Acer Veriton N2010G Instrukcja Użytkownika

Quick Setup Guide Leitfaden zur Schnelleinrichtung Guía rápida de instalación Guide d’installation rapide Guia de Instalação Rápida 快速安装使用指南 快速安裝使用

8 3 Connect the network cable to the Ethernet port on the unit and the other end of the cable to your local network.

16 获取最新的软件和 Echo Management 软件 请访问网站 http://www.devonit.com/acer 中的页面以获取最新的客户端软件和最新的服务器端 Echo Management 软件。

1 Acer Veriton N2010G 精簡電腦 快速安裝使用指南

2 注、注意事項和警示 注：「注」表示可以幫助您更有效地使用電腦的重要資訊 注意事項：「注意事項」表示如果不按照說明操作，有可能會造成損壞硬件或資料遺失。 警示：「警示」表示可能會導致財產損失、人身受傷，甚至 死亡。

3 Acer Veriton N2010G 精簡電腦 快速安裝使用指南 在安裝您的 VN2010G 之前 注：將電腦垂直放置，以達到最佳效果。 您的VN2010G 精簡電腦包裝中將包括以下物件： 1 電源線 2 轉接器 3 終端機支架 4 快速安裝使用指南 5 DVI-I 轉 VGA 轉接器（選

4 安裝使用及性能資訊 前視圖 1 電源開關 2 網路活動指示燈 3 耳機連接器 4 麥克風插孔 5 USB 2.0 連接埠

5 後視圖 5 USB 2.0 連接埠 6 DVI 連接埠 7 乙太網路（RJ-45）連接埠 8 DC 輸入插孔 9 電腦安全鎖連接處

6 快速安裝使用 1 將顯示器連接到後方的DVI 連接埠。

7 2 將滑鼠和鍵盤連接到 USB 連接埠。

8 3 將網路線連接到裝置上的乙太網路連接埠，線的另一端則連接到區域網路。

9 4 將電源供應器連接到裝置後方的 DC 輸入插孔。

9 4 Connect the power supply to the DC-in jack on the back of the unit.

10 5 將電源線插進擁有電源抑制功能的交流電插座。 注意事項：以預防過熱，導致保固無效， 請勿將任何物件放置在電腦的上方或將其遮蓋。

11 6 按下電源開關開啟機器。 電源開關 警示：所有連線皆備妥後，再開啟裝置。否則，可能會顯示出機器運作錯誤。請不要以拉開電源線來關閉電腦。斷電可能會損害機器。 警示：耳機聲壓過高可能會造成聽力損失。調整等化器，以提高或降低耳機音量。 注意事項： 當電腦正在進行固件升級時，切勿打斷電源供應

12 規格 注：以下規格僅包括受法律限制，電腦在寄出時必有的規格。 如需精簡型電腦完整和現有的規格清單，請造訪www.acer.com。 環境參數 溫度： 作業時 0° 至 35°C（32° 至 95°F） 存放時 -20° 至 60°C（-4° 至 140°F） 相對濕度 20% 至 80

13 法規資訊 有關 VN2010G 精簡電腦的法規詳細資訊，可在裝置後方的可撕式標籤上找到。 賣方：Elementech International Co., Ltd 產品型號：AU-799IN 說明：12V/4A 48W AC變壓器 或 賣方：LiteOn Technology Corp

14 Power Over Ethernet（POE） （視型號而定） POE 802.3at/af安裝選項可讓 VN2010G 利用同一條 10/100/1000Base-T乙太網路線進行通訊及接收電力。 1 將乙太網路線連接至 VN2010G 上的 RJ45連接埠。 2 將乙太網路線的另一端插

15

16 取得最新的軟體和 Echo Management 軟體 請造訪網頁，網址為：http://www.devonit.com/acer，以 取得最新的用戶端軟體和最新的伺服器 Echo Management 軟體。

1 Acer Veriton N2010G クイックセットアップガイド

2 メモ、注意、警告 メモ： 「メモ」は、お使いのコンピュータをよりよくご活用いただくために役立つ重要情報です。 注意： 手順に従わなかった場合にハードウェアの損傷やデータの可能性を示します。 警告： 物理的損害、けが、または死亡の原因となる可能性があることを示します。

3 Acer Veriton N2010G クイックセットアップガイド VN2010G をセットアップする前に メモ： 最適のパフォーマンスを実現するため、シンクライアントは縦にして置いてください。 VN2010G 端末には以下が同梱されています。 1 電源コード 2 アダプタ 3 端末用スタン

10 5 Plug the power cord into a surge-protected AC outlet. CAUTION: To prevent overheating, and thus voiding your warranty, do not place anything

4 セットアップと機能情報 正面図 1 電源ボタン 2 ネットワークアクティビティインジケータライト LED 3 ヘッドホンコネクタ (ALO) 4 マイクロフォン ジャック 5 USB 2.0 ポート

5 背面図 5 USB 2.0 ポート 6 DVI ポート 7 Ethernet (RJ-45) ポート 8 DC 入力ジャック 9 セキュリティケーブルスロット

6 クイックセットアップ 1 モニターをユニット背面のDVI ポートに接続します。

7 2 マウスとキーボードを USB ポートに接続してください。

8 3 ネットワーク ケーブルで、ユニットの Ethernet ポートとローカル ネットワークに接続します。

9 4 ユニットの DC-in ジャックに電源を接続します。

10 5 電源コードを、サージ保護機能の付いた AC コンセントに差し込みます。 注意： オーバーヒートすると保証が無効となるため、 シンクライアントの上には何も置かないようにしてオ ーバーヒートを避けてください。

11 6 電源ボタンを押してユニットの電源を入れます。 電源ボタン 警告：ユニットの電源を入れる前に、すべての必要な接続を行ってください。必要な接続がすべてされていないと、ユニットが正しく機能していないようにみえる場合があります。電源コードを引き抜いてシンクライアントをシャットダウンすることは

12 仕様 メモ：次の仕様は、シンクライアントの出荷に際し、法により提示が義務付けられている情報のみを記載しています。シンクライアントの現在の仕様については、www.acer.com を参照してください。 環境 温度： 動作時 0 ～ 35°C 保管時 -20 ～ 60°C 相対湿度 20

13 規制情報 VN2010G シンクライアントの規定については、デバイスの背面にあるつまみを引き出していただきますと記載されています。 販売者：Elementech International Co., Ltd モデル番号：AU-799IN 説明：12V/4A 48W ACアダプタ または

11 6 Press the Power button to turn on the unit. Power WARNING: Make all necessary connections before turning the unit on. Failure to do so may make

14 POE（Power Over Ethernet） （特定モデルのみ） POE 802.3at/afインストールオプションは、VN2010Gを使って 10/100/1000Base-T イーサネットケーブルで電力の通信および受信を可能にするものです。 1 イーサネットケーブルを VN2010G

15 RJ45/イーサネットコネクタのピン配列 イーサネットポートの場所を以下に示します。取り扱いの際は十分注意してください。 警告：POE イーサネットコネクターには高電圧の電流が流れています。ピンに直接触れないでください。

16

17 最新ソフトウェアと Echo Management ソフトの入手方法 クライアント用最新ソフトと、サーバー用最新 Echo Management ソフトを入手するには、次のサイトからウェブページを開いてください: http://www.devonit.com/acer。

1 Acer Veriton VN2010G 빠른 설치 가이드

2 참고, 주의 및 경고사항 참고: 참고는 컴퓨터를 효과적으로 활용하는 데 도움이 되는 중요한 정보를 나타냅니다. 주의: 주의는 지침을 준수하지 않는 경우 데이터 분실이나 하드웨어에 가능한 손상에 대해 표시하고 있습니다. 경고: 경고는 가능한 재산상의 손실이

3 Acer Veriton N2010G 빠른 설치 가이드 VN2010G 를 설치하기 전에 참고: 최상의 성능을 위해 본 장치를 세로 방향으로 놓습니다. VN2010G 단말기는 아래 품목과 함께 배송됩니다: 1 전원 코드 2 어댑터 3 단말기 스탠드 4 빠른 설치

4 설치 및 기능 정보 앞면 1 전원 버튼 2 네트워크 상태 표시기 LED 3 오디오 라인 아웃 4 마이크 잭 5 USB 2.0 포트

5 뒷면 5 USB 2.0 포트 6 DVI 포트 7 이더넷 (RJ-45) 포트 8 DC 입력 잭 9 보안 케이블 슬롯

12 Specifications NOTE: The following specifications are only those required by law to ship with your thin client. For a complete and current listin

6 빠른 설치 1 모니터는 본 장치 뒷면에 있는DVI 포트에 연결하십 시오.

7 2 마우스와 키보드를 USB 포트에 연결하십시오.

8 3 네트워크 케이블을 장치의 이더넷 포트에 연결하고 케이블의 다른쪽 끝을 LAN에 연결합니다.

9 4 전원 공급선을 장치 뒷면의 DC 입력 잭에 연결합니다.

10 5 전원코드는 서지 방지 AC 아울렛에 플러그 합니다. 주의: 과열로 인해 보증이 무효되는 것을 방지하려면 이 장치위에 아무것도 올려놓거나 덮지 마십시오.

11 6 장치를 켜려면 전원 버튼을 누르십시오. 전원 경고: 장치를 켜기 전에 필요한 모든 연결을 완료합니다. 이렇게 하지 않는 경우 마치 장치가 제대로 기능하지 않는 것처럼 보일 수도 있습니다. 전원 코드를 분리하여 본 장치를 끄지 마십시오. 전원의 상실로 장

12 규격 조건 참고: 다음 규격 조건은 오로지 본 장치 발송 규정에 따른 요건입니다. 사용 중인 씬 클라이언트에 대한 사양의 현재 전체 목록을 보려면 www.acer.com을 방문하십시오. 환경 온도: 작동 0° - 35°C (32° - 95°F) 보관 -20

13 규제 정보 VN2010G 씬 클라이언트의 규제 세부 사항은 장치 뒷면의 탭에서 찾을 수 있습니다. 벤더: Elementech International Co., Ltd 모델 번호: AU-799IN 설명: 12V/4A 48W AC 어댑터 또는 벤더: Lite

14 POE (Power Over Ethernet) (특정 모델에 해당) POE 802.3at/af 설치옵션을사용하면 VN2010G 가동일한 10/100/1000Base-T 이더넷케이블에서통신하고전원을공급받을수있습니다. 1 이더넷케이블을 VN2010G 의 RJ45

15

13 Regulatory Information The regulatory details of your VN2010Gthin client can be found on a pull-out tab on the back of the device. Vender: Elemen

16 최신 소프트웨어 및 Echo Management 소프트웨어 얻기 http://www.devonit.com/acer를 눌러 웹 사이트 페이지를 방문하여 클라이언트용 최신 소프트웨어와 서버용 Echo Management 소프트웨어를 얻으세요.

ENERGY STARAcer's ENERGY STAR qualified products save your money by reducing energy cost and protecting the environment without sacrificing fea

Federal Communications Commission (FCC) Statement 15.21 You are cautioned that changes or modifications not expressly approved by the part responsi

This device complies with Part 15 of the FCC Rules.Operation is subject to the following two conditions: 1) this device may not cause harmful interf

This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may

Exposure of humans to RF fields (RSS-102) The computers employ low gain integral antennas that do not emit RF field in excess of Health Canada limit

Acer Veriton VN2010G Quick Setup Guide Acer, Inc. 1100 First Ave. King of Prussia, PA 19406 acer.com *DC.12111.03K* DC.12111.03K

14 Power Over Ethernet (POE) (for selected models) The POE 802.3at/af installation option allows the VN2010G to communicate and receive power on the

15

16 Getting the latest software and Echo Management software Please visit the website page through following http://www.devonit.com/acer, to get the

1 Acer Veriton N2010G Thin Client Leitfaden zur Schnelleinrichtung

2 Hinweise, Vorsichtshinweise und Warnungen HINWEIS: Ein HINWEIS macht auf wichtige Informationen für die bessere Nutzung Ihres Computers aufmerksam

3 Acer Veriton N2010G Thin Client Leitfaden zur Schnelleinrichtung Vor der Einrichtung Ihres VN2010G HINWEIS: Stellen Sie den Thin-Client für optim

4 Einrichtung und Funktionsmerkmale Vorderansicht 1 Einschalttaste 2 LED-Anzeige für Netzwerkaktivität3 Audioleitung, Ausgang 4 Mikrofonbuchse 5 U

5 Rückansicht 5 USB 2.0-Anschlüsse 6 DVI-Anschlüsse 7 Ethernet (RJ-45)-Anschluss 8 DC-Eingangsbuchse 9 Sicherheitskabelschlitz

6 Schnelleinrichtung 1 Schließen Sie den Monitor am DVI-Anschlüsse an der Rückseite des Geräts an.

7 2 Schließen Sie die Maus und Tastatur an die USB-Anschlüsse an.

8 3 Schließen Sie das Netzwerkkabel an den Ethernet-Anschluss am Gerät an und verbinden Sie das andere Ende des Kabels mit dem LAN.

9 4 Schließen Sie das Netzteil an die DC-in-Buchse an der Rückseite des Geräs an.

10 5 Stecken Sie das Netzkabel in eine Netzsteckdose mit Überspannungsschutz. VORSICHT: Um eine Überhitzung und Ungültigmachung Ihrer Garantie zu

11 6 Drücken Sie die Einschalt-Taste am Gerät um es einzuschalten. Einschalten WARNUNG: Stellen Sie alle notwendigen Verbindungen her, bevor Sie da

1 Acer Veriton N2010G Thin Client Quick Setup Guide

12 Technische Daten HINWEIS: Die folgenden technischen Daten umfassen nur die für den Versand Ihres Thin-Clients gesetzlich vorgeschriebenen. Eine k

13 Vorgeschriebene Angaben Die behördlichen Hinweise für Ihren VN2010G Thin-Client finden Sie auf der herausziehbaren Klappe auf der Rückseite des Ger

14 Power Over Ethernet (POE) (für ausgewählte Modelle) Die Installationsoption POE 802.3at/af ermöglicht, dass der VN2010G über dasselbe 10/100/1000

15

16 Holen Sie sich die neueste Software und die Echo Management Software Besuchen Sie die Website http://www.devonit.com/acer, um die neueste Softwar

1 Acer Veriton N2010G Thin Client Guía rápida de instalación

2 Notas, precauciones y advertencias NOTA: Una NOTA indica información importante que le ayuda a usar mejor su computadora. PRECAUCIÓN: Una PRECAUC

3 Guía rápida de instalación de Acer Veriton N2010G Thin Client Antes de configurar su VN2010G NOTA: Coloque el cliente delgado en orientación vert

4 Información de instalación y funciones Vista frontal 1 Botón de encendido 2 LED indicador de actividad de red3 Salida de audio 4 Conector de

5 Vista posterior 5 Puertos USB 2.0 6 Puertos DVI 7 Puerto Ethernet (RJ-45) 8 Conector de entrada de CC 9 Ranura de cable de seguridad

2 Notes, Cautions, and Warnings NOTE: Indicates important information that helps you make better use of your computer. CAUTION: Indicates that dama

6 Configuración rápida 1 Conecte el monitor al Puertos DVI en la parte posterior de la unidad.

7 2 Conecte el ratón y el teclado a los puertos USB.

8 3 Conecte el cable de red al puerto Ethernet de la unidad y el otro extremo del cable a su red local.

9 4 Conecte la fuente de alimentación al conector de entrada de CC de la parte posterior de la unidad.

10 5 Enchufe el cable de suministro de energía a una salida de CA con protección contra sobrevoltaje. PRECAUCIÓN: Para evitar sobrecalentamiento y

11 6 Presione el botón Power (Encendido/Apagado) para encender la unidad. Energía PRECAUCIÓN: Realice todas las conexiones necesarias antes de encen

12 Especificaciones NOTA: Las siguientes especificaciones son sólo aquellas requeridas por ley para embarcar su cliente delgado. Para ver un listad

13 Información reglamentaria Encontrará la información reglamentaria de su cliente thin VN2010G en una lengüeta extraíble de la parte posterior del di

14 Alimentación a través de Ethernet (POE) (para determinados modelos) La opción de instalación POE 802.3at/af permite que el VN2010G se comunique y

15

3 Acer Veriton N2010G Thin Client Quick Setup Guide Before Setting Up Your VN2010G NOTE: Place the thin client in its vertical orientation for best

16 Obtener el software más reciente y el software Echo Management Visite el sitio web http://www.devonit.com/acer para obtener el software más recie

1 Acer Veriton N2010G Guide d’installation rapide

2 Remarques, précautions et avertissements REMARQUE : Une REMARQUE indique une information importante qui vous aidera à tirer meilleur parti de votr

3 Acer Veriton N2010G Guide d’installation rapide Avant d’installer votre terminal VN2010G REMARQUE : Placez le client léger à la verticale pour un

4 Installation et caractéristiques Vue de face 1 Bouton d’alimentation 2 Témoin LED/indicateur d’activité de réseau 3 Sortie audio 4 Prise mic

5 Vue arrière 5 Ports USB 2.0 6 Ports DVI 7 Port Ethernet RJ-45 8 Prise d’alimentation 9 Fente de câble de sécurité

6 Installation rapide 1 Branchez le moniteur au connecteur Ports DVI situé au dos du terminal.

7 2 Connectez la souris et le clavier aux ports USB.

8 3 Connectez le câble réseau au port Ethernet de l’unité et l’autre extrémité du câble à votre réseau local.

9 4 Connectez l’alimentation à la prise entrée c.c. à l’arrière de l’unité.

4 Setup and Features Front View 1 Power Button 2 Network activity indicator LED 3 Audio line-out jack 4 Microphone jack 5 USB 2.0 ports

10 5 Branchez le cordon d’alimentation sur une prise courant CA protégée contre les surtensions. PRÉCAUTION : Pour éviter les surchauffes et, donc,

11 6 Appuyez sur le bouton Alimentation pour mettre l’unité en marche. Alimentation AVERTISSEMENT : Effectuez toutes les connexions nécessaires avan

12 Spécifications REMARQUE : Les spécifications suivantes sont seulement celles qui, selon la loi, doivent accompagner votre client léger. Pour une

13 Information réglementaire Les détails réglementaires de votre client léger VN2010G se trouve sur une languette coulissante à l’arrière de l’apparei

14 Alimentation électrique par câble Ethernet (POE) (pour certains modèles) L'option d'installation POE 802.3at/af permet au VN2010G de com

15 Configuration des broches du connecteur Ethernet/RJ45 Celles-ci sont situées dans le port Ehternet. Manipulez avec précaution. AVERTISSEMENT : le

16

17 Obtenir le dernier logiciel et le dernier logiciel de Echo Management Veuillez visiter la page du site Web suivante : http://www.devonit.com/acer,

1 Acer Veriton N2010G Guia de Instalação Rápida

5 Back View 5 USB 2.0 ports 6 DVI ports 7 Ethernet (RJ-45) port 8 DC-injack 9 Security cable slot

2 Observações, Cuidados e Avisos OBSERVAÇÃO: Uma OBSERVAÇÃO indica informações importantes que ajudam no melhor uso do computador. ATENÇÃO: Uma ATE

3 Acer Veriton N2010G Guia Breve de Instalação Antes de configurar o VN2010G OBSERVAÇÃO: Posicione o thin client na vertical para obter um melhor d

4 Informações de configuração e recursos Visão dianteira 1 Botão liga/desliga 2 LED indicador de atividade 3 Saída de linha de áudio 4 Tomada

5 Visão traseira 5 Portas USB 2.0 6 Portas DVI 7 Porta Ethernet (RJ-45) 8 Tomada de entrada CC 9 Slot do cabo de segurança

6 Instalação Rápida 1 Conecte o monitor no conector de Portas DVI na parte traseira da unidade.

7 2 Ligue o rato e o teclado às portas USB.

8 3 Ligue o cabo de rede à porta Ethernet da unidade e a outra extremidade do cabo à rede local.

9 4 Ligue a fonte de alimentação à entrada DC-in na parte traseira da unidade.

10 5 Conecte o cabo de alimentação em uma tomada de CA protegida por estabilizador ou filtro de linha. ATENÇÃO: Para evitar sobreaquecimento, o qu

11 6 Pressione o botão de ligar/desligar para ligar a unidade. Botão de ligar/desligar AVISO: Efectue todas as ligações necessárias antes de ligar

6 Quick Setup 1 Connect the monitor to one of the DVI ports on the back of the unit.

12 Especificações OBSERVAÇÃO: Estas especificações são somente as exigidas por lei que sejam enviadas com o thin client. Para uma lista completa e

13 Informações normativas Os detalhes regulamentares do seu cliente fino VN2010G podem ser consulados num separador removível na parte traseira do dis

14 Power Over Ethernet (POE) (para modelos seleccionados) Aopção de instalação POE 802.3at/afpermiteque o VN2010G se comunique e recebaenergiapormei

15

16 Obter o software mais recente e o software Echo Management Visite a página do site através de http://www.devonit.com/acer para obter o software m

1 Acer Veriton N2010G 瘦客户机 快速安装使用指南

2 注、注意和警告 注：“注”表示可以帮助您更有效地使用您的瘦客户机的重要 信息。 注意：“注意”表示如果不按照说明操作，可能会导致硬件的损坏或数据丢失。 警告：“警告”表示可能会造成资产损失、人身伤害，甚至死亡。

3 Acer Veriton N2010G瘦客户机 快速安装指南 在安装您的 VN2010G 之前 注：将瘦客户机垂直放置，以达到最佳效果。 您的VN2010G瘦客户机包装中将包括以下物件： 1 电源线 2 适配器 3 终端机支架 4 快速安装使用指南 5 DVI-I 至 VGA 转换器（可选

4 安装使用及性能信息 正面图 1 电源开关 2 网络活动指示灯 3 耳机连接器 4 麦克风插口 5 USB 2.0 端口

5 背面图 5 USB 2.0 端口 6 DVI 端口7 以太网络（RJ-45）端口8 直流电源输入插孔 9 电脑安全锁连接处

7 2 Connect the mouse and keyboard to the USB ports.

6 快速安装使用 1 将显示器连接到机器后方的DVI端口。

7 2 将鼠标和键盘连接到 USB 端口。

8 3 将网线连接到设备上的以太网端口，将此线缆的另一端连接到本地网络。

9 4 将电源连接到设备背后的 DC-in 插口。

10 5 将电源线连接到有电涌抑制功能的交流电插座。 注意：以预防过热，导致保修无效，请不要将任何物件放置在 瘦客户机的上方或将其遮盖。

11 6 按下电源开关开启机器。 电源开关 警告：开启设备之前进行所有必要的连接。否则，可能显示出机器运行错误。请不要以拿开电源线来关闭瘦客户机。断电可能会损害机器。 警告：耳机声压过高可能会造成听力损失。调整均衡器以调高或调低耳机的音量。 注意：当瘦客户机进行固件升级时，请小心不要打断电源

12 规格 注：以下规格仅包括受法律限制，瘦客户机在寄出时必有的规格。 要了解完整和最新的有关瘦客户机的规格，请访问www.acer.com。 环境参数 温度： 进行时 0° 至35°C（32° 至 95°F） 存放时 -20° 至60°C（-4° 至 140°F） 相对湿度 20%至80%（

13 法规信息 VN2010G 瘦客户机的规范详情可在设备背后的拉出标签上找到。 卖方：Elementech International Co., Ltd 产品型号：AU-799IN 说明：12V/4A 48W AC 适配器 或 卖方：LiteOn Technology Corporatio

14 以太网供电（POE） （仅限指定型号） POE 802.3at/af 安装选项允许 VN2010G 在相同的10/100/1000Base-T 以太网电缆上沟通并接收电力。 1 将以太网电缆连接到VN2010G上的 RJ45 端口。 2 将以太网电缆的另一头插入一个许可的 802.3at/a

15