Acer Aspire V5-431P Instrukcja Użytkownika

EnglishFrançaisDeutschItalianoEspañolPortuguêsNederlandsNorskDanskSvenskaSuomiРусскийPolskiMagyarČeštinaSlovenčinaSlovenskiHrvatskiRomânăБългарскиEest

Using the keyboard 8EnglishBase view# Icon Item Description1Battery release latchReleases the battery for removal. Insert a suitable tool and slide to

Acer Aspire V5-431P/471PHurtig-guideProduktregistreringDet anbefales, når du bruger produktet for første gang, at du registrerede det med det samme. D

Modelnummer: ________________________________Serienummer: _________________________________Købsdato: ____________________________________Købt hos:

3DanskDanskFor det førsteVi vil gerne takke for, at du har valgt en Acer bærbar til at opfylde dine mobile computerbehov.Dine vejledningerVi har udarb

En præsentation af din Acer notebook4DanskDanskEn præsentation af din Acer notebookNår du har sat computeren op som vist på illustrationerne på konfi

5DanskDanskTastaturvisning# Ikon Punkt Beskrivelse1 Effektknap Tænder/slukker for computeren.2TastaturTil indtastning af data på computeren.Se "

En præsentation af din Acer notebook6DanskDanskFra venstreInformation om USB 3.0• Kompatibel med USB 3.0 og tidligere enheder. • For at få optimal yd

7DanskDanskSet fra højre# Ikon Punkt Beskrivelse1 Optisk drev Internt optisk drev; accepterer CD'er og DVD'er.2Optisk disk - adgangsindikato

En præsentation af din Acer notebook8DanskDanskSet fra bunden# Ikon Punkt Beskrivelse1Frigørelsesrigel til batteriFrigør batteriet til udtagning. Ind

9DanskDanskBrug af tastaturetTastaturet, der har taster med fuld størrelse, indeholder et integreret numerisk tastatur og separate taster for pile, lå

Brug af tastaturet10DanskDansk*Ikke tilgængelig på alle modeller.<Fn> + < >Lydstyrke ned Sænker højttalerens lydstyrke.<Fn> + <H

9English* Not available on all models.<Fn> + <F4> Sleep Puts the computer in Sleep mode.<Fn> + <F5> Display toggleSwitches dis

11DanskDanskForbindelse til InternettetDin computers trådløse forbindelse er aktiv som standard. Windows vil detektere og vise en liste over tilgængel

Acer Aspire V5-431P/471PSnabbguideRegistrera produktenVi rekommenderar att du registrerar produkten redan första gången du använder den. På så sätt få

Modellnummer: ________________________________Serienummer: _________________________________Inköpsdatum: __________________________________Inköpsstä

3SvenskaFörst och främstVi vill tacka för att du valde en bärbar Acer-dator för att uppfylla dina behov av mobil databehandling.Dina guiderFör att hjä

Beskrivning av din bärbara Acer-dator4SvenskaBeskrivning av din bärbara Acer-datorNär du har installerat datorn enligt illustrationen i instruktionsfo

5SvenskaTangentbordvy# Ikon Objekt Beskrivning1 Av/på-knapp Slår på och stänger av datorn.2 TangentbordFör inmatning av data i datorn.Se "Använd

Beskrivning av din bärbara Acer-dator6SvenskaVy från vänsterInformation om USB 3.0• Kompatibel med USB 3.0 och tidigare enheter. • För optimal prestan

7SvenskaVy från höger# Ikon Objekt Beskrivning1 Optisk läsenhetInbyggd optisk läsenhet för CD- eller DVD-skivor.2Åtkomstindikator för optisk läsenhetT

Beskrivning av din bärbara Acer-dator8SvenskaVy underifrån# Ikon Objekt Beskrivning1Hake för frigöring av batterietFrigör batteriet före borttagning.

10EnglishConnecting to the InternetYour computer's wireless connection is turned on by default. Windows will detect and display a list of availab

9SvenskaAnvända tangentbordetTangentbordet har normalstora tangenter och en inbyggd numerisk knappsats, separata markörtangenter, Windows-tangenter, f

Använda tangentbordet10Svenska* Ej tillgänglig på alla modeller.<Fn> + < >Höj volymen Höjer högtalarvolymen.<Fn> + < >Sänk vol

11SvenskaAnsluta till InternetDatorns trådlösa anslutning är aktiverad som standard. Windowsupptäcker och visar en lista över tillgängliga nätverk vid

Acer Aspire V5-431P/471PPikaohjeTuotteen rekisteröintiKun käytät tuotetta ensimmäisen kerran, on suositeltavaa, että rekisteröit sen välittömästi. Täm

Mallinumero: __________________________________Sarjanumero: __________________________________Ostopäivämäärä: _______________________________Ostopaik

3SuomiTärkeimmät asiat ensinHaluamme kiittää sinua Acerin kannettavan tietokoneen valitsemisesta liikkuvien tietokonetarpeittesi täyttämisessä.OhjeetH

Tutustuminen kannettavaan Acer -tietokoneeseen4SuomiTutustuminen kannettavaan Acer -tietokoneeseenKun olet asentanut tietokoneesi kuten asennusjuliste

5SuomiNäppäimistönäkymä# Kuvake Kohde Kuvaus1 Virtapainike Käynnistää ja sulkee koneen.2 NäppäimistöTiedon syöttämiseen tietokoneelle.Katso lisätieto

Tutustuminen kannettavaan Acer -tietokoneeseen6SuomiVasen näkymäTietoja USB 3.0:sta• Yhteensopiva USB 3.0:n ja vanhempien laitteiden kanssa. • Käytä U

Acer Aspire V5-431P/471PGuide rapideEnregistrer votre produitLors de la première utilisation de votre produit, il est recommandé de l’enregistrer immé

7SuomiOikea näkymä# Kuvake Kohde Kuvaus1 Optinen asemaSisäinen optinen levyasema, hyväksyy CD:t ja DVD:t.2Optisen levyn tilan osoitinSyttyy, kun optin

Tutustuminen kannettavaan Acer -tietokoneeseen8SuomiPohjanäkymä# Kuvake Kohde Kuvaus1 Akun vapautussalpaVapauttaa akun poistamista varten. Syötä sopiv

9SuomiNäppäimistön käyttöNäppäimistössä on täysikokoiset näppäimet ja sulautettu numeerinen näppäinryhmä, erillinen osoitin, lukitus, Windows, toimint

Näppäimistön käyttö10Suomi* Ei kaikissa malleissa.<Fn> + < >Äänenvoimakkuus ylösLisää äänenvoimakkuutta.<Fn> + < >Äänenvoimakk

11SuomiInternet-yhteyden muodostaminenTietokoneesi langaton yhteys on oletuksena päällä. Windows tunnistaa käytettävissä olevat verkot ja näyttää luet

Acer Aspire V5-431P/471PКраткое руководствоРегистрация устройстваПри первом использовании устройства советуем сразу его зарегистрировать. Это даст вам

Номер модели: ________________________________Серийный номер: ______________________________Дата покупки: _________________________________Место покуп

3РусскийВначале о главномБлагодарим вас за то, что для решения своих мобильных вычислительных задач вы выбрали ноутбук Acer.Ваши руководстваМы разрабо

Знакомство с ноутбуком Acer4РусскийЗнакомство с ноутбуком AcerТеперь, когда вы выполнили настройки, как показано на плакате по настройке, давайте побл

Modèle : ______________________________________No. de série : __________________________________Date d’achat : _________________________________Lieu

5РусскийВид клавиатуры# Значок Элемент Описание1 Кнопка питанияСлужит для включения/выключения компьютера.2 КлавиатураСлужит для ввода данных в компью

Знакомство с ноутбуком Acer6РусскийВид слеваСведения об интерфейсе USB 3.0• Совместим с устройствами с разъемами USB 3.0 и предыдущих стандартов. • Дл

7РусскийВид справа# Значок Элемент Описание1Привод оптических дисковВнутренний привод оптических компакт-дисков или DVD-дисков.2Индикатор обращения к

Знакомство с ноутбуком Acer8РусскийВид снизу# Значок Элемент Описание1Защелка извлечения аккумулятораРазблокирует аккумулятор для его извлечения. Вста

9РусскийPабота с клавиатуройНа клавиатуре есть полноразмерные клавиши, встроенная цифровая клавиатура, курсор, клавиши блокировки, клавиши Windows, фу

Pабота с клавиатурой10Русский* Есть не во всех моделях.<Fn> + < >Повышение яркостиУвеличение яркости экрана.<Fn> + < >Уменьшен

11РусскийПодключение к ИнтернетуВ вашем компьютере модуль беспроводной связи включен по умолчанию. Во время установки система Windows обнаружит доступ

Acer Aspire V5-431P/471PSkrócony poradnikRejestracja produktuPrzed pierwszym użyciem urządzenia zalecane jest niezwłoczne zarejestrowanie go. Zapewni

Oznaczenie modelu: ____________________________Numer seryjny: ________________________________Data zakupu: __________________________________Miejsc

3FrançaisFrançaisPour commencerNous désirons vous remercier d’avoir fait d’un notebook Acer votre choix pour répondre à vos besoins informatiques mobi

3PolskiPo koleiDziękujemy za wybranie komputera firmy Acer do spełnienia potrzeb w zakresie mobilnego przetwarzania.InstrukcjeAby pomóc w korzystaniu

Zapoznanie z notebookiem Acer4PolskiZapoznanie z notebookiem AcerPo ustawieniu komputera jak to przedstawiono na ilustracji w plakacie instalacyjnym,

5PolskiWidok klawiatury# Ikona Element Opis1Przycisk zasilania Służy do włączania i wyłączania komputera.2KlawiaturaUmożliwia wprowadzanie danych do k

Zapoznanie z notebookiem Acer6PolskiWidok z lewej stronyInformacje dotyczące interfejsu USB 3.0• Zgodność z USB 3.0 oraz wcześniejszymi urządzeniami.

7PolskiWidok z prawej strony# Ikona Element Opis1Napęd optycznyWewnętrzny napęd optyczny; obsługuje dyski CD lub DVD.2Wskaźnik dostępu do dysku optycz

Zapoznanie z notebookiem Acer8PolskiWidok od strony podstawy# Ikona Element Opis1 Blokada bateriiUmożliwia zwolnienie i wyjęcie baterii. Włóż odpowied

9PolskiUżywanie klawiaturyPełnowymiarowa klawiatura posiada wbudowany blok klawiszy numerycznych, oddzielne klawisze sterowania kursorem, klawisze blo

Używanie klawiatury10Polski* Dostępny nie we wszystkich modelach.<Fn> + < >Zmniejszenie jasnościZmniejsza jasność ekranu.<Fn> + <

11PolskiPodłączanie do InternetuPołączenie bezprzewodowe komputera jest włączane domyślnie. System Windows wykryje i wyświetli listę dostępnych sieci

Visite guidée de votre notebook Acer4FrançaisVisite guidée de votre notebook AcerAprès avoir configuré votre ordinateur comme illustré dans le poster

Acer Aspire V5-431P/471PRövid útmutatóTermékregisztrációJavasoljuk, hogy az első használatakor azonnal regisztrálja a terméket. A regisztráció révén h

Modellszám: __________________________________Sorozatszám: _________________________________Vásárlás időpontja: _____________________________Vásárlás

3MagyarAz első lépésekKöszönjük, hogy mobil számítástechnikai feladatai elvégzéséhez egy Acer hordozható számítógépet választott.ÚtmutatókMinden segít

Ismerkedjen meg új Acer gépével!4MagyarIsmerkedjen meg új Acer gépével!Miután a telepítési poszter alapján üzembe helyezte a számítógépet, ismerkedjen

5MagyarBillentyűzet nézete# Ikon Elem Leírás1Bekapcsoló gomb Be- és kikapcsolja a számítógépet.2 BillentyűzetAz adatbevitel eszköze.Lásd "A bille

Ismerkedjen meg új Acer gépével!6MagyarBal oldali nézetInformációk az USB 3.0-ról• USB 3.0 és korábbi eszközökkel kompatibilis. • Az optimális teljesí

7MagyarJobb oldali nézet# Ikon Elem Leírás1 Optikai meghajtóBelső optikai meghajtó, CD- és DVD-lemezek kezelésére képes.2Az optikai lemez elérését jel

Ismerkedjen meg új Acer gépével!8MagyarAlulnézet# Ikon Elem Leírás1Akkumulátor kioldógombjaAz akkumulátor eltávolítását teszi lehetővé. A kioldáshoz h

9MagyarA billentyűzet használataA billentyűzet teljes méretű billentyűkkel, beágyazott numerikus billentyűzettel, külön kurzorbillentyűkkel, zároló bi

A billentyűzet használata10Magyar* Csak bizonyos modellek esetén elérhető.<Fn> + < >Fényerő növeléseNöveli a kijelző fényerejét.<Fn>

5FrançaisFrançaisVue du clavier# Icône Élément Description1Bouton Alimentation Met l’ordinateur sous tension et hors tension.2ClavierPour l’entrée des

11MagyarKapcsolódás az InternethezA számítógép vezeték nélküli csatlakozási funkciója alapértelmezésben be van kapcsolva. A beállítás közben a Windows

Acer Aspire V5-431P/471PStručné pokynyRegistrace produktuDoporučujeme vám, abyste si při prvním použití produkt zaregistrovali. Získáte tak přístup k

Číslo modelu: _________________________________Sériové číslo: __________________________________Datum zakoupení: ______________________________Místo

3ČeštinaStručné pokynyDěkujeme vám, že jste si k uspokojení svých potřeb v oblasti přenosných počítačů vybrali notebook Acer.Uživatelské příručkyAbych

Seznámení s notebookem Acer4ČeštinaSeznámení s notebookem AcerPo nastavení počítače podle pokynů znázorněných na instalačním letáku vás seznámíme s va

5ČeštinaZobrazení klávesnice# Ikona Položka Popis1Tlačítko napájení Slouží k zapnutí a vypnutí počítače.2 KlávesniceSlouží k zadávání údajů do počíta

Seznámení s notebookem Acer6ČeštinaPohled zlevaInformace na USB 3.0• Kompatibilní se zařízeními USB 3.0 nebo dřívějšími. • Pro optimální výkon používe

7ČeštinaPohled zprava# Ikona Položka Popis1 Optická jednotkaInterní optická jednotka, přijímá disky CD a DVD.2Indikátor přístupu k optickému diskuSvít

Seznámení s notebookem Acer8ČeštinaPohled zespodu# Ikona Položka Popis1Uvolňovací západka baterieUvolňuje baterii k vyjmutí. Vložte vhodný nástroj a p

Visite guidée de votre notebook Acer6FrançaisVue gaucheInformations sur USB 3.0• Compatible avec les périphériques USB 3.0 et version antérieure. • Po

9ČeštinaPoužívání klávesniceKlávesnice obsahuje klávesy běžné velikosti a integrovanou numerickou klávesnici, samostatné kurzorové klávesy, zámky, klá

Používání klávesnice10Čeština* Není k dispozici u všech modelů.<Fn> + < >Snížení jasu Slouží ke snížení jasu obrazovky.<Fn> + < &

11ČeštinaPřipojení k InternetuBezdrátové připojení počítače je ve výchozím nastavení zapnuto. Během instalace systém Windows zjistí dostupné sítě a zo

Acer Aspire V5-431P/471PStručná príručkaRegistrácia produktuPri prvom použití tohto produktu ho odporúčame bezodkladne zaregistrovat’. Registráciou pr

Číslo modelu: __________________________________Sériové číslo: __________________________________Dátum zakúpenia: ______________________________Miesto

3SlovenčinaSlovenčinaHneď na úvodRadi by sme vám poďakovali za rozvoj prenosných počítačov Acer – vašej voľby pre svoje mobilné počítačové potreby.Vaš

Zoznámte sa so svojím prenosným počítačom Acer4SlovenčinaZoznámte sa so svojím prenosným počítačom AcerPo nastavení počítača podľa letáku o nastavení

5SlovenčinaSlovenčinaPohľad na klávesnicu# Ikona Položka Popis1Tlačidlo Zapnút’/Vypnút’ Zapína a vypína počítač.2KlávesnicaSlúži na zadávanie údajov d

Zoznámte sa so svojím prenosným počítačom Acer6SlovenčinaPohľad zľavaInformácie o USB 3.0• Kompatibilné so zariadeniami USB 3.0 a staršími. • Optimál

7FrançaisFrançaisVue droite# Icône Élément Description1 Lecteur optiqueLecteur optique interne, accepte les CD ou les DVD.2Indicateur d’accès du disqu

7SlovenčinaSlovenčinaPohľad sprava# Ikona Položka Popis1 Optická mechanikaInterná optická mechanika na CD alebo DVD disky.2Indikátor prístupu na optic

Zoznámte sa so svojím prenosným počítačom Acer8SlovenčinaPohľad zdola# Ikona Položka Popis1Západka uvoľnenia batérieSlúži na uvoľnenie batérie pri je

9SlovenčinaSlovenčinaPoužívanie klávesniceKlávesnica s klávesmi bežnej veľkosti obsahuje zabudovanú číselnú klávesnicu, samostatné kurzorové klávesy,

Používanie klávesnice10Slovenčina* Nie je k dispozícii na všetkých modeloch.<Fn> + < >Zvýšenie hlasitosti Zvyšuje hlasitost’ zvuku.<Fn

11SlovenčinaSlovenčinaPripojenie na InternetV predvolenom nastavení je bezdrôtové pripojenie počítača zapnuté. Systém Windows počas nastavenia zistí a

Acer Aspire V5-431P/471PHitri vodičRegistracija izdelkaOb prvi uporabi izdelka priporočamo takojšnjo registracijo. S tem boste pridobili dostop do nek

Številka modela: _______________________________Serijska številka: _______________________________Datum nakupa: ________________________________Mes

3SlovenskiZačnimo pri začetkuŽelimo se vam zahvaliti, ker ste za zadovoljevanje prenosnih računalniških potreb izbrali prenosnik Acer.Vaša navodilaZa

Vodič po vašem prenosniku Acer4SlovenskiVodič po vašem prenosniku AcerKo ste nastavili računalnik, kot je prikazano na plakatu z navodili za nastavit

Visite guidée de votre notebook Acer8FrançaisVue de la base# Icône Élément Description1Loquet de libération de la batterieLibère la batterie pour le r

5SlovenskiPogled na tipkovnico# Ikona Postavka Opis1Gumb za vklop/izklop Vklop in izklop računalnika.2 TipkovnicaZa vnos podatkov v računalnik.Glejte

Vodič po vašem prenosniku Acer6SlovenskiPogled z leveInformacije o vhodu USB 3.0• Združljivo z napravami USB 3.0 in starejšimi napravami. • Za optima

7SlovenskiPogled z desne# Ikona Postavka Opis1Optični pogonVgrajeni optični pogon za branje CD-jev in DVD-jev.2Pokazatelj dostopa do optičnega diskaZa

Vodič po vašem prenosniku Acer8SlovenskiPogled od spodaj# Ikona Postavka Opis1Zapah za odpenjanje baterijeOdklene baterijo, da bi jo lahko odstranili

9SlovenskiUporaba tipkovniceTa tipkovnica ima tipke polne velikosti in vgrajeno numerično tipkovnico, ločene kazalce, tipko za zaklep, tipko Windows t

Uporaba tipkovnice10Slovenski* Ta možnost ni na voljo na vseh modelih.<Fn> + < >Zmanjšanje glasnostiZmanjša glasnost zvoka.<Fn> + &

11SlovenskiPovezovanje z internetomBrezžična povezava vašega računalnika je privzeto vključena. Operacijski sistem Windows bo med namestitvijo zaznal

Acer Aspire V5-431P/471PKratki vodičRegistracija proizvodaPreporučujemo registraciju proizvoda kojeg ste kupili već prilikom prve uporabe. Tako će vam

Broj modela: __________________________________Serijski broj: ___________________________________Datum kupovine: _______________________________Mjes

9FrançaisFrançaisUtilisation du clavierLe clavier a des touches de dimension normale qui comprennent un pavé numérique intégré, des touches de directi

3HrvatskiKrenimo od početkaŽeljeli bismo vam zahvaliti na izboru Acer prijenosnog računala koje će vam poslužiti kamo god krenuli.Vaši priručniciDa bi

Upoznajte Acer prijenosnik4HrvatskiUpoznajte Acer prijenosnikNakon postavljanja vašeg računala kao što je prikazano posterom, upoznajte vaše novo Acer

5HrvatskiPogled na tipkovnicu# Ikona Stavka Opis1Gumb za uključivanje Uključuje i isključuje računalo.2 TipkovnicaZa unos podataka u vaše računalo.Pog

Upoznajte Acer prijenosnik6HrvatskiPogled s lijeve straneInformacije o USB 3.0• Kompatibilno s USB 3.0 i starijim uređajima. • Za najbolja radna svojs

7HrvatskiPogled s desne strane# Ikona Stavka Opis1Optički pogonUnutarnji optički pogon; prihvaća CD-e ili DVD-e.2Indikator pristupa optičkom diskuSvij

Upoznajte Acer prijenosnik8HrvatskiPogled odozdo# Ikona Stavka Opis1Bravica za oslobađanje baterijeOslobađa bateriju radi uklanjanja. Umetnite odgovar

9HrvatskiUporaba tipkovniceTipkovnica ima tipke pune veličine i ugrađenu numeričku tipkovnicu, odvojene kursorske tipke, tipke za zaključavanje, Windo

Uporaba tipkovnice10Hrvatski* Nije dostupno na svim modelima.<Fn> + < >Smanjivanje svjetlineSmanjuje svjetlinu zaslona.<Fn> + < &

11HrvatskiPovezivanje s InternetomBežična veza vašeg računala prema zadanim postavkama je uključena.Tijekom postavljanja program Windows otkrit će i p

Utilisation du clavier10Français* Pas disponible sur tous les modèles.<Fn> + < >Luminosité - Diminue la luminosité de l’écran.<Fn> +

Acer Aspire V5-431P/471PGhid rapidÎnregistrarea produsuluiEste recomandabil să înregistraţi computerul la prima utilizare. Astfel, veţi beneficia de a

Numărul modelului: _____________________________Numărul seriei: ________________________________Data achiziţiei: _________________________________Lo

3RomânăÎnainte de toateDorim să vă mulţumim că aţi ales un computer portabil Acer pentru a răspunde nevoilor dvs. de procesare mobilă.Ghidurile dumnea

Turul computerului dvs. Acer4RomânăTurul computerului dvs. AcerDupă configurarea computerului, aşa cum se arată în afişul de configurare, permiteţi-ne

5RomânăVedere tastatură# Pictogramă Element Descriere1 Buton Pornire Porneşte şi opreşte computerul.2TastaturăPentru introducerea datelor în computer

Turul computerului dvs. Acer6RomânăVedere din stângaInformaţii despre USB 3.0• Compatibil cu dispozitive USB 3.0 şi mai vechi. • Pentru performanţe op

7RomânăVedere din dreapta# Pictogramă Element Descriere1 Unitate opticăUnitate optică internă, acceptă CD-uri sau DVD-uri.2Indicator de acces la discu

Turul computerului dvs. Acer8RomânăVedere bază# Pictogramă Element Descriere1Zăvor de eliberare a acumulatorului.Eliberează acumulatorul pentru a fi s

9RomânăFolosirea tastaturiiTastatura are taste cu dimensiuni normale şi o tastatură numerică încorporată, cursor separat, taste de blocare, Windows, f

Folosirea tastaturii10Română* Nu este disponibilă la toate modelele.<Fn> + < >Volum scăzut Reduce volumul sunetului.<Fn> + <Home&

11FrançaisFrançaisSe connecter à InternetLa connexion sans fil de votre ordinateur est activée par défaut. Windows détectera et affichera une liste de

11RomânăConectarea la InternetConexiunea wireless a computerului dvs. este pornită în mod implicit. Windows va detecta şi va afişa o listă de reţele d

Acer Aspire V5-431P/471PКратко ръководствоРегистрация на продуктаКогато използвате своя продукт за пръв път, препоръчително е незабавно да го регистри

Модел номер: _________________________________Сериен номер: ________________________________Дата на закупуване: ____________________________Място на з

3БългарскиПреди всичкоБихме желали да ви благодарим, че сте избрали ноутбук на Acer за вашите нужди в областта на мобилните компютри.Вашите ръководств

Преглед на Вашия Acer ноутбук4БългарскиПреглед на Вашия Acer ноутбукСлед като настроите компютъра си, както е показано на плаката с настройки, ще Ви

5БългарскиИзглед на клавиатурата# Икона Елемент Описание1Бутон за захранване С него компютърът се включва и изключва.2 КлавиатураСлужи за въвеждане на

Преглед на Вашия Acer ноутбук6БългарскиИзглед отлявоИнформация за USB 3.0• Поддържа USB 3.0 или по-стари устройства. • За оптимална производителност

7БългарскиИзглед отдясно# Икона Елемент Описание1 Оптично устройствоВътрешно оптично устройство; чете CD или DVD дискове.2Индикатор за достъп до оптич

Преглед на Вашия Acer ноутбук8БългарскиИзглед отдолу# Икона Елемент Описание1Ключе за освобождаване на батериятаОсвобождава батерията, за да можете д

9БългарскиКак се използва клавиатуратаКлавиатурата има клавиши в цял размер, вграден цифрен пад, отделни стрелки, клавиши с lock функция, Windows, фун

Как се използва клавиатурата10Български* Опцията не е налична за всички модели.<Fn> + < >Засилване на яркосттаУвеличава яркостта на екран

11БългарскиСвързване с интернетБезжичната връзка на Вашия компютър е включена по подразбиране.Windows ще открие и ще покаже списък с мрежи по

Acer Aspire V5-431P/471PLühijuhendToote registreerimineToote esmakordsel kasutamisel on soovitatav see kohe registreerida. See annab teile juurdepääsu

Mudeli number: ________________________________Seerianumber: _________________________________Ostukuupäev: _________________________________Ostukoht:

3EestiTähtsamad asjad kõigepealtTäname teid, et valisite oma kaasaskantavaks arvutiks Aceri sülearvuti.Teie teejuhidEt aidata Teil kasutada oma Acer&a

Teie Aceri sülearvuti ülevaade4EestiTeie Aceri sülearvuti ülevaadeKui olete oma arvuti häälestanud häälestuse postril kujutatud viisil, lubage meil Te

5EestiKlaviatuuri vaade# Ikoon Objekt Kirjeldus1 Toitenupp Arvuti sisse- ja väljalülitamiseks.2 KlaviatuurAndmete sisestamiseks arvutisse.Vaadake lähe

Teie Aceri sülearvuti ülevaade6EestiVaade vasakultTeave USB 3.0 kohta• Ühildub USB 3.0 ja varasemate seadmetega. • Optimaalse jõudluse saavutamiseks k

Acer Aspire V5-431P/471PKurzanleitungProduktregistrierungWenn Sie das Produkt zum ersten Mal verwenden, sollten Sie es umgehend registrieren. Sie komm

7EestiVaade paremalt# Ikoon Objekt Kirjeldus1 Optiline seadeSisemine optiline seade; loeb CD-sid või DVD-sid.2Optilise ketta lugemise indikaatorSüttib

Teie Aceri sülearvuti ülevaade8EestiPhjavaade# Ikoon Objekt Kirjeldus1 Aku vabastamise riivVabastab aku, et seda saaks välja võtta. Sisestage sobiv tö

9EestiKlaviatuuri kasutamineKlaviatuuril on täissuuruses klahvid ning sisseehitatud numbriklahvistik, eraldi kursori-, luku-, Windowsi, funktsiooni- j

Klaviatuuri kasutamine10Eesti* Pole kõigi mudelite puhul saadaval.<Fn> + < >Helitugevus üles Tõstab helitugevust.<Fn> + < >Hel

11EestiInternetiühenduse loomineTeie arvuti traadita ühendus on vaikimisi sisse lülitatud. Windows tuvastabsaadaolevad võrgud ja kuvab vastava loendi

Acer Aspire V5-431P/471PĀtrais ceļvedisProdukta reģistrācijaPirmajā produkta lietošanas reizē ir ieteicams to nekavējoties reģistrēt. Jūs iegūsiet vai

Modeļa numurs: ________________________________Sērijas numurs: ________________________________Pirkuma datums: _______________________________Pirkum

3LatviskiGalvenais vispirmsMēs vēlamies jums pateikties, ka esat izvēlējies Acer piezīmjdatoru, lai nodrošinātu savas mobilās skaitļošanas vajadzības.

Acer piezīmjdatora pārskats4LatviskiAcer piezīmjdatora pārskatsJa esat sagatavojis datoru darbam, kā redzams uzstādīšanas attēlā, ļaujiet mums jūs ie

Modellnummer: ________________________________Seriennummer: ________________________________Kaufdatum: ___________________________________Kaufort:

5LatviskiTastatūras skats# Ikona Vienums Apraksts1 Barošanas poga Ieslēdz un izslēdz datoru.2TastatūraDatu ievadīšanai datorā.Skatiet "Tastatūra

Acer piezīmjdatora pārskats6LatviskiSkats no kreisās pusesInformācija par USB 3.0• Saderīgs ar USB 3.0 un vecākām ierīcēm. • Lai sasniegtu optimālu k

7LatviskiSkats no labās puses# Ikona Vienums Apraksts1 Optiskais diskdzinisIekšējais optiskais diskdzinis; pieņem CD vai DVD diskus.2Optiskā diska pie

Acer piezīmjdatora pārskats8LatviskiSkats no apakšpuses# Ikona Vienums Apraksts1Akumulatora atlaišanas slēdzisAtlaiž akumulatoru, lai to varētu izņem

9LatviskiTastatūras lietošanaTastatūrai ir pilna izmēra taustiņi un iegulta cipartastatūra, atsevišķs kursors, slēga taustiņi, Windows, funkciju un īp

Tastatūras lietošana10Latviski* Nav pieejams visos modeļos.<Fn> + < >Skaļāk Palielina skaņas skaļumu.<Fn> + < >Klusāk Samazin

11LatviskiPieslēgšana internetamPēc noklusējuma jūsu datora bezvadu savienojums ir ieslēgts.Iestatīšanas laikā Windows uztvers un parādīs pieejamo tīk

Acer Aspire V5-431P/471PTrumpa instrukcijaGaminio registravimasPradėjus naudotis įsigytu gaminiu rekomenduojame nedelsiant jį užregistruoti. Tai jums

Modelio numeris: _______________________________Serijos numeris: ________________________________Pirkimo data: __________________________________Pirk

3DeutschDas Wichtigste zuerstWir möchten uns bei Ihnen dafür bedanken, dass Sie sich in Bezug auf mobilen Computerbedarf für ein Acer-Notebook entschi

3LietuviškaiDalykai, kuriuos reikia atlikti pirmiausiaLeiskite padėkoti, kad pasirinkote „Acer“ nešiojamąjį kompiuterį – tikimės Jūsų nenuvilti ir užt

Ekskursija po jūsų Acer nešiojamąjį kompiuterį4LietuviškaiEkskursija po jūsų Acer nešiojamąjį kompiuterįAtlikus kompiuterio sąranką kaip parodyta sąra

5LietuviškaiKlaviatūros vaizdas5Maitinimo indikatoriusNurodo kompiuterio energijos sistemos būklę.Baterijos indikatoriusNurodo baterijos būklę.Įkrauna

Ekskursija po jūsų Acer nešiojamąjį kompiuterį6LietuviškaiVaizdas iš kairėsInformacija apie USB 3.0• Dera su USB 3.0 ir senesniais įrenginiais. • Siek

7LietuviškaiVaizdas iš dešinės# Piktograma Elementas Aprašymas1Optinių diskų įrenginysVidinis optinių diskų įrenginys, skaito CD arba DVD diskus.2Opti

Ekskursija po jūsų Acer nešiojamąjį kompiuterį8LietuviškaiVaizdas iš apačios# Piktograma Elementas Aprašymas1 Baterijos fiksatoriusAtpalaiduoja bateri

9LietuviškaiNaudojimasis klaviatūraKlaviatūra turi pilno dydžio klavišus ir integruotą skaičių klaviatūrą, atskirą kursorių, užraktą, „Windows“, funkc

Naudojimasis klaviatūra10Lietuviškai* Galima ne visuose modeliuose.<Fn> + < >Šviesumo mažinimasSumažina ekrano šviesumą.<Fn> + <

11LietuviškaiJungimasis prie internetoJūsų kompiuterio belaidis ryšys yra įjungtas pagal numatytuosiusnustatymus. Sąrankos metu „Windows“ aptiks ir pa

Ihre Acer-Notebook-Tour4DeutschIhre Acer-Notebook-TourNachdem Sie den Computer wie im Übersichtsblatt gezeigt aufgestellt haben, finden Sie im Folgend

Acer Aspire V5-431P/471PΓρήγορος οδηγός∆ήλωση προϊόντοςΤην πρώτη φορά που θα χρησιµοποιήσετε το προϊόν, συνιστάται να το δηλώνετε αµέσως. Αυτό σας παρ

Αριθµός Μοντέλου: _____________________________Σειριακός Αριθµός: _____________________________Ηµεροµηνία Αγοράς: ____________________________Τόπος Αγ

3ΕλληνικάηΠρώτα από όλαΘα επιθυµούσαµε να σας ευχαριστήσουµε που επιλέξατε το φορητό υπολογιστή της Acer µε σκοπό την αντιµετώπιση των αναγκών σας για

Μια ξενάγηση του φορητού υπολογιστή Acer4ΕλληνικάηΜια ξενάγηση του φορητού υπολογιστή AcerΜετά την εγκατάσταση του υπολογιστή όπως εικονίζεται στην α

5ΕλληνικάηΌψη πληκτρολογίου# Εικονίδιο Στοιχείο Περιγραφή1Κουµπί τροφοδοσίας Ενεργοποιεί και απενεργοποιεί τον υπολογιστή.2 ΠληκτρολόγιοΧρησιµοποιείτα

Μια ξενάγηση του φορητού υπολογιστή Acer6ΕλληνικάηΑριστερή πλευράΠληροφορίες για το USB 3.0• Συµβατό µε USB 3.0 και παλαιότερες συσκευές. • Για βέλτι

7Ελληνικάη∆εξιά πλευρά# Εικονίδιο Στοιχείο Περιγραφή1Μονάδα οπτικού δίσκουΕσωτερική µονάδα οπτικού δίσκου, δέχεται CD ή DVD.2Φωτεινή ένδειξη πρόσβασης

Μια ξενάγηση του φορητού υπολογιστή Acer8ΕλληνικάηΠλευρά βάσης# Εικονίδιο Στοιχείο Περιγραφή1Μάνδαλο απασφάλισης µπαταρίαςΑπασφαλίζει τη µπαταρία για

9ΕλληνικάηΧρήση του πληκτρολογίουΤο πληκτρολόγιο διαθέτει πλήκτρα πλήρους µεγέθους και ένα ενσωµατωµένο αριθµητικό πληκτρολόγιο, ξεχωριστά πλήκτρα δρο

Χρήση του πληκτρολογίου10Ελληνικάη* ∆εν διατίθεται σε όλα τα µοντέλα.<Fn> + < >Αύξηση φωτεινότηταςΑυξάνει τη φωτεινότητα της οθόνης.<F

5DeutschTastatur Übersicht# Symbol Element Beschreibung1 Ein/Aus-Taste Schaltet den Computer ein und aus.2TastaturDient der Eingabe von Daten in den C

11ΕλληνικάηΣύνδεση στο InternetΗ ασύρµατη σύνδεση του υπολογιστή σας είναι ενεργοποιηµένη από προεπιλογή. Τα Windows θα εντοπίσουν και θα εµφανίσουν µ

Acer Aspire V5-431P/471PHızlı Başlama KılavuzuÜrün kaydıÜrününüzü ilk kez kullanırken, hemen kayıt olmanız önerilir. Böylece aşağıdaki gibi bazı fayda

Model numarası: ________________________________Seri numarası: _________________________________Satın alma tarihi: ________________________________Sa

3Türkçeİlk YapılacaklarTaşınabilir bilgisayar ihtiyacınızı karşılamak için Acer dizüstü bilgisayarı tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz.Kılavuzların

Acer dizüstü bilgisayarınızda bir gezinti4TürkçeAcer dizüstü bilgisayarınızda bir gezintiBilgisayarınızı ayar posterinde gösterildiği gibi ayarladıkta

5TürkçeKlavye görünümü# Simge Öğe Açıklama1 Güç düğmesi Bilgisayarı açar ve kapatır.2 KlavyeBilgisayarınıza veri girebilmek için.Bkz "Klavyenin k

Acer dizüstü bilgisayarınızda bir gezinti6TürkçeSol görünümUSB 3.0 hakkında bilgi• USB 3.0 ya da daha önceki aygıtlarla uyumludur. • En iyi performans

7TürkçeSağ görünüm# Simge Öğe Açıklama1Optik sürücüDahili optik sürücü; CD’leri veya DVD’leri kabul eder.2Optik sürücü erişim göstergesiOptik sürücü e

Acer dizüstü bilgisayarınızda bir gezinti8TürkçeTaban görünümü# Simge Öğe Açıklama1 Pil çıkarma mandalıÇıkartılabilmesi için pili serbest duruma getir

Acer Aspire V5-431P/471PQuick GuideProduct registrationWhen using your product for the first time, it is recommended that you immediately register it.

Ihre Acer-Notebook-Tour6DeutschLinke SeiteInformationen zu USB 3.0• Kompatibel mit USB 3.0 und früheren USB-Geräten. • Für eine optimale Leistung soll

9TürkçeKlavyenin kullanımıKlavyede tam boyutlu tuşlar, sayısal tuş takımı, ayrı imleç, kilit, Windows, fonksiyon ve özel tuşlar mevcuttur.Kısayol Tuşl

Klavyenin kullanımı10Türkçe* Tüm modellerde bulunmamaktadır.<Fn> + < >Ses kapat Sesi azaltır.<Fn> + <Giriş>Yürüt / DuraklatSeç

11Türkçeİnternete BağlanmakBilgisayarınızın kablosuz bağlantısı varsayılan olarak açıktır. Windows,kurulum sırasında kullanılabilir ağları algılayacak

Acer Aspire V5-431P/471P빠른 시작 설명서제품 등록제품을 처음 사용할 때 즉시 등록하는 것이 좋습니다 .제품을 등록하면 다음과 같은 혜택을 받을 수 있습니다 :• 교육받은 전문가의 빠른 서비스 .• Acer 커뮤니티 회원 자격 부여 : 홍보자료 수

모델 번호 : ___________________________________일련 번호 : ___________________________________구입 날짜 : ___________________________________구입 장소 : _____________

3한국어사용 전 유의 사항Acer 노트북을 선택해주셔서 감사합니다 . 이 노트북이 귀하의 모바일 컴퓨팅 요구를 충족시켜 드릴 것입니다 .제공되는 설명서Acer 노트북을 사용하는 데 도움을 줄 수 있는 여러 설명서가 제공됩니다 .설치 포스터는 컴퓨터 설정을 시작하는 데

Acer 노트북 둘러보기4한국어Acer 노트북 둘러보기설치 포스터에 설명된 대로 컴퓨터를 설정했으면 이제 새 Acer 노트북을 살펴볼 차례입니다 .화면 모습#아이콘 항목 설명1웹캠비디오 통신용 웹 카메라입니다 .웹캠 옆의 불빛은 웹캠이 작동 중임을 나타냅니다 .2터치스

5한국어키보드 모습#아이콘 항목 설명1전원 단추 컴퓨터를 켜고 끕니다 .2키보드컴퓨터에 데이터를 입력하는 데 사용됩니다 .9 페이지의 " 키보드 사용 " 을 참조하십시오 .주의 : 키보드에는 냉각용 통풍구가 포함되어 있으므로 키보드 보호용 덮개를 사

Acer 노트북 둘러보기6한국어왼쪽 모습USB 3.0 정보• USB 3.0 또는 이전 장치와 호환됩니다 . • 최적의 성능을 위해서는 USB 3.0 인증 장치를 사용하십시오 .• USB 3.0 규격 ( 초고속 USB) 에 의해 정의됨 .#아이콘 항목 설명1DC 입력 잭

7DeutschRechte Seite# Symbol Element Beschreibung1 Optisches LaufwerkInternes optisches Laufwerk; eignet sich für CDs oder DVDs.2Optische Disk Anzeige

7한국어오른쪽 모습#아이콘 항목 설명1광드라이브내부 광드라이브 . CD 또는 DVD 를 넣습니다 .2광디스크 액세스 표시등광드라이브가 작동 중이면 불이 켜집니다 .3광드라이브 꺼내기 단추드라이브에서 광디스크를 꺼냅니다 .4비상용 꺼내기 구멍컴퓨터가 꺼졌을 때 광드라이브

Acer 노트북 둘러보기8한국어바닥 모습#아이콘 항목 설명1배터리 제거용 래치제거를 위해 배터리를 뺄 때 사용합니다 . 적절한 도구를 삽입하고 밀어서 풉니다 .2메모리 장착부 컴퓨터의 주 메모리를 넣습니다 .3배터리 장착부 컴퓨터의 배터리 팩을 넣습니다 .4통풍 및 냉

9한국어키보드 사용키보드에는 입력에 필요한 모든 키와 더불어 숫자 키패드가 포함되어 있고 ,별도의 커서 키 , 잠금 키 , Windows 키 , 기능 키 및 특수 키들이 준비되어 있습니다 .바로 가기 키컴퓨터에서는 화면 밝기와 볼륨 출력 같은 대부분의 컴퓨터 컨트롤에

키보드 사용10한국어* 일부 모델에서는 사용할 수 없습니다 .<Fn> + < >어둡게화면 밝기를 감소시킵니다 .<Fn> + < >볼륨 크게 소리를 높입니다 .<Fn> + < >볼륨 작게 소리를 낮춥니다 .

11한국어인터넷에 연결컴퓨터의 무선 연결은 기본적으로 켜져 있습니다 . Windows 에서 설정 중에사용 가능한 네트워크 목록을 검색한 후에 표시합니다 . 네트워크를 선택하필요한 경우 암호를 입력합니다 .그렇지 않으면 Internet Explorer 를 열고 지침에 따

Acer Aspire V5-431P/471P快速使用指南產品註冊第一次使用本產品時，建議您先完成產品註冊。完成註冊可以獲得許多好處，包括：• 由我們訓練有素的人員為您提供更快速的服務。• 獲得成為 Acer 社群成員的資格：可以收到我們的促銷資訊，並參加客戶調查活動。• 收到來自 Acer

產品型號：_________________________________________產品序號：_________________________________________購買日期：_________________________________________購買地點：_______

3繁體中文初步設定首先，感謝您選擇 Acer 筆記型電腦，其會是滿足您行動運算需求的最佳首選。使用指南為協助您順利使用 Acer 筆記型電腦，我們特地設計了以下的使用指南：首先，設定海報可協助您開始設定您的電腦。本 「快速使用指南」介紹本電腦的基本特性和功能。有關本電腦如何幫助您提高效率的更多資訊，

Acer 筆記型電腦導覽4繁體中文Acer 筆記型電腦導覽在依照設定海報中所提及的說明完成電腦的設定之後，就讓我們為您展示一下全新 Acer 筆記型電腦的各項功能吧！螢幕檢視#圖示 項目 說明1網路攝影機網路攝影機，用於進行視訊通訊。網路攝影機旁的燈號顯示已啟用網路攝影機。2觸控式螢幕 顯示電腦的

Ihre Acer-Notebook-Tour8DeutschUnterseite# Symbol Element Beschreibung1Verriegelung des AkkusEntsperrt den Akku für die Herausnahme. Schieben Sie die

5繁體中文鍵盤檢視#圖示 項目 說明1電源鍵 開啟和關閉電腦。2鍵盤可用來將資料輸入電腦。請參閱第 8 頁的 「使用鍵盤」 。警告：請勿使用鍵盤保護套或類似護蓋，因為鍵盤包含可用於冷卻的散熱孔。3觸控板觸控感應式移動游標裝置。觸控板和選取按鍵屬於同一個平面。 用力按下觸控板可執行左鍵的功能。 用力按

Acer 筆記型電腦導覽6繁體中文左視圖USB 3.0 資訊• 相容於 USB 3.0 和較舊的裝置。 • 如需達到最佳效能，請使用具 USB 3.0 認證的裝置。• 使用 USB 3.0 規格 (SuperSpeed USB)。#圖示 項目 說明1DC 輸入插孔 連接到 AC 變壓器。2散

7繁體中文右視圖#圖示 項目 說明1光碟機內部光碟機，可放入 CD 或 DVD。2光碟存取指示燈 當正在存取光碟時，指示燈會亮起。3光碟退出按鈕 可將光碟從光碟機中退出。4緊急退出孔可在電腦關機狀態下退出光碟機托盤。小心將扳直的迴紋針插入，退出光碟機托盤。5Kensington 安全鎖插槽連接到與

使用鍵盤8繁體中文底視圖使用鍵盤本鍵盤配備了大尺寸按鍵、一個內嵌數字鍵台、獨立的游標方向鍵、Windows 按鍵、功能鍵及特殊鍵。快速鍵利用此電腦的快捷鍵或組合鍵可存取大部分的控制指令，例如：螢幕亮度和音量輸出。若要使用快速鍵，請先按住 <Fn> 鍵，再按下組合鍵的另一按鍵。#圖示 項

9繁體中文* 並不適用於所有型號。<Fn> + <F4>睡眠 讓電腦進入睡眠模式。<Fn> + <F5>螢幕顯示切換在螢幕及外接顯示器 ( 如有連接 ) 之間切換，或同時顯示。<Fn> + <F6>關閉顯示螢幕關閉顯示螢幕背光，

10繁體中文連接至網際網路電腦的無線連線依預設為開啟。Windows 會在設定期間偵測可用的網路並顯示清單。選取網路，輸入密碼 ( 如果需要的話 )。或者，也可以開啟 Internet Explorer，然後依照指示進行。亦請洽詢您的 ISP 或參閱路由器說明文件。電源管理電腦內建電源管理裝置，可監

Acer Aspire V5-431P/471P快速指南产品注册当首次使用您的产品时，建议您立即注册。这可给您带来有用的好处，例如：• 享受专业代表提供的快捷服务。• Acer 社区中的成员：获得促销信息，并参加客户调查。• 来自 Acer 的最新新闻。马上注册，更多精彩等着您！如何注册要注册

产品型号：_________________________________________产品序号：_________________________________________购买日期：_________________________________________购买地点：_______

3 简 体 中 文使用入门感谢您选购 Acer 笔记本电脑，让它满足您随时随地使用计算机的需要。用户指南为帮助您设置和使用 Acer 笔记本电脑，我们为您设计了以下用户指南：首先，请按照电脑所附带的安装彩图来安装电脑。本快速指南介绍了您新购电脑的基本特性和功能。要了解关于您的电脑如何能够帮助您提高工

熟悉 Acer 笔记本电脑4 简 体 中 文熟悉 Acer 笔记本电脑当您按照安装彩图中的示例安装完电脑后，就让我们一起来熟悉您的 Acer 笔记本电脑吧。屏幕视图#图标 项目 说明1摄像头网络相机，用于视频通信。网络摄像头旁边的灯表示网络摄像头已激活。2触摸屏 显示电脑的输出内容，支持多点触控输

9DeutschVerwenden der TastaturDie Tastatur verfügt über Standardtasten und ein integriertes numerisches Tastenfeld, separate Cursortasten, Feststellta

5 简 体 中 文键盘视图#图标 项目 说明1电源按钮 用于打开和关闭计算机电源。2键盘将数据输入到计算机中。参见第 8 页的 “使用键盘”。注意：切勿使用键盘保护膜或类似的覆盖物，因为键盘含有通风孔用于冷却。3触控板触摸式定位设备。触控板和选择按钮集成在一起。 用力向下按触控板表面可执行左单击功

熟悉 Acer 笔记本电脑6 简 体 中 文左视图有关 USB 3.0 的信息• 与 USB 3.0 和较早设备兼容。 • 用 USB 3.0 认可设备获得最优性能。• 符合 USB 3.0 (SuperSpeed USB) 技术规范。#图标 项目 说明1直流电源输入插孔连接 AC 适配器。

7 简 体 中 文右视图#图标 项目 说明1光驱内置光驱，可支持读取 CD 或 DVD。2光驱访问指示灯 当光驱启用时指示灯会亮起。3光驱弹出按钮 按下此按钮可弹出光驱。4紧急弹出孔当电脑关闭时，可弹出光驱托盘。小心插入拉直的回形针可退出光驱托盘。5Kensington 安全锁插槽连接 Kensin

使用键盘8 简 体 中 文底视图使用键盘本键盘包含全尺寸的按键、一个嵌入式数字键盘、独立光标键、锁定键、Windows 键、功能键和特殊键。热键本款电脑提供热键或组合键来实现许多操控，例如：调节屏幕亮度以及音量输出。要激活热键，先按住 <Fn> 键，然后再按热键组合中的另一个键。#图标

9 简 体 中 文* 并非在所有型号中可用。<Fn> + <F4>睡眠 让电脑进入睡眠模式。<Fn> + <F5>显示屏幕切换可以在以下三种显示方式间切换：只使用显示屏、只使用已连接的外部显示器、同时使用显示屏和外部显示器。<Fn> + &

10 简 体 中 文连接 Internet您电脑的无线连接已默认打开。在设置过程中， Windows 将检测并显示可用的网络列表。选择您的网络并输入密码 （若需要）。或者打开 Internet Explorer 并按说明进行操作。请一并参见 ISP 或路由器的文档。电源管理此电脑有内置电源管理单元，

Acer Aspire V5-431P/471PPanduan cepatRegistrasi ProdukKetika Anda menggunakan produk untuk pertama kalinya, Anda dianjurkan untuk segera mendaftarkan

Nomor model: _________________________________Nomor seri: ___________________________________Tanggal pembelian: _____________________________Alamat

3BahasaIndonesiaDahulukan, hal pertamaKami mengucapkan terima kasih kepada Anda yang telah memilih notebook Acer untuk memenuhi kebutuhan Anda akan ko

Tur notebook Acer Anda4BahasaIndonesiaTur notebook Acer AndaSetelah mempersiapkan komputer seperti pada gambar dalam lembar petunjuk penyiapan, kami

Verwenden der Tastatur10Deutsch* Nicht für alle Modelle verfügbar.<Fn> + < >Heller Erhöht die Bildschirmhelligkeit.<Fn> + < >D

5BahasaIndonesiaTampak keyboard# Ikon Item Keterangan1 Tombol daya Menghidupkan/mematikan komputer.2 KeyboardUntuk memasukkan data ke komputer.Lihat

Tur notebook Acer Anda6BahasaIndonesiaTampak kiriInformasi mengenai USB 3.0• Kompatibel dengan USB 3.0 dan perangkat sebelumnya. • Untuk kinerja opti

7BahasaIndonesiaTampak kanan# Ikon Item Keterangan1 Drive optik Drive optik internal; menerima CD atau DVD.2Indikator akses disk optikMenyala saat dri

Tur notebook Acer Anda8BahasaIndonesiaTampak bawah# Ikon Item Keterangan1Penutup pelepas bateraiUntuk melepaskan baterai. Masukkan alat yang sesuai l

9BahasaIndonesiaMenggunakan keyboardKeyboard memiliki tombol lengkap termasuk keypad numerik tertanam, kursor terpisah, kunci, Windows, tombol fungsi,

Menggunakan keyboard10BahasaIndonesia* Tidak tersedia pada semua model.<Fn> + < >Volume turun Menurunkan volume suara.<Fn> + <Ho

11BahasaIndonesiaTerhubung ke InternetKoneksi nirkabel komputer Anda diaktifkan secara default. Windows akan mendeteksi dan menampilkan daftar jaringa

Acer Aspire V5-431P/471Pคูมืออยางยอการลงทะเบียนผลิตภัณฑเมื่อคุณใชผลิตภัณฑของคุณเปนครั้งแรก ขอแนะนําใหคุณทําการลงทะเบียนในทันที ซึ่งจะเปนการช

© 2012. สงวนลิขสิทธิ์คูมืออยางยอ Acer Aspire V5-431P/471P ฉบับดั้งเดิม: 12/2012หมายเลขรุน: __________________________ซีเรียลนัมเบอร: ____________

11DeutschHerstellung einer InternetverbindungDie Drahtlosverbindung des Computers ist standardmäßig aktiviert. Windows erkennt während des Setups verf

3ไทยกอนอื่นขอขอบคุณที่คุณเลือกโนตบุกจาก Acer เพื่อรองรับการใชงานแบบพกพาของคุณคูมือเพื่อชวยสอนการใชโนตบุก Acer เราจึงไดจัดทําค ูมือชุดนี้ขึ้

แนะนําเกี่ยวกับโนตบุค Acer ของคุณ4???ไทยแนะนําเกี่ยวกับโนตบุค Acer ของคุณหลังจากติดตั้งคอมพิวเตอรตามภาพในโปสเตอรการติดตั้ง ตอไปนี้เปนวิธีการใช

5ไทยคียบอรด# ไอคอน รายการ คําอธิบาย1ปุมเปดปด เปดและปดคอมพิวเตอร2 คียบอรดเพื่อปอนขอมูลเขาสูคอมพิวเตอรของคุณดู"การใชงานคียบอรด&qu

แนะนําเกี่ยวกับโนตบุค Acer ของคุณ6???ไทยมุมมองดานซาย# ไอคอน รายการ คําอธิบาย1แจ็ค DC-in เชื่อมตอกับอแดปเตอร AC2อุปกรณระบายอากาศและพัดลมระบายควา

7ไทยมุมมองดานขวา # ไอคอน รายการ คําอธิบาย1 ไดรฟออพติคอล ไดรฟออพติคอลภายใน สําหรับใส CD หรือ DVD2ไฟแสดงการอานออพติคอลดิสกติดสวางเมื่อมีการอานแผ

การใชงานคียบอรด8???ไทยมุมมองดานลาง# ไอคอน รายการ คําอธิบาย1สลักปลดแบตเตอรี่เปดเพื่อนําแบตเตอรี่ออก ใสเครื่องมือที่เหมาะสมและเลื่อนเพื่อถอดออก2ช

9ไทย* ไมไดมีใหเลือกในทุกรุน<Fn> + <F4>Sleepตั้งคอมพิวเตอรใหอยูในโหมด Sleep<Fn> + <F5> สลับจอแสดงผลสลับเอาทพุทจอแสดงผลร

10???ไทยการเชื่อมตออินเตอรเน็ตเปดระบบการเชื่อมตอไรสายของคอมพิวเตอรไวในเบื้องตน Windows จะตรวจหาและแสดงรายชื่อเครือขายที่ใชงานไดในระหวางการ

Acer Aspire V5-431P/471PGuida rapidaRegistrazione del prodottoQuando usate il prodotto per la prima volta si raccomanda di registrarlo immediatamente.

Numero di modello: _____________________________Numero di serie: _______________________________Data di acquisto: _______________________________Lu

3ItalianoAvvertenze preliminariGrazie per aver scelto il notebook Acer, la scelta ideale per poter lavorare in piena libertà anche in movimento.Le gui

© 11/2012. All Rights Reserved.Acer Aspire V5-431P/471PQuick Guide This revision: 29 November 2012Model number: __________________________________Seri

Presentazione del notebook Acer4ItalianoPresentazione del notebook AcerDopo aver configurato il computer come illustrato nel manifesto, far riferimen

5ItalianoVista tastiera# Icona Voce Descrizione1Pulsante di accensione Accende/spegne il computer.2 TastieraPer l'immissione di dati sul computer

Presentazione del notebook Acer6ItalianoVista da sinistraInformazioni su USB 3.0• Compatibile con USB 3.0 e i dispositivi precedenti. • Per una prest

7ItalianoVista da destra# Icona Voce Descrizione1 Unità ottica Unità ottica interna, accetta CD o DVD.2Indicatore accesso disco otticoSi accende quand

Presentazione del notebook Acer8ItalianoVista base# Icona Voce Descrizione1Gancio di rilascio della batteriaPer togliere la batteria. Inserire un ute

9ItalianoUso della tastieraLa tastiera standard dispone di tastierino incorporato, tasti cursore separati, tasto blocco, tasti Windows e tasti per fun

Uso della tastiera10Italiano* Non disponibile su tutti i modelli.<Fn> + < >Riduzione della luminositàRiduce la luminosità dello schermo.&

11ItalianoConnessione a InternetLa connessione wireless del computer viene attivata di default. Durante la configurazione Windows rileverà e visualizz

Acer Aspire V5-431P/471PGuía rápidaRegistro del productoAl usar su producto por primera vez, se recomienda que lo registre inmediatamente. Ello le per

3EnglishFirst things firstWe would like to thank you for making an Acer notebook your choice for meeting your mobile computing needs.Your guidesTo hel

Número de modelo: _____________________________Número de serie: _______________________________Fecha de compra: ______________________________Lugar d

3EspañolPrimero lo más importanteLe agradecemos que haya elegido el ordenador portátil de Acer para satisfacer sus necesidades de informática móvil.Su

Un paseo por el ordenador portátil Acer4EspañolUn paseo por el ordenador portátil AcerUna vez configurado el ordenador del modo indicado en el póster

5EspañolVista de Teclado# Icono Elemento Descripción1Botón de encendido Enciende o apaga el ordenador.2 TecladoPermite introducir datos en el ordenado

Un paseo por el ordenador portátil Acer6EspañolVista izquierdaInformación sobre USB 3.0• Compatible con dispositivos USB 3.0 y anteriores. • Para un

7EspañolVista derecha# Icono Elemento Descripción1 Unidad óptica Dispositivo óptico interno; acepta CD y DVD.2Indicador de acceso del disco ópticoSe e

Un paseo por el ordenador portátil Acer8EspañolVista de la base# Icono Elemento Descripción1Pestillo de liberación de la bateríaDesbloquea la batería

9EspañolUtilizar el tecladoEl teclado consta de teclas de tamaño completo, un teclado numérico integrado, teclas separadas de cursor, de bloqueo, de W

Utilizar el teclado10Español* No disponible en todos los modelos.<Fn> + < >Disminuir brillo Disminuye el brillo de la pantalla.<Fn>

11EspañolConectarse a InternetLa conexión inalámbrica de su equipo viene activada por defecto. Durante la configuración, Windows detectará y mostrará

Your Acer notebook tour 4EnglishYour Acer notebook tourAfter setting up your computer as illustrated in the setup poster, let us show you around your

12EspañolNotificacion Regulatoria Adicional[Argentina]Acer notebook is bundled with the approved telecom modules for your networking. Those modules’ m

13Español[Brasil] Noticia adicional de regulamento AnatelOs componentes de telecomunicacao usados nos notebooks Acer em Portugues sao homologados aten

14Español[802.11BGN][802.11BG][3G]Modelo: AR5B950223-09-3987Modelo: AR5B930190-09-3987Modelo: 112BNHMW1238-09-2198Modelo: 112BNMMW1237-09-2198Modelo:

15EspañolNotificacion Regulatoria Adicional[Mexico-COFETEL]Acer notebook is bundled with the approved telecom modules for your networking. Those modul

Acer Aspire V5-431P/471PGuia rápidoRegisto do produtoAo utilizar o dispositivo pela primeira vez, recomenda-se que o registe. O registo dar-lhe-á aces

Número de Modelo: _____________________________Número de Série: ______________________________Data de Compra: _______________________________Local de

3PortuguêsPortuguêsPrimeiro que tudoGostaríamos de lhe agradecer por ter escolhido um computador portátil Acer para preencher as suas necessidades de

Visita guiada ao seu computador portátil Acer4PortuguêsPortuguêsVisita guiada ao seu computador portátil AcerApós montar o computador tal como indicad

5PortuguêsPortuguêsVista do teclado# Ícone Item Descrição1Botão de ligar/desligar Liga e desliga o computador.2 TecladoPara introduzir informações no

Visita guiada ao seu computador portátil Acer6PortuguêsPortuguêsVista esquerdaInformações sobre USB 3.0• Compatível com dispositivos USB 3.0 e anterio

5EnglishKeyboard view# Icon Item Description1Power button Turns the computer on and off.2 KeyboardFor entering data into your computer.See "Usin

7PortuguêsPortuguêsVista direita# Ícone Item Descrição1 Unidade óptica Unidade óptica interna; aceita CDs ou DVDs.2Indicador de acesso do disco óptico

Visita guiada ao seu computador portátil Acer8PortuguêsPortuguêsVista da base# Ícone Item Descrição1Patilha de libertação da bateriaLiberta a bateria

9PortuguêsPortuguêsUtilizar o tecladoO teclado possui teclas de tamanho normal e um teclado numérico integrado, teclas separadas de cursor, de bloquei

Utilizar o teclado10PortuguêsPortuguês* Não disponível em todos os modelos.<Fn> + < >Aumentar volume Aumenta o volume de som.<Fn> +

11PortuguêsPortuguêsLigar à InternetA ligação sem fios do seu computador está ligada por predefinição. O Windows deteta e apresenta uma lista das rede

Acer Aspire V5-431P/471PSnelgidsProductregistratieAls u het product voor het eerst gebruikt, wordt aanbevolen dat u het onmiddellijk registreert. U he

Modelnummer: ________________________________Serienummer: _________________________________Aankoopdatum: ________________________________Plaats van

3NederlandsOm te beginnenBedankt dat u hebt gekozen voor een notebook van Acer als oplossing voor uw mobiele computereisen.Uw gidsenOm u te helpen met

Rondleiding door uw Acer notebook4NederlandsRondleiding door uw Acer notebookNadat u de computer hebt ingesteld zoals is beschreven op de poster, ben

Your Acer notebook tour 6EnglishLeft view# Icon Item Description1DC-in jack Connects to an AC adapter.2Ventilation and cooling fanAllows the computer

5NederlandsToetsenbord-overzicht# Pictogram Item Beschrijving1 Aan/uit-toets Schakelt de computer aan en uit.2 ToetsenbordOm gegevens in te voeren in

Rondleiding door uw Acer notebook6NederlandsLinkerkantInformatie over USB 3.0• Compatibel met USB 3.0 en eerdere apparaten. • Voor optimale prestatie

7NederlandsRechterkant# Pictogram Item Beschrijving1 Optisch stationIntern optisch station; accepteert CDs of DVDs.2Toegangsindicator optische schijfB

Rondleiding door uw Acer notebook8NederlandsOnderkant# Pictogram Item Beschrijving1 BatterijvergrendelingMaakt de batterij los. Gebruik een geschikt

9NederlandsWerken met het toetsenbordHet volwaardige toetsenbord bestaat uit een ingebouwd numeriek toetsenblok, afzonderlijke cursortoetsen, vergende

Werken met het toetsenbord10Nederlands* Niet beschikbaar op alle modellen.<Fn> + < >Volume omhoogHiermee verhoogt u het luidsprekervolume

11NederlandsVerbinding maken met het InternetDe draadloze verbinding is ingeschakeld als de default. Windows detecteert tijdens het instellen alle bes

Acer Aspire V5-431P/471PHurtigguideProduktregistreringNår du bruker produktet for første gang, bør du registrere det umiddelbart. Dette gir deg noen n

Modellnummer: ________________________________Serienummer: _________________________________Innkjøpsdato: __________________________________Innkjøps

7EnglishRight view # Icon Item Description1 Optical drive Internal optical drive; accepts CDs or DVDs.2Optical disk access indicatorLights up when the

3 NorskBegynne med begynnelsenVi vil gjerne takke deg for at du har valgt en Acer-notisbok til dine mobile databehandlingsbehov.Dine veiledereSom hjel

En omvisning i Acer-notisboken4 NorskEn omvisning i Acer-notisbokenNår du har satt opp datamaskinen som vist på plakaten, la oss ta en omvisning i din

5 NorskTastaturvisning# Ikon Element Beskrivelse1 Av/på-knapp Slår datamaskinen av og på.2TastaturLegger inn data i datamaskinen.Se "Bruk av tas

En omvisning i Acer-notisboken6 NorskVenstre visningInformasjon om USB 3.0• Kompatibel med USB 3.0- og tidligere enheter. • Optimal ytelse oppnås med

7 NorskHøyre visning# Ikon Element Beskrivelse1 Optisk stasjon Intern optisk stasjon. Godtar CDer og DVDer.2Tilgangsindikator for optisk diskLyser når

En omvisning i Acer-notisboken8 NorskBunnvisning# Ikon Element Beskrivelse1 BatteriutløserboltFrigir batteriet for fjerning. Sett inn et egnet verktøy

9 NorskBruk av tastaturetTastaturet har taster i normal størrelse og omfatter et innfelt numerisk tastatur, separate markørtaster, låse-, Windows-, fu

Bruk av tastaturet10 Norsk* Ikke tilgjengelig for alle modeller.<Fn> + < >Lysstyrke ned Reduserer skjermens lysstyrke.<Fn> + < &g

11 NorskKoble til InternettDatamaskinens trådløse tilkobling er slått på som standard. Windows vil oppdage og vise en liste over tilgjengelige nettver