FrançaisFrançaisVue droite# Icône Élément Description1Prise haut-parleur/casqueSe connecte à des périphériques audio (p.ex. haut-parleurs ou un casqu

Turul Acercomputerului dvs. portabil4RomânăTurul Acercomputerului dvs. portabilDupă configurarea computerului aşa cum se arată în posterul deconfigura

5RomânăVedere tastatură# Pictogramă Element Descriere1 Buton Pornire Porneşte şi opreşte computerul.2 TastaturăPentru introducerea datelor în compute

Turul Acercomputerului dvs. portabil6RomânăVedere din stânga# Pictogramă Element Descriere1Mufă c.c. intrare Conectează la un adaptor de c.a.2Port Eth

7RomânăVedere din dreapta# Pictogramă Element Descriere1Mufă pentru căşti/difuzoareConectează la dispozitivele audio (de ex. difuzoare, căşti) sau la

Folosirea tastaturii8RomânăVedere bazăFolosirea tastaturiiComputerul are o tastatură compactă, cu o tastatură numerică încorporată.Taste rapideCompute

9RomânăTastă rapidă Pictogramă Funcţie Descriere<Fn> + <F3> Modul avionActivează / dezactivează dispozitivele de reţea ale computerului. (

Aspire E1-451GКратко ръководствоРегистрация на продуктаКогато използвате своя продукт за пръв път, препоръчително е незабавно да го регистрирате. Това

Модел номер: _________________________________Сериен номер: ________________________________Дата на закупуване: ____________________________Място на з

3БългарскиПреди всичкоБихме желали да ви благодарим, че сте избрали ноутбук на Acer завашите нужди в областта на мобилните компютри.Вашите ръководств

Utilisation du clavier8FrançaisVue de la baseUtilisation du clavierVotre ordinateur est équipé d’un clavier compact avec un pavé numériqueintégré.Touc

Преглед на AcerВашия ноутбук4БългарскиПреглед на AcerВашия ноутбукСлед като настроите компютъра си, както е показано в плаката снастройки, щ

5БългарскиИзглед на клавиатурата# Икона Елемент Описание1 Бутон за захранване С него компютърът се включва и изключва.2 КлавиатураСлужи за въвеждане н

Преглед на AcerВашия ноутбук6БългарскиИзглед отляво# Икона Елемент Описание1 Жак за DC вход За връзка с AC адаптер.2Порт за Ethernet (RJ-45)За връзка

7БългарскиИзглед отдясно# Икона Елемент Описание1Жак за слушалки/високоговорителЗа връзка с аудио устройства (напр. високоговорители, слушалки) или сл

Как се използва клавиатурата8БългарскиИзглед отдолуКак се използва клавиатуратаКомпютърът има компактна клавиатура с вградена цифроваклавиатура.

9БългарскиБърз клавиш Икона Функция Описание<Fn> + <F3> Самолетен режимВключва/изключва мрежовите устройства на компютъра. (Мрежовите устр

Как се използва клавиатурата10Български<Fn> + <Pg Up> СтопСпира възпроизвеждането на избрания мултимедиен файл.<Fn> + <Pg Dn>

Aspire E1-451GLühijuhendToote registreerimineToote esmakordsel kasutamisel on soovitatav see kohe registreerida. See annab teile juurdepääsu mõningate

Mudeli number: ________________________________Seerianumber: _________________________________Ostukuupäev: _________________________________Ostukoht:

3EestiTähtsamad asjad kõigepealtTäname teid, et valisite oma kaasaskantavaks arvutiks Aceri sülearvuti.Teie teejuhidEt aidata Teil kasutada oma Acer&a

9FrançaisFrançaisTouche spéciale Icône Fonction Description<Fn> + <F3> Mode avionActivez/désactivez les périphériques réseau de l’ordinate

Teie Aceri sülearvuti ülevaade4EestiTeie Aceri sülearvuti ülevaadeKui olete oma arvuti häälestanud seadistuse postril kujutatud viisil, lubagemeil tei

5EestiKlaviatuuri vaade# Ikoon Objekt Kirjeldus1 Toitenupp Arvuti sisse- ja väljalülitamiseks.2 KlaviatuurAndmete sisestamiseks arvutisse.Vaadake lähe

Teie Aceri sülearvuti ülevaade6EestiVaade vasakult# Ikoon Objekt Kirjeldus1Alalisvoolusisendi pistikVahelduvvooluadapteri (toiteploki) ühendamiseks.2

7EestiVaade paremalt# Ikoon Objekt Kirjeldus1Peakomplekti/kõlarite pistikHeliseadmete (nt kõlarid, kõrvaklapid) või mikrofoniga peakomplekti ühendamis

Klaviatuuri kasutamine8EestiPőhjavaadeKlaviatuuri kasutamineTeie arvutil on kompaktne klaviatuur, millel on sisseehitatudnumbriklahvistik.KiirklahvidA

9EestiKiirklahv Ikoon Funktsioon Kirjeldus<Fn> + <F3> LennukirežiimLülitab arvuti võrguseadmed sisse/välja. (Võrguseadmete konfiguratsioon

Aspire E1-451GĀtrais ceļvedisProdukta reģistrācijaPirmajā produkta lietošanas reizē ir ieteicams to nekavējoties reģistrēt. Jūs iegūsiet vairākas node

Modeļa numurs: ________________________________Sērijas numurs: ________________________________Pirkuma datums: _______________________________Pirkum

3LatviskiGalvenais vispirmsMēs vēlamies jums pateikties, ka esat izvēlējies Acer piezīmjdatoru, lainodrošinātu savas mobilās skaitļošanas vajadzības.J

Acer piezīmjdatora pārskats4LatviskiAcer piezīmjdatora pārskatsJa esat sagatavojis datoru darbam, kā redzams uzstādīšanas attēlā, ļaujietmums jūs iepa

5LatviskiTastatūras skats# Ikona Vienums Apraksts1 Barošanas poga Ieslēdz un izslēdz datoru.2TastatūraDatu ievadīšanai datorā.Skatiet "Tastatūra

Acer piezīmjdatora pārskats6LatviskiSkats no kreisās puses# Ikona Vienums Apraksts1Līdzstrāvas ieejas ligzdaŠeit pieslēdz maiņstrāvas adapteru.2Ethern

7LatviskiSkats no labās puses# Ikona Vienums Apraksts1Austiņu/skaļruņu ligzdaPievieno audio ierīces (piem., skaļruņus, austiņas) vai austiņas ar mikro

Tas tat ūras lietošana8LatviskiSkats no apakšpusesTastatūras lietošanaDatoram ir kompakta tastatūra ar iegulu cipartastatūru.Ātrie taustiņiLai piekļūt

9LatviskiĀtrais taustiņš Ikona Funkcija Apraksts<Fn> + <F3>Lidmašīnas režīmsIeslēdz/izslēdz datora tīkla ierīces. (Tīkla ierīces atšķiras

Aspire E1-451GTrumpa instrukcijaGaminio registravimasPradėjus naudotis įsigytu gaminiu rekomenduojame nedelsiant jį užregistruoti. Tai jums suteiks ga

Modelio numeris: _______________________________Serijos numeris: ________________________________Pirkimo data: __________________________________Pirk

3LietuviškaiDalykai, kuriuos reikia atlikti pirmiausiaLeiskite padėkoti, kad pasirinkote „Acer“ nešiojamąjį kompiuterį – tikimėsJūsų nenuvilti ir užti

Aspire E1-451GKurzanleitungProduktregistrierungWenn Sie das Produkt zum ersten Mal verwenden, sollten Sie es umgehend registrieren. Sie kommen so in d

Ekskursija po jūsų Acer nešiojamąjį kompiuterį4LietuviškaiEkskursija po jūsų Acer nešiojamąjį kompiuterįAtlikus kompiuterio sąranką, kaip parodyta sąr

5LietuviškaiKlaviatūros vaizdas# Piktograma Elementas Aprašymas1 Maitinimo mygtukas Įjungia ir išjungia kompiuterį.2KlaviatūraSkirta duomenims į komp

Ekskursija po jūsų Acer nešiojamąjį kompiuterį6LietuviškaiVaizdas iš kairės# Piktograma Elementas Aprašymas1Nuolatinės srovės (NS) įvadasSkirtas priju

7LietuviškaiVaizdas iš dešinės# Piktograma Elementas Aprašymas1Ausinių / garsiakalbio lizdasSkirtas audio prietaisams prijungti (pvz., garsiakalbiams,

Naudojimasis klaviatūra8LietuviškaiVaizdas iš apačiosNaudojimasis klaviatūraKompiuteryje yra kompaktinė klaviatūra su integruota skaičių klaviatūra.Sp

9LietuviškaiSpartusis klavišas Piktograma Funkcija Aprašymas<Fn> + <F3>Lėktuvo režimasĮjungia / išjungia kompiuterio tinklo įrenginius. (T

Aspire E1-451GΓρήγορος οδηγός∆ήλωση προϊόντοςΤην πρώτη φορά που θα χρησιµοποιήσετε το προϊόν, συνιστάται να το δηλώνετε αµέσως. Αυτό σας παρέχει ορισµ

Αριθµός Μοντέλου: _____________________________Σειριακός Αριθµός: _____________________________Ηµεροµηνία Αγοράς: ____________________________Τόπος Αγ

3ΕλληνικάηΠρώτα από όλαΘα επιθυµούσαµε να σας ευχαριστήσουµε που επιλέξατε το φορητόυπολογιστή της Acer µε σκοπό την αντιµετώπιση των αν

Modellnummer: ________________________________Seriennummer: ________________________________Kaufdatum: ___________________________________Kaufort:

Μια ξενάγηση στο φορητό υπολογιστή Acer4ΕλληνικάηΜια ξενάγηση στο φορητό υπολογιστή AcerΜετά την εγκατάσταση του υπολογιστή όπως απεικονίζεται

5ΕλληνικάηΌψη πληκτρολογίου4Ενδεικτική λυχνία τροφοδοσίας∆ηλώνει την κατάσταση τροφοδοσίας του υπολογιστή.Ενδεικτική λυχνία µπαταρίας∆ηλώνει την κατάσ

Μια ξενάγηση στο φορητό υπολογιστή Acer6ΕλληνικάηΑριστερή πλευρά2 ΠληκτρολόγιοΧρησιµοποιείται για την καταχώριση δεδοµένων στον υπολογιστή.Ανατρέξτε σ

7Ελληνικάη∆εξιά πλευρά# Εικονίδιο Στοιχείο Περιγραφή1Βύσµα (τζακ) σετ µικροφώνου-ακουστικών/ηχείουΣυνδέεται σε συσκευές ήχου (π.χ. ηχεία, ακουστικά) ή

Χρήση του πληκτρολογίου8ΕλληνικάηΠλευρά βάσηςΧρήση του πληκτρολογίουΟ υπολογιστής σας διαθέτει ένα πληκτρολόγιο µικρών διαστάσεων µεενσωµατωµένο

9ΕλληνικάηΠλήκτρο συντόµευσηςΕικονίδιο Λειτουργία Περιγραφή<Fn> + <F3> Λειτουργία πτήσηςΕνεργοποιεί / απενεργοποιεί τις συσκευές δικτύου τ

Χρήση του πληκτρολογίου10Ελληνικάη<Fn> +<Pg Up> ∆ιακοπή∆ιακοπή αναπαραγωγής του επιλεγµένου αρχείου µέσων.<Fn> +<Pg Dn> Προηγο

Aspire E1-451GHızlı Başlama KılavuzuÜrün kaydıÜrününüzü ilk kez kullanırken, hemen kayıt olmanız önerilir. Böylece aşağıdaki gibi bazı faydalı yerlere

Model numarası: ________________________________Seri numarası: _________________________________Satın alma tarihi: ________________________________Sa

3Türkçeİlk YapılacaklarTaşınabilir bilgisayar ihtiyacınızı karşılamak için Acer dizüstü bilgisayarıtercih ettiğiniz için teşekkür ederiz.Kılavuzlarını

3DeutschDas Wichtigste zuerstWir möchten uns bei Ihnen dafür bedanken, dass Sie sich in Bezug aufmobilen Computerbedarf für ein Acer-Notebook entschie

Acer dizüstü bilgisayarınızda bir gezinti4TürkçeAcer dizüstü bilgisayarınızda bir gezintiBilgisayarınızı ayar posterinde gösterildiği gibi ayarladıkta

5TürkçeKlavye görünümü# Simge Öğe Açıklama1 Güç düğmesi Bilgisayarı açar ve kapatır.2 KlavyeBilgisayarınıza veri girebilmek için.Bkz "Klavyenin k

Acer dizüstü bilgisayarınızda bir gezinti6TürkçeSol görünüm# Simge Öğe Açıklama1 DC-in jakı AC adaptöre bağlanır.2Ethernet (RJ-45) portuEthernet 10/10

7TürkçeSağ görünüm# Simge Öğe Açıklama1Kulaklık/hoparlör jakıSes aygıtlarına (örneğin, hoparlörler, kulaklıklar) ya da mikrofonlu kulaklıklara bağlanı

Klavyenin kullanımı8TürkçeTaban görünümüKlavyenin kullanımıBilgisayarınızda, dahili sayısal tuş takımlı kompakt bir klavyebulunmaktadır.Kısayol Tuşlar

9TürkçeKısayol tuşu Simge İşlev Açıklama<Fn> + <F3>Uçak moduBilgisayarın ağ cihazlarını açar/kapatır. (Ağ cihazları, yapılandırmaya göre f

Aspire E1-451G빠른 시작 설명서제품 등록제품을 처음 사용할 때 즉시 등록하는 것이 좋습니다. 제품을 등록하면 다음과 같은 혜택을 받을 수 있습니다 :• 교육받은 전문가의 빠른 서비스 .• Acer 커뮤니티 회원 자격 부여 : 홍보자료 수신 및 고객 설문

모델 번호 : ___________________________________일련 번호 : ___________________________________구입 날짜 : ___________________________________구입 장소 : _____________

3한국어사용 전 유의 사항Acer 노트북을 선택해주셔서 감사합니다 . 이 노트북이 귀하의 모바일 컴퓨팅 요구를 충족시켜 드릴 것입니다 .제공되는 설명서Acer 노트북을 사용하는 데 도움을 줄 수 있는 여러 설명서가 제공됩니다 .설치 포스터는 컴퓨터 설정을 시작하는 데

Ihre Acer-Notebook-Tour4DeutschIhre Acer-Notebook-TourNachdem Sie den Computer wie im Übersichtsblatt gezeigt aufgestellt haben, finden Sie im Folgend

Acer 노트북 둘러보기4한국어Acer 노트북 둘러보기설치 포스터에 설명된 대로 컴퓨터를 설정했으면 이제 새 Acer 컴퓨터를 살펴볼 차례입니다 .화면 모습#아이콘 항목 설명1웹캠비디오 통신용 웹 카메라입니다 .웹캠 옆의 불빛은 웹캠이 작동 중임을 나타냅니다.2화면컴퓨

5한국어키보드 모습#아이콘 항목 설명1전원 단추 컴퓨터를 켜고 끕니다 .2키보드컴퓨터에 데이터를 입력하는 데 사용됩니다 .8 페이지의 "키보드 사용"을 참조하십시오.3터치패드컴퓨터 마우스와 같은 역할을 하는 접촉식 포인팅 장치입니다 .4누름 단추들

Acer 노트북 둘러보기6한국어왼쪽 모습#아이콘 항목 설명1DC 입력 잭 AC 어댑터에 연결합니다 .2이더넷 (RJ-45) 포트10/100/1000 이더넷 네트워크에 연결합니다 .3통풍 및 냉각용 팬컴퓨터를 냉각시킵니다 .입구를 막거나 차단하지 마십시오.4외부 디스플레

7한국어오른쪽 모습#아이콘 항목 설명1헤드셋 / 스피커 잭오디오 장치 ( 예 : 스피커 , 헤드폰 ) 또는 마이크가 달린 헤드셋에 연결합니다 .마이크 잭외부 마이크로 소리를 입력할 때 사용합니다 .2USB 포트 USB 장치에 연결합니다 .3광드라이브내부 광드라이브 .

키보드 사용8한국어바닥 모습키보드 사용이 컴퓨터에는 숫자 키패드가 내장된 컴팩트 키보드가 있습니다 .바로 가기 키컴퓨터에서는 화면 밝기와 볼륨 출력 같은 대부분의 컴퓨터 컨트롤에 액세스하기 위해 바로 가기 키 또는 키 조합이 사용됩니다 .바로 가기 키를 활성화하려면 바

9한국어<Fn> + <F4>절전컴퓨터를 절전 모드로 설정합니다 .<Fn> + <F5>디스플레이 전환디스플레이 출력을 디스플레이 화면 , 외부 모니터 ( 연결된 경우 ) 또는 둘 다에 보내도록 선택합니다 .<Fn> +

Aspire E1-451G快速使用指南產品註冊第一次使用本產品時，建議您先完成產品註冊。完成註冊可以獲得許多好處，包括：• 由我們訓練有素的人員為您提供更快速的服務。• 獲得成為 Acer 社群成員的資格：可以收到我們的促銷資訊，並參加客戶調查活動。• 收到來自 Acer 的最新消息。趕快完

產品型號：_________________________________________產品序號：_________________________________________購買日期：_________________________________________購買地點：_______

3繁體中文初步設定首先，感謝您選擇 Acer 筆記型電腦，其會是滿足您行動運算需求的最佳首選。使用指南為協助您順利使用 Acer 筆記型電腦，我們特地設計了以下的使用指南：首先，設定海報可協助您開始設定您的電腦。本 「快速使用指南」介紹本電腦的基本特性和功能。有關本電腦如何幫助您提高效率的更多資訊，

5DeutschTastatur Übersicht# Symbol Element Beschreibung1 Ein/Aus-Taste Schaltet den Computer ein und aus.2TastaturDient der Eingabe von Daten in den

Acer 筆記型電腦導覽4繁體中文Acer 筆記型電腦導覽在依照設定海報中所提及的說明完成電腦的設定之後，就讓我們為您展示一下全新 Acer 電腦的各項功能吧！螢幕檢視#圖示 項目 說明1網路攝影機網路攝影機，用於進行視訊通訊。網路攝影機旁的燈號顯示已啟用網路攝影機。2螢幕 顯示電腦的輸出資訊。3S

5繁體中文鍵盤檢視#圖示 項目 說明1電源鍵 開啟和關閉電腦。2鍵盤可用來將資料輸入電腦。請參閱第 8 頁的 「使用鍵盤」 。3觸控板觸控感應式移動游標裝置，功能等同於電腦的滑鼠。4點選鍵 ( 左和右 )左及右按鈕的功能就跟左選取鍵與右選取鍵相同。5喇叭 傳送立體聲音效輸出。

Acer 筆記型電腦導覽6繁體中文左視圖#圖示 項目 說明1DC 輸入插孔 連接到 AC 變壓器。2乙太網路 (RJ-45) 連接埠連接到以 10/100/1000 為基礎的乙太網路。3散熱孔和冷卻風扇讓電腦保持冷卻狀態。請勿阻塞或擋住開口。4外接顯示螢幕 (VGA) 連接埠連接到顯示器裝置 ( 例

7繁體中文右視圖#圖示 項目 說明1耳機 / 喇叭插孔連接到音訊裝置 ( 例如：喇叭、耳機 ) 或內建麥克風的耳機。麥克風插孔 接受從外接麥克風所輸入的聲音。2USB 埠連接到 USB 裝置。3光碟機內部光碟機，可放入 CD 或 DVD。4光碟存取指示燈 當正在存取光碟時，指示燈會亮起。5光碟退出按

使用鍵盤8繁體中文底視圖使用鍵盤您的電腦配有內嵌數字鍵台的輕薄鍵盤。快速鍵利用此電腦的快捷鍵或組合鍵可存取大部分的控制指令，例如：螢幕亮度和音量輸出。若要使用快速鍵，請先按住 <Fn> 鍵，再按下組合鍵的另一按鍵。#圖示 項目 說明1電池卸除卡榫用於卸下電池組。用適當的工具插入，然後推開

9繁體中文<Fn> + <F5>螢幕顯示切換在螢幕及外接顯示器 ( 如有連接 ) 之間切換，或同時顯示。<Fn> + <F6>關閉顯示螢幕關閉顯示螢幕背光，以節省電力。按下任意鍵即可返回。<Fn> + <F7>觸控板切換鈕 開啟

Aspire E1-451G快速指南产品注册当首次使用您的产品时，建议您立即注册。这可给您带来有用的好处，例如：• 享受专业代表提供的快捷服务。• Acer 社区中的成员：获得促销信息，并参加客户调查。• 来自 Acer 的最新新闻。马上注册，更多精彩等着您！如何注册要注册 Acer 产品，请

产品型号：_________________________________________产品序号：_________________________________________购买日期：_________________________________________购买地点：_______

3 简 体 中 文使用入门感谢您选购 Acer 笔记本电脑，让它满足您随时随地使用计算机的需要。用户指南为帮助您使用 Acer 笔记本电脑，我们专门设计了一套指南：首先，请按照电脑所附带的安装彩图来安装电脑。本快速指南介绍了您新购电脑的基本特性和功能。要了解您的电脑如何能够帮助您更加具有效益，详情请

Ihre Acer-Notebook-Tour6DeutschLinke Seite# Symbol Element Beschreibung1DC-EingangsbuchseHier schließen Sie das Netzteil an.2Ethernet (RJ-45)-Anschlus

熟悉 Acer 笔记本电脑4 简 体 中 文熟悉 Acer 笔记本电脑当您按照安装彩图中的示例安装完电脑后，就让我们一起来熟悉您新购的Acer 电脑吧。屏幕视图#图标 项目 说明1摄像头网络相机，用于视频通信。摄像机旁边的灯表明摄像机在运行。2屏幕 显示电脑的输出内容。3SD 读卡器可插一张 Sec

5 简 体 中 文键盘视图#图标 项目 说明1电源按钮 用于打开和关闭计算机电源。2键盘将数据输入到计算机中。参见第 8 页的 “使用键盘”。3触控板 触摸式定位设备，功能和计算机鼠标相同。4单击按钮 ( 左和右 )该按钮左侧和右侧起到左选和右选按钮功能的作用。5扬声器 提供立体声音频输出。

熟悉 Acer 笔记本电脑6 简 体 中 文左视图#图标 项目 说明1直流电源输入插孔连接 AC 适配器。2以太网络（RJ-45）端口连接 10/100/1000 以太网。3通风和冷却风扇让计算机保持冷却。切勿遮挡槽口。4外部显示器 (VGA) 端口连接显示设备 （例如：外接显示器、LCD 投影机）

7 简 体 中 文右视图#图标 项目 说明1耳机 / 扬声器插孔连接音频设备 ( 例如：扬声器、耳机 ) 或带麦克风的耳机。麦克风插口 连接外接麦克风。2USB 端口 连接到 USB 装置。3光驱内置光驱，可支持读取 CD 或 DVD。4光驱访问指示灯 当光驱启用时指示灯会亮起。5光驱弹出按钮 按下

熟悉 Acer 笔记本电脑8 简 体 中 文底视图#图标 项目 说明1电池释放闩锁释放电池闩锁可取下电池组。插入适用的工具并滑动可释放闩锁。2内存槽 安装计算机主内存的位置。硬盘槽 安装计算机硬盘的位置。3电池槽 安装电池组。4通风和冷却风扇让计算机保持冷却。切勿遮挡槽口。

9 简 体 中 文使用键盘您的电脑有紧凑型键盘及嵌入式数字键盘。热键本款电脑提供热键或组合键来实现许多操控，例如：调节屏幕亮度以及音量输出。要激活热键，先按住 <Fn> 键，然后再按热键组合中的另一个键。热键 图标 功能说明 说明<Fn> + <F3>飞行模式打开

Aspire E1-451GPanduan cepatRegistrasi ProdukKetika Anda menggunakan produk untuk pertama kalinya, Anda dianjurkan untuk segera mendaftarkan komputer A

Nomor model: _________________________________Nomor seri: ___________________________________Tanggal pembelian: _____________________________Alamat

3BahasaIndonesiaDahulukan, hal pertamaKami mengucapkan terima kasih kepada Anda yang telah memilihnotebook Acer untuk memenuhi kebutuhan Anda akan kom

7DeutschRechte Seite# Symbol Element Beschreibung1Kopfhörer-/Lautsprecher-BuchseHier schließen Sie Audiogeräte (z. B. Lautsprecher, Kopfhörer) oder ei

Tur notebook Acer Anda4BahasaIndonesiaTur notebook Acer AndaSetelah mempersiapkan komputer seperti pada gambar dalam lembarpetunjuk penyiapan, kami ak

5BahasaIndonesiaTampak keyboard# Ikon Item Keterangan1 Tombol daya Menghidupkan/mematikan komputer.2 KeyboardUntuk memasukkan data ke komputer.Lihat

Tur notebook Acer Anda6BahasaIndonesiaTampak kiri# Ikon Item Keterangan1 Jack DC-in Menghubungkan ke Adaptor AC.2Port ethernet (RJ-45)Menyambungkan ke

7BahasaIndonesiaTampak kanan# Ikon Item Keterangan1Jack Headset/pengeras suaraMenyambungkan ke perangkat audio (mis. pengeras suara, headphone) atau h

Menggunakan keyboard8BahasaIndonesiaTampak bawahMenggunakan keyboardKomputer Anda dilengkapi dengan keyboard kompak dengan keypadnumerik tertanam.Tomb

9BahasaIndonesiaTombol pintas Ikon Fungsi Keterangan<Fn> + <F3>Mode pesawat udaraAktifkan/nonaktifkan perangkat jaringan komputer. (Perang

Aspire E1-451Gคูมืออยางยอการลงทะเบียนผลิตภัณฑเมื่อคุณใชผลิตภัณฑของคุณเปนครั้งแรก ขอแนะนําใหคุณทําการลงทะเบียนในทันที ซึ่งจะเปนการชวยใหคุณได

© 2012. สงวนลิขสิทธิ์คูมืออยางยอ Aspire E1-451G เวอรชั่นนี้: 11/2012หมายเลขรุน: __________________________ซีเรียลนัมเบอร: ______________________

3ไทยกอนอื่นขอขอบคุณที่คุณเลือกโนตบุกจาก Acer เพื่อรองรับการใชงานแบบพกพาของคุณคูมือเพื่อชวยสอนการใชโนตบุก Acer เราจึงไดจัดทําค ูมือชุดนี้ขึ้

Aspire E1-451GQuick GuideProduct registrationWhen using your product for the first time, it is recommended that you immediately register it. This will

Verwenden der Tastatur8DeutschUnterseiteVerwenden der TastaturDer Computer besitzt eine kompakte Tastatur mit einem integrierten numerischen Tastenfel

ทัวรชมโนตบุค Acer ของคุณ4???ไทยทัวรชมโนตบุค Acer ของคุณหลังจากติดตั้งคอมพิวเตอรตามภาพในโปสเตอรการติดตั้ง ตอไปนี้เปนวิธีการใชงานคอมพิวเตอร

5ไทยคียบอรด# ไอคอน รายการ คําอธิบาย1ปุมเปดปด เปดและปดคอมพิวเตอร2 คียบอรดเพื่อปอนขอมูลเขาสูคอมพิวเตอรของคุณโปรดดู "การใชงานคียบอ

ทัวรชมโนตบุค Acer ของคุณ6???ไทยมุมมองดานซาย# ไอคอน รายการ คําอธิบาย1แจ็ค DC-in เชื่อมตอกับอแดปเตอร AC2พอรต Ethernet (RJ-45)เชื่อมตอเครือขาย

7ไทยมุมมองดานขวา# ไอคอน รายการ คําอธิบาย1ชองเสียบหูฟง/ลําโพงเชื่อมตอกับอุปกรณเสียง (เชนลําโพง ชุดหูฟง) หรือชุดหูฟงพรอมไมโครโฟนชองเสียบไมโครโ

การใชงานคียบอรด8???ไทยมุมมองดานลาง# ไอคอน รายการ คําอธิบาย1สลักปลดแบตเตอรี่เปดเพื่อนําแบตเตอรี่ออก ใสเครื่องมือที่ เหมาะสมและเลื่อนเพื่อถอดออก2

9ไทยฮ็อตคีย ไอคอน ฟงกชั่น คําอธิบาย<Fn> + <F3> โหมดเครื่องบินเปด / ปด อุปกรณเครือขายของ คอมพิวเตอร (อุปกรณเครือขายอาจแตกตางกัน

9DeutschDirekttaste Symbol Funktion Beschreibung<Fn> + <F3> FlugmodusSchaltet die Netzwerkgeräte des Rechners ein / aus. (Netzwerkgeräte u

Verwenden der Tastatur10Deutsch<Fn> + <Pos1> Wiedergabe/PauseGeben Sie hiermit die ausgewählte Mediendatei wieder und halten Sie die Wiede

Aspire E1-451GGuida rapidaRegistrazione del prodottoQuando usate il prodotto per la prima volta si raccomanda di registrarlo immediatamente. Ciò vi da

Numero di modello: _____________________________Numero di serie: _______________________________Data di acquisto: _______________________________Lu

3ItalianoAvvertenze preliminariGrazie per aver scelto il notebook Acer, la scelta ideale per poter lavorarein piena libertà anche in movimento.Le guid

Presentazione del Acer notebook4ItalianoPresentazione del Acer notebookDopo aver configurato il computer come illustrato nel manifesto, far riferiment

5ItalianoVista tastiera# Icona Elemento Descrizione1 Pulsante accensione Accende/spegne il computer.2 TastieraPer l'immissione di dati sul compu

Presentazione del Acer notebook6ItalianoVista da sinistra# Icona Elemento Descrizione1 Jack ingresso CC Per il collegamento all'adattatore CA.2Po

7ItalianoVista da destra# Icona Elemento Descrizione1Jack auricolari/altoparlantiEffettua il collegamento ai dispositivi audio (ad es., altoparlanti,

© 11/2012. All Rights Reserved.Aspire E1-451GQuick Guide This revision: 1 November 2012Model number: Serial number: Date of purchase: Place of purchas

Uso della tastiera8ItalianoVista baseUso della tastieraIl computer è dotato di una tastiera compatta con tastierino numerico integrato.Tasti di scelta

9ItalianoTasti di scelta rapidaIcona Funzione Descrizione<Fn> + <F3> Modalità aereoAttiva/disattiva i dispositivi di rete del computer. (I

Uso della tastiera10Italiano<Fn> + <Pg Dn> PrecedentePer passare al file multimediale precedente.<Fn> + <Fine> AvantiPer passa

Aspire E1-451GGuía rápidaRegistro del productoAl usar su producto por primera vez, se recomienda que lo registre inmediatamente. Ello le permitirá dis

Número de modelo: _____________________________Número de serie: _______________________________Fecha de compra: ______________________________Lugar d

3EspañolPrimero lo más importanteLe agradecemos que haya elegido el ordenador portátil de Acer parasatisfacer sus necesidades de informática móvil.Sus

Un paseo por el ordenador portátil Acer4EspañolUn paseo por el ordenador portátil AcerUna vez configurado el ordenador del modo indicado en el póster

5EspañolVista de Teclado# Icono Elemento Descripción1Botón de encendidoEnciende o apaga el ordenador.2 TecladoPara introducir datos en su ordenador.Co

Un paseo por el ordenador portátil Acer6EspañolVista izquierda# Icono Elemento Descripción1Conector de entrada de CCConexión para un adaptador de CA.2

7EspañolVista derecha# Icono Elemento Descripción1Toma de auriculares/altavocesConexión para dispositivos de audio (p. ej., altavoces, auriculares, et

3EnglishFirst things firstWe would like to thank you for making an Acer notebook your choice for meeting your mobile computing needs.Your guidesTo hel

Utilizar el teclado8EspañolVista de la baseUtilizar el tecladoSu ordenador tiene un teclado compacto con un teclado numérico integrado.Teclas de acces

9EspañolTecla de acceso directoIcono Función Descripción<Fn> + <F3> Modo AviónActiva / desactiva los dispositivos de red del ordenador. (L

10EspañolNotificacion Regulatoria Adicional[Argentina]Acer notebook is bundled with the approved telecom modules for your networking. Those modules’ m

11Español[Brasil] Noticia adicional de regulamento AnatelOs componentes de telecomunicacao usados nos notebooks Acer em Portugues sao homologados ate

12Español[802.11BGN][802.11BG][3G]Modelo: AR5B950223-09-3987Modelo: AR5B930190-09-3987Modelo: 112BNHMW1238-09-2198Modelo: 112BNMMW1237-09-2198Modelo:

13EspañolNotificacion Regulatoria Adicional[Mexico-COFETEL]Acer notebook is bundled with the approved telecom modules for your networking. Those modul

Aspire E1-451GGuia rápidoRegisto do produtoAo utilizar o dispositivo pela primeira vez, recomenda-se que o registe. O registo dar-lhe-á acesso a vanta

Número de Modelo: _____________________________Número de Série: ______________________________Data de Compra: _______________________________Local de

3PortuguêsPortuguêsPrimeiro que tudoGostaríamos de lhe agradecer por ter escolhido um computador portátilAcer para preencher as suas necessidades de c

Your Acer notebook tour 4EnglishYour Acer notebook tourAfter setting up your computer as illustrated in the setup poster, let us show you around your

Visita guiada ao seu computador portátil Acer4PortuguêsPortuguêsVisita guiada ao seu computador portátil AcerApós montar o computador tal como indicad

5PortuguêsPortuguêsVista do teclado# Ícone Item Descrição1Botão de ligar/desligar Liga e desliga o computador.2 TecladoPara introduzir informações no

Visita guiada ao seu computador portátil Acer6PortuguêsPortuguêsVista esquerda# Ícone Item Descrição1 Tomada DC-in Liga a um adaptador CA.2Porta Ether

7PortuguêsPortuguêsVista direita# Ícone Item Descrição1Tomada de auriculares/altifalanteLiga a dispositivos áudio (por ex. colunas, auscultadores) ou

Utilizar o teclado8PortuguêsPortuguêsVista da baseUtilizar o tecladoO seu computador tem um teclado compacto com teclado numéricointegrado.Teclas de a

9PortuguêsPortuguêsTecla de atalho Ícone Funçăo Descrição<Fn> + <F3> Modo de aviãoLiga / desliga os dispositivos de rede do computador. (O

Aspire E1-451GSnelgidsProductregistratieAls u het product voor het eerst gebruikt, wordt aanbevolen dat u het onmiddellijk registreert. U heeft dan na

Modelnummer: ________________________________Serienummer: _________________________________Aankoopdatum: ________________________________Plaats van

3NederlandsOm te beginnenBedankt dat u hebt gekozen voor een notebook van Acer als oplossingvoor uw mobiele computereisen.Uw gidsenOm u te helpen met

5EnglishKeyboard view# Icon Item Description1Power button Turns the computer on and off.2 KeyboardFor entering data into your computer.See "Usin

Rondleiding door uw Acer notebook4NederlandsRondleiding door uw Acer notebookNadat de computer is ingesteld volgens de set-up poster, bent u nu klaarv

5NederlandsToetsenbord-overzicht# Pictogram Item Beschrijving1 Aan/uit-toets Schakelt de computer aan en uit.2 ToetsenbordOm gegevens in te voeren in

Rondleiding door uw Acer notebook6NederlandsLinkerkant# Pictogram Item Beschrijving1Gelijkstroomaan-sluitingAansluiting voor een adapter.2Ethernetpoor

7NederlandsRechterkant# Pictogram Item Beschrijving1Headset/luidspre-keraansluitingAansluiting voor audioapparaten (bijv. luidsprekers, hoofdtelefoon)

Werken met het toetsenbord8NederlandsOnderkantWerken met het toetsenbordUw computer heeft een compact toetsenbord met een geïntegreerdnumeriek toetsen

9NederlandsSneltoets Pictogram Functie Beschrijving<Fn> + <F3>Vliegtuig-modusSchakelt de netwerkapparatuur van de computer in / uit. (Besc

Aspire E1-451GHurtigguideProduktregistreringNår du bruker produktet for første gang, bør du registrere det umiddelbart. Dette gir deg noen nyttige for

Modellnummer: ________________________________Serienummer: _________________________________Innkjøpsdato: __________________________________Innkjøps

3 NorskBegynne med begynnelsenVi vil gjerne takke deg for at du har valgt en Acer-notisbok til dine mobiledatabehandlingsbehov.Dine veiledereSom hjelp

Your Acer notebook tour 6EnglishLeft view# Icon Item Description1DC-in jack Connects to an AC adapter.2Ethernet (RJ-45) portConnects to an Ethernet 10

En omvisning i Acer-notisboken4 NorskEn omvisning i Acer-notisbokenNår du har satt opp datamaskinen som vist på plakaten, kan du ta enomvisning i din

5 NorskTastaturvisning# Ikon Element Beskrivelse1 Av/på-knapp Slår datamaskinen av og på.2TastaturLegger inn data i datamaskinen.Se "Bruk av tas

En omvisning i Acer-notisboken6 NorskVenstre visning# Ikon Element Beskrivelse1 Strømtilkobling Kobler til en batterieliminator.2Ethernet-port (RJ-45)

7 NorskHøyre visning# Ikon Element Beskrivelse1Headset/høyttaler-kontaktKobler til lydenheter (f.eks. høyttalere, hodetelefoner) eller et headset med

Bruk av tastaturet8 NorskBunnvisningBruk av tastaturetDatamaskinen har et kompakt tastatur med integrerte numeriske taster.HurtigtasterDatamaskinen br

9 NorskHurtigtast Ikon Funksjon Beskrivelse<Fn> + <F3> FlymodusSlår datamaskinens nettverksenheter av/på. (Nettverksenheter varierer avhen

Aspire E1-451GHurtig-guideProduktregistreringDet anbefales, når du bruger produktet for første gang, at du registrerede det med det samme. Derved får

Modelnummer: ________________________________Serienummer: _________________________________Købsdato: ____________________________________Købt hos:

3DanskDanskDe første ting førstVi vil gerne takke for, at du har valgt en Acer bærbar til at opfylde dinemobile computerbehov.Dine retningslinjerVi ha

7EnglishRight view# Icon Item Description1Headset/speaker jackConnects to audio devices (e.g., speakers, headphones) or a headset with microphone.Micr

En præsentation af din Acer notebook4DanskDanskEn præsentation af din Acer notebook Når du har konfigureret computeren som vist på illustrationerne på

5DanskDanskTastaturvisning# Ikon Punkt Beskrivelse1 Effektknap Tænder/slukker for computeren.2TastaturTil indtastning af data på computeren.Se "

En præsentation af din Acer notebook6DanskDanskFra venstre# Ikon Punkt Beskrivelse1 DC-in stik Forbinder til en AC adapter.2Ethernet (RJ-45)-portTilsl

7DanskDanskSet fra højre# Ikon Punkt Beskrivelse1Hovedtelefon/højtaler stikTilslutter til lydenheder (f. eks. højtalere, hovedtelefoner) eller et hove

Brug af tastaturet8DanskDanskSet fra bundenBrug af tastaturetDin computer har et kompakt tastatur med et integreret, numerisk tastatur.HurtigtasterCom

9DanskDanskHurtigtast Ikon Funktion Beskrivelse<Fn> + <F3> FlytilstandTænd/Sluk for computerens netværks enheder. (Netværksenheder variere

Aspire E1-451GSnabbguideRegistrera produktenVi rekommenderar att du registrerar produkten redan första gången du använder den. På så sätt får du bland

Modellnummer: ________________________________Serienummer: _________________________________Inköpsdatum: __________________________________Inköpsstä

3SvenskaFörst och främstVi vill tacka för att du valde en bärbar Acer-dator för att uppfylla dina behovav mobil databehandling.Dina guiderFör att hjäl