Acer AOA150 Instrukcja Użytkownika

Aspire one SerieManual de aplicaciones

x•No deben llevar el dispositivo encendido cerca del marcapasos. Si sospecha que hay interferencia, apague y aleje el dispositivo.Aparatos de audición

xiLlamadas de emergenciaAviso: No puede hacer llamadas de emergencia a través de este dispositivo. Para hacer llamadas de emergencia debe utilizar su

xiiENERGY STAR es un programa del gobierno (sociedad publica/privada) que anima a las personas a proteger el medio ambiente de manera rentable y sin s

xiiiSugerencias e información para utilizar el producto de manera cómodaLos usuarios pueden quejarse de vista cansada y dolor de cabeza tras un uso pr

xivOjos• Descanse la vista con frecuencia.• Haga pausas frecuentes: no mire el monitor y céntrese en un punto distante.• Parpadee con frecuencia para

Primero lo más importante iiiSus guías iiiInstrucciones de seguridad ivInformación adicional acerca de seguridad ixAmbiente de utilización ixDispositi

1EspañolConozca su sistemaLa pantalla principal le facilita acceder con frecuencia a las funciones utilizadas y gestionar su nuevo sistema Acer. Ofrec

2EspañolConozca las aplicacionesConsulte el archivo de ayuda de cada aplicación para obtener información más detallada e instrucciones de uso.Conectar

3Español• Presentaciones: Prepare y edite sus presentaciones.• Calendario: Gestione su programa de citas y realice un seguimiento de las mismas.• Cont

Esta compañía no hace representaciones ni garantías, expresas o implícitas, relacionadas con el contenido de esta publicación y específicamente se exi

4Español• Mis archivos: Busque y organice sus archivos. Inserte una tarjeta SD en la ranura de expansión de almacenamiento para aumentar su almacenami

5EspañolPara seguridad del sistemaDeberá definir su contraseña que también se conoce como contraseña del sistema. También deberá definir su contraseña

6Español4 En el cuadro de diálogo Consulta, introduzca la contraseña y confírmela en los cuadros correspondientes. Su contraseña debe contener un míni

7Español• Cuando se define la Supervisor Password, se le solicita que pulse <F2> para acceder a la utilidad de BIOS en el arranque.• Escriba la

8Español(4) Seleccione WLAN y haga clic en Siguiente.(5) Haga clic en Seleccionar.

9Español(6) Elija el punto de acceso inalámbrico al cual desee conectarse y haga clic en Aceptar.(7) Haga clic en Siguiente.

10Español(8) Marque Conectar tras finalizar y seleccione Finalizar.(9) Ahora que está conectado, haga clic en Cerrar para salir de la Administrador de

11EspañolAcer Communication SuiteAspire one MailPrimeros pasosBienvenido a Aspire one MailAspire one Mail es una aplicación cliente de correo electrón

12Españolb Si su nombre de cuenta no existe, haga lo siguiente:(1) Introduzca su nombre de cuenta, p.ej. mi correo electrónico.(2) Seleccione Tipo de

13Español4 Introduzca su dirección de correo electrónico, p. ej., [email protected] Introduzca la contraseña de su correo electrónico (La contras

iiiPrimero lo más importanteLe agradecemos que haya elegido el ordenador portátil de Acer para satisfacer sus necesidades de informática móvil.Sus guí

14EspañolLeer un correoHaga doble clic en un correo electrónico para ver su contenido. Haga clic en el icono con punta de flecha para ver los detalles

15EspañolEscribir un correo• Pulse el botón Nuevo para abrir la vista de edición de correo.• Pulse el botón Adjuntar para agregar un archivo adjunto.•

16EspañolBuscar correoIntroduzca las palabras o frases claves en el campo Buscar situado a la derecha de la pantalla de Aspire one Mail. El motor de b

17EspañolMostrar correo en una única cuentaUtilice el cuadro combinado de selección de cuentas en la vista de lista de correo para mostrar el correo d

18EspañolAdministrar cuentas de correoSeleccione Administrador de cuentas desde el menú Herramientas -> Cuenta... Seleccione Agregar... desde la v

19EspañolDefinir el filtro de correoUtilice los filtros para filtrar el correo no deseado. Es posible configurar cuentas seleccionando una de las opci

20EspañolMover a Spam• Si selecciona esta acción, todos los mensajes que coinciden con las condiciones pasan a la carpeta de Spam. Los mensajes que no

21EspañolDefinir día para borrar automáticamente el correoSeleccione la opción en Herramientas -> Opciones… y se mostrará el diálogo Opciones. Acti

22EspañolCharla en línea con remitente de correSi ha agregado un contacto utilizando su correo electrónico y dirección IM, se muestra un icono de esta

23EspañolContactosAgregar un contacto…1 Elija Archivo -> Nuevo -> Contacto desde la barra de menús.O bien, haga clic en el botón Nuevo y selecci

ivInstrucciones de seguridadLea atentamente estas instrucciones. Guarde este documento para consultarlo en el futuro. Siga los avisos e instrucciones

24EspañolAdministrar contactos• Editar contacto/grupoa Seleccione el contacto que desea editar.b Haga doble clic en el contacto/grupo de la Lista de c

25Español• Borrar contactos/grupoa Seleccione los contactos/grupos que desea eliminar.b Elija Editar/Eliminar desde la barra de menús.O bien, haga cli

26Españole Aparecerá un diálogo de charla con este contacto.• Importar vCard de contactoa Elija Archivo -> Importar...b Seleccione la vCard que de

27Españolc Haga clic en Importar y espere a que finalice la importación. Las vCards seleccionadas se importarán a la Lista de contactos Acer Communica

28EspañolCalendario Definir una citaPuede definir fácilmente una cita de diversas formas:• Crear un evento desde la vista de pantalla de calendarioa H

29Españoli Haga clic en el botón Guardar/Cerrar de la barra de herramientas para guardar la cita en su calendario.• Crear un evento desde la barra de

30Españolf Si desea definir la cita para un evento de todo el día, puede activar la casilla de verificación Evento todo día.g Modifique la hora de la

31Españold Haga clic en la fecha del mini calendario que se muestra en la parte inferior izquierda del calendario para ver una semana específica.• Vis

32EspañolNotificación de cita1 Modifique la hora de la alarma en el diálogo Cita nueva.2 El calendario de Acer proporciona los siguientes valores para

33EspañolImportar iCalendar1 Haga clic en Archivo -> Importar n el menú de aplicaciones para abrir un diálogo Selector de iCalendar.2 Seleccione un

v•Hay ranuras y aberturas de ventilación que aseguran un funcionamiento fiable del producto y protección contra sobrecalentamiento. No bloquee ni cubr

34Español• Exportar un único calendario en formato iCalendara Haga clic con el botón derecho d ratón en el calendario que desea exportar en la vista d

35Español5 Una vez completado el procedimiento de verificación, el lector RSS empezará a recibir actualizaciones del nuevo feed.Establecer modo de des

36Español¿Qué protocolos de acceso al correo admite Aspire one Mail?Aspire one Mail admite POP3, IMAP4, SMTP, Exchange 2000/2003 servers y Lotus Notes

37Español4 Aspire one Mail no puede admitir imágenes incrustadas en el correo saliente. La imagen será tratada como un archivo adjunto.¿Por qué Aspire

38Español¿Por qué no puedo agregar mi cuenta de Yahoo! Mail a Aspire one Mail?Puede utilizar Aspire one Mail para acceder a cuentas de Yahoo! Mail en

39EspañolIniciar sesión• Método 1:a Seleccione las cuentas que desee iniciar sesión de la ventana principal de aplicaciones.b Haga clic en el botón In

40EspañolEditar el sobrenombre y la descripción1Pulse <Escribir su sobrenombre> o bien, <Escribir su mensaje personal>.2 Introduzca su sob

41EspañolConversación Charlar con contactos1 Haga doble clic en un contacto de la vista de lista de contacto para iniciar una nueva ventana de charla.

42Español3Pulse Intro en el teclado o haga clic en el botón enviar para enviar su mensaje.Enviar un icono gestual1 Haga clic en el botón de herramient

43EspañolVídeollamada1 Para iniciar una vídeollamada, haga clic en Acciones -> Vídeo -> Iniciar una vídeollamada para enviar una invitación.O bi

viNota: Asimismo, la pata de conexión a tierra ofrece una protección óptima frente a ruidos inesperados ocasionados por dispositivos eléctricos cercan

44EspañolMostrar vídeo de webcam a contacto1 Para mostrar su vídeo de webcam a un contacto, haga clic en Acciones -> Vídeo -> Mostrar mi webcam

45EspañolRecibir archivo de un contacto1 Aparecerá un diálogo de notificación para notificarle que alguien desea enviarle archivos.2Pulse Cancelar par

46Español6Pulse Aceptar.7 Tras configurar un historial de conversaciones, pulse Acciones en la barra superior de menús en el diálogo de charla y selec

47Español6 Pulse Aceptar.Bloquear un contacto1 Elija un contacto que desee bloquear.2 Pulse Contactos en la barra de menús.3Pulse Bloquear un contacto

48Español4 Seleccione un contacto que desee agregar al grupo.Ver contactos en línea1Pulse Contactos en la barra de menús.2 Seleccione Filtrar contacto

49EspañolFiltrar contactos1Pulse Contactos en la barra de menús.2 Seleccione Filtrar contactos.3 Seleccione el tipo de filtro: Mostrar todos, o bien S

50EspañolPreguntas más frecuentes¿Cuántas cuentas de correo electrónico puedo agregar? La mensajería admite hasta cinco cuentas.¿Qué funciones admite

51EspañolNota sobre el soporte continuadoLos servicios de MSN Messenger/Windows Live Messenger, Yahoo! Messenger, Google Talk, y AIM son propiedad de

52Español¿Por qué no puedo entablar conversaciones de webcam con más de un contacto a la vez? A fin de garantizar una transmisión de alta calidad, la

53EspañolTecladoSu Aspire one cuenta con un teclado de tamaño casi real y un teclado numérico integrado, teclas de cursor independientes, de bloqueo,

viiEl rendimiento óptimo de una batería nueva no se alcanza hasta que no se realizan dos o tres ciclos de carga y descarga completos. La batería se pu

54EspañolTeclas de acceso directoEl ordenador utiliza teclas de acceso directo o combinaciones de teclas para acceder a los controles más utilizados c

55EspañolTeclas especialesLos símbolos de euro y de dólar americano se encuentran en la parte superior central del teclado.El símbolo de euro1 Abra un

56EspañolPreguntas frecuentesEsta lista describe algunas situaciones que pueden ocasionarse al utilizar el ordenador y proporciona soluciones para cad

57EspañolEl ordenador no emite sonido.Compruebe lo siguiente:• El volumen puede estar silenciado. En Linux, observe el icono de control del volumen si

58EspañolQuiero restaurar la configuración original del ordenador utilizando un disco de recuperación.El disco de recuperación le ayudará a restaurar

59EspañolAsistencia técnicaGarantía internacional para viajeros (International Travelers Warranty; ITW)El ordenador está respaldado por una garantía i

60EspañolAvisos de seguridad y normasDeclaración de la FCCEste dispositivo ha sido probado y se ha verificado que cumple con los límites para un dispo

61EnglishEspañolCondiciones de funcionamientoEste dispositivo cumple con la Parte 15 de las normas de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las dos

62EspañolAviso sobre normas aplicables a dispositivos de radioNota: la siguiente información reglamentaria se aplica únicamente a modelos con LAN inal

63EnglishEspañolLista de países aplicablesLos países miembros de la UE en mayo de 2004 son: Bélgica, Dinamarca, Alemania, Grecia, España, Francia, Irl

viiiEntornos potencialmente explosivosApague el dispositivo en cualquier zona con una atmósfera potencialmente explosiva y respete todas las señales e

64EspañolNota: El adaptador Mini PCI inalámbrico Acer implementa la función de diversidad de transmisión. Esta función no emite frecuencias de radio s

65EnglishEspañolNotificacion Regulatoria AdicionalEl portatil Acer viene con los modulos de telecomunicaciones aprobados ya incorporados para su conex

66Español[Brasil] Noticia adicional de regulamento AnatelOs componentes de telecomunicacao usados nos notebooks Acer em Portugues sao homologados aten

67EnglishEspañol[802.11BG]Modelo: BCM94318MPG 0058-05-1869Modelo: BCM94311MCG 0979-05-1869Modelo:AR5BXB63 1188-05-2634

68EspañolLCD panel ergonomic specificationsDesign viewing distance 500 mmDesign inclination angle 0.0°Design azimuth angle 90.0°Viewing direction rang

ixInformación adicional acerca de seguridadEste dispositivo y sus accesorios pueden contener piezas pequeñas. Manténgalos lejos de alcance de los niño