Acer TravelMate 5530 Instrukcja Użytkownika

TravelMate de la gammeGuide utilisateur générique

xInstructions de mise au rebutNe jetez pas cet appareil électronique à la poubelle lors de sa mise au rebut. Pour minimiser la pollution et assurer un

xiENERGY STAR est un programme gouvernemental (partenariat public/privé) qui donne la possibilité de protéger l’environnement d’une manière économique

xiiConseils et informations pour une utilisation confortableLes utilisateurs d’informatique peuvent se plaindre de fatigue visuelle et de mots de tête

xiiiYeux• Reposez vos yeux fréquemment.• Faites faire des coupures à vos yeux régulièrement en regardant à côté du moniteur et en faisant le point sur

xivPour commencerNous désirons vous remercier d’avoir fait d’un notebook Acer votre choix pour répondre à vos besoins informatiques mobiles.Vos guides

xvConseils élémentaires de soin et d’utilisation de votre ordinateurMise sous tension et hors tension de l’ordinateurPour mettre votre ordinateur sous

xviSoin à apporter à votre adaptateur secteurVoici quelques conseils pour le soin à apporter à votre adaptateur secteur :• Ne connectez pas l’adaptate

SommaireInformations pour votre sécurité et votre confort iiiConsignes de sécurité iiiInformations de sécurité supplémentaires viiEnvironnement d’util

Audio 19Acer PureZone (seulement pour certains modèles) 19Acer Bio-Protection (seulement pour certains modèles) 20Acer GridVista (compatible avec le d

Infrarouge rapide (FIR) (seulement pour certains modèles) 41Universal Serial Bus (USB) 42Port IEEE 1394 (seulement pour certains modèles) 42Interface

Cette société ne fournit aucune espèce de garantie expresse ou implicite, relative à aucune des informations contenues dans ce manuel et n’offre notam

1Empowering TechnologyAcer Empowering TechnologyLa barre d’outils Empowering Technology permet d’accéder facilement aux fonctions utilisées régulièrem

2Empowering Technology2 Lorsque vous passez la souris sur une icône d’application, un menu rapide apparaît au-dessous de la barre d’outils. Le menu ra

3Empowering Technology4 Cliquez sur Créer un nouveau mot de passe.5 Dans la boîte de dialogue Créer un nouveau mot de passe, entrez et confirmez votre

4Empowering TechnologyAcer ePower Management (seulement pour certains modèles)Acer ePower Management a une interface utilisateur graphique simple po

5Empowering TechnologyPour changer de profil d’alimentation:1 Déplacez votre souris sur l’application Acer ePower Management sur la barre d’outils Ace

6Empowering Technology3 Cliquez sur l’onglet Batterie pour afficher l’autonomie restante de la batterie, l’état de la batterie et l’autonomie restante

7Empowering TechnologyAcer eRecovery Management (seulement pour certains modèles)Acer eRecovery Management est un utilitaire de sauvegarde complet.

8Empowering TechnologyPour plus d’informations, veuillez-vous reporter à « Acer eRecovery Management » à la page 50 dans le Guide d’utilisation du sys

9Empowering TechnologyWindows Mobility CenterLe Windows Mobility Center collecte les paramètres principaux de mobilité du système dans un endroit faci

iiiInformations pour votre sécurité et votre confortConsignes de sécuritéLisez ces instructions avec attention. Conservez ce document pour des référen

10FrançaisIndicateursL’ordinateur a plusieurs indicateurs d’état faciles à lire :Les indicateurs du panneau avant sont visibles même lorsque l’écran L

11FrançaisFrançaisBoutons de lancement facileLes boutons d’application sont situés à côté du clavier. Ces boutons sont appelés les boutons de lancemen

12FrançaisTouches de productivité (seulement pour certains modèles)Trois touches de productivité donnent aux utilisateurs un accès à une touche à des

13FrançaisFrançaisTouchpadLe touchpad intégré est un périphérique de pointage qui est sensible aux mouvements sur sa surface. Cela veut dire que le cu

14FrançaisInformations de base du touchpad (avec deux boutons)Les conseils qui suivent vous montreront comment utiliser le touchpad avec deux boutons.

15FrançaisFrançaisFineTrack et boutons clic (seulement pour certains modèles)Le FineTrack intégré est un dispositif de pointage sensible aux mouvement

16FrançaisUtilisation du clavierLe clavier a des touches de dimension normale qui comprennent un pavé numérique intégré, des touches de direction sépa

17FrançaisFrançaisTouches WindowsLe clavier a deux touches qui accomplissent les fonctions spécifiques à Windows.Touche DescriptionTouche WindowsAppuy

18FrançaisTouches spécialesL’ordinateur emploie des touches spéciales (combinaisons de touches) pour accéder à la plupart des contrôles de l’ordinateu

19FrançaisFrançaisTouches spéciales (seulement pour certains modèles)Vous pouvez trouver le symbole de l’euro et le symbole du dollar US en haut au ce

ivAvertissement pour l’écoutePour protéger votre ouïe, respectez ces instructions.• Augmentez le volume graduellement jusqu’à ce que vous puissiez ent

20FrançaisAcer Bio-Protection (seulement pour certains modèles)La solution d’empreinte digitale Acer Bio-Protection est un logiciel d’empreinte digita

21FrançaisFrançaisAcer GridVista (compatible avec le double affichage)Remarque : Cette fonction est disponible sur certains modèles seulement.Pour act

22Français1 Exécutez Acer GridVista et sélectionnez votre configuration d’écran préférée pour chaque affichage dans la barre des tâches.2 Faites gliss

23FrançaisFrançaisFoire aux questionsVous trouverez ici une liste des situations qui peuvent apparaître lors de l’utilisation de l’ordinateur, ainsi q

24FrançaisAucun son ne sort de l’ordinateur.Vérifiez ce qui suit :• Le son est peut-être désactivé. Dans Windows, vérifiez l’icône de contrôle du son

25FrançaisFrançaisJe veux configurer mon lieu d’appel pour utiliser le modem interne.Pour utiliser votre logiciel de communication, vous devez configu

26FrançaisAvant d’effectuer une opération de restauration, veuillez vérifier les paramètres du BIOS.1 Vérifiez si la fonction Acer disk-to-disk recove

27FrançaisFrançaisDemande de serviceGarantie internationale des voyageurs (International Travelers Warranty; ITW)Votre ordinateur est couvert par une

28FrançaisBatterieL’ordinateur utilise une batterie qui vous offre de longues durées d’utilisation entre chaque recharge.Caractéristiques de la batter

29FrançaisFrançaisFrançais4 Mettez l’ordinateur sous tension et utilisez-le sur l’alimentation de la batterie.5 Videz entièrement la batterie jusqu’à

v•Ne surchargez pas une prise électrique ou une barrette multiprise en branchant trop d’appareils. La charge globale du système ne doit pas dépasser 8

30FrançaisInstallation et retrait de la batterieImportant ! Avant de retirer la batterie de l’unité, connectez l’adaptateur secteur si vous souhaitez

31FrançaisFrançaisFrançaisVérification du niveau de la batterieLa jauge de la batterie de Windows indique le niveau actuel de la batterie. Placez le c

32FrançaisAvertissement de batterie basseLors de l’utilisation de l’alimentation de la batterie, surveillez la jauge de la batterie de Windows.Avertis

33FrançaisFrançaisDéplacements avec votre ordinateur notebookCette section vous donne des conseils et des suggestions à prendre en considération lors

34FrançaisVous pouvez placer l’ordinateur en mode de Sommeil en appuyant sur <Fn> + <F4>. Puis fermez et verrouillez l’écran.Lorsque vous

35FrançaisFrançaisAttention : Ne mettez rien contre l’écran de l’ordinateur. La pression exercée par d’autres objets empilés sur l’écran pourrait l’en

36FrançaisVoyage avec l’ordinateurLorsque vous vous déplacez pour une plus longue distance, par exemple de votre bureau au bureau d’un client ou pour

37FrançaisFrançaisChoses à emporterEmportez les choses suivantes avec vous :• Adaptateur secteur• Les cordons d’alimentation dont vous aurez besoin po

38FrançaisSécurité de l’ordinateurVotre ordinateur est un investissement important dont vous devez prendre soin. Apprenez à protéger et prendre soin d

39FrançaisFrançaisEntrée d’un mot de passeLorsqu’un mot de passe est défini, une invite de mot de passe apparaît au centre de l’écran.• Lorsque le mot

viRègles d’utilisation sure de la batterieCe notebook utilise une batterie au lithium-ion. N’utilisez pas dans un environnement humide, mouillé ou cor

40FrançaisExtension avec des optionsVotre ordinateur notebook vous offre une expérience informatique mobile complète.Options de connectivitéLes ports

41FrançaisFrançaisFonction réseau intégréeLa fonction réseau intégrée vous permet de connecter votre ordinateur à un réseau Ethernet.Pour utiliser la

42FrançaisUniversal Serial Bus (USB)Le port USB 2.0 est un port série à haute vitesse qui permet de connecter des périphériques USB sans occuper les r

43FrançaisFrançaisInterface multimédia haute définition (seulement pour certains modèles)HDMI (interface multimédia haute définition) est une interfac

44FrançaisInsertion d’une carte PCInsérez la carte PC dans l’emplacement et effectuez les connexions appropriées (p.ex. réseau), si nécessaire. Consul

45FrançaisFrançaisInsertion d’une ExpressCardInserez la carte dans l’emplacement et poussez doucement jusqu’a ce qu’elle se positionne avec un clic.

46Français3 (a) Insérez le module mémoire en diagonale dans le connecteur, puis appuyez (b) doucement sur le module jusqu’à ce qu’il se mette en place

47FrançaisFrançaisUtilitaire du BIOSL’utilitaire du BIOS est un programme de configuration matérielle intégré dans le BIOS de l’ordinateur.Votre ordin

48FrançaisUtilisation de logicielLecture de films DVDLorsque le module lecteur de DVD est installé dans la baie lecteur optique, vous pouvez lire les

49FrançaisFrançaisGestion de l’alimentationCet ordinateur a une unité de gestion de l’alimentation intégrée qui supervise l’activité du système. L’act

viiRemplacement de la batterieL’ordinateur notebook utilise des batteries au lithium. Remplacez la batterie avec le même type que celle qui a été four

50FrançaisAcer eRecovery ManagementAcer eRecovery Management est un outil pour sauvegarder et restaurer rapidement le système. Vous pouvez créer et en

51FrançaisFrançaisGraver le disque de sauvegardeDepuis la page Backup de Acer eRecovery Management, vous pouvez graver l’image par défaut de l’usine o

52FrançaisRemarque : Créez une image par défaut de l’usine lorsque vous souhaitez graver un disque initialisable qui contient le système d’exploitatio

53FrançaisFrançais3 Choisissez la destination de la sauvegarde que vous allez créer. Par défaut, les sauvegardes que vous créez sont stockées sur le d

54FrançaisGérer les sauvegardes utilisateurVous pouvez supprimer, renommer ou graver les sauvegardes sur disque depuis cette page.1 Sélectionnez Acer

55FrançaisFrançaisRestaurerLa fonction de restauration permet de restaurer ou de récupérer le système depuis une image par défaut de l’usine, depuis u

56FrançaisRestaurez Windows Vista depuis les disques de sauvegardePour restaurer Windows Vista depuis les disques de sauvegarde que vous avez préalabl

57FrançaisFrançais7 Après le redémarrage lorsque le logo Acer est affiché, appuyez la touche F12 pour ouvrir le Menu de démarrage. Ici vous pouvez sél

58FrançaisSi vous préférez configurer la priorité de démarrage pour une utilisation à long terme, sélectionnez le sous-menu Démarrage.1 Allumez votre

59EnglishFrançaisFrançaisDépannageCe chapitre présente les solutions aux problèmes relativement courants. Lisez-le avant d’appeler un technicien à l’a

viiiSuivez bien toutes les règles spéciales en place dans les différents lieux et éteignez toujours votre appareil lorsque son utilisation est interdi

60FrançaisSi vous avez toujours des problèmes après avoir passé en revue les mesures correctrices, veuillez contacter votre revendeur ou un centre de

61EnglishFrançaisFrançaisAvis réglementaires et de sécuritéAvis FCCCet appareil a été testé et reconnu conforme aux normes applicables au matériel inf

62FrançaisConditions de fonctionnementCet appareil est conforme à l’article 15 des Réglementations de la FCC. Le fonctionnement est subordonné aux deu

63EnglishFrançaisFrançaisDéclaration de conformité laserLe lecteur de CD ou DVD utilisé avec cet ordinateur est à produit à laser. L’étiquette de clas

64FrançaisAvis réglementaire du périphérique radioRemarque : Les informations réglementaires ci-dessous sont pour les modèles avec réseau sans fil et

65EnglishFrançaisFrançaisListe de pays concernésLes pays membres de l’UE en mai 2004 sont : Allemagne, Autriche, Belgique, Chypre, Danemark, Grèce, Es

66Français2 Cet appareil est restreint à l’utilisation à l’intérieur des bâtiments du fait de son fonctionnement dans la plage de fréquences 5,15 to 5

67EnglishFrançaisFrançaisLCD panel ergonomic specificationsDesign viewing distance 500 mmDesign inclination angle 0.0°Design azimuth angle 90.0°Viewin

68FrançaisIndexAAccès médiaindicateur d’activation 10Adaptateur secteurprendre soin xviAffichagedépannage 23touches spéciales 18Arrêt Défi

69FrançaisFrançaisOrdinateur xviOOrdinateurclaviers 16courts déplacements 33déconnexion 33dépannage 59emporter à la maison 34indicat

ixVéhiculesLes signaux RF peuvent affecter les systèmes électroniquement inconvenablement installés ou incorrectement protégés dans les véhicules à mo