Acer Aspire V3-731 Instrukcja Użytkownika

EnglishFrançaisDeutschItalianoEspañolPortuguêsNederlandsNorskDanskSvenskaSuomiРусскийPolskiMagyarČeštinaSlovenčinaSlovenskiHrvatskiRomânăБългарскиEest

viiiRemember to follow any special regulations in force in any area, and always switch off your device when its use is prohibited or when it may ca

xiiFrançais• Levez-vous et marchez un peu régulièrement pour réduire la fatigue musculaire de vos jambes. • Faites des petites pauses pour reposer vot

56Русский• Если головные телефоны, наушники или внешние динамики подключены к разъему линейного выхода передней компьютера, то внутренние динамики авт

57РусскийВам необходимо сообщить следующую информацию:Имя: Адрес: Телефонный номер: Тип и модель компьютера: Серийный номер: Дата покупки:

58РусскийСоветы и подсказки по работе с Windows 8Мы понимаем, что это новая операционная система, знакомство с которой займет некоторое время, поэтому

59РусскийЧто такое "динамические плитки"?"Динамические плитки" аналогичны эскизам приложений, они будут обновляться с новым содерж

60РусскийКак изменить разрешение экрана?На экране Пуск начните вводить "Панель управления", чтобы открыть Поиск и показать результаты; затем

61РусскийНе могу найти приложения, такие как Блокнот и Paint! Где они?На экране Пуск начните вводить имя искомого приложения; откроется панель Поиск и

62РусскийПравила и замечания по безопасностиЗамечание Федеральной Комиссии по электросвязиЭто устройство было испытано и найдено соответствующим огран

63EnglishРусскийСоответствует сертификатам, обязательным в РФПримечания о модеме (только для определенных моделей)TBR 21Это оборудование было утвержде

64РусскийОбщая частьЧтобы устройство не создавало радиопомехи для лицензируемых служб, его следует использовать в помещениях.Настоящее изделие соответ

65EnglishРусскийВнимание: Для соответствия требованиям по совместимости FCC RF необходимо располагать антенну встроенного адаптера беспроводной сети M

xiiiFrançaisFrançaisPrendre de bonnes habitudes de travailLes habitudes de travail suivantes permettent une utilisation plus reposante et productive d

66РусскийКанада – Низкомощностные, освобожденные от лицензии радиокоммуникационные устройства (RSS-210)Воздействие на людей высокочастотных полей (RSS

Notebook AspirePodręcznik użytkownika

Oznaczenie modelu: ____________________________Numer seryjny: ________________________________Data zakupu: __________________________________Miejsc

iiiPolskiInformacje dotyczące bezpieczeństwa i wygody użytkownikaInstrukcje bezpieczeństwaInstrukcje te należy dokładnie przeczytać. Zachowaj ten doku

ivPolski• Szczeliny i otwory służą do wentylacji, co ma na celu zapewnienie prawidłowego działania urządzenia i zabezpieczenie przed przegrzaniem. Szc

vPolski• Zasilacz sieciowy jest zaopatrzony w trójprzewodową wtyczkę z uziemieniem. Wtyczka ta pasuje tylko do gniazda zasilającego z uziemieniem. Prz

viPolskiUwaga: Należy dokonywać tylko tych regulacji, które zostały opisane w instrukcji obsługi, ponieważ wprowadzenie nieprawidłowych ustawień może

viiPolskiWymiana pakietu akumulatoraKomputery serii notebook PC wykorzystują akumulator litowy. Akumulator należy wymieniać tylko na akumulator takieg

viiiPolskiBezpieczeństwo linii telefonicznej• Przed przystąpieniem do naprawy lub rozmontowania urządzenia należy odłączyć wszystkie linie telefoniczn

ixPolskizabezpieczone przed działaniem zewnętrznej energii fal o częstotliwości radiowej lub w razie wystąpienia jakichkolwiek pytań. Urządzenie należ

xivFrançaisPour commencerNous désirons vous remercier d’avoir fait d’un notebook Acer votre choix pour répondre à vos besoins informatiques mobiles.Vo

xPolskiniebezpieczne dla sprawności działania systemów samolotu, może zakłócać sieć telefonów bezprzewodowych oraz może być niedozwolone.Warunki pracy

xiPolskiENERGY STARProdukty firmy Acer z oznaczeniem ENERGY STAR umożliwiają oszczędność pieniędzy poprzez zmniejszenie kosztów energii i ochronę środ

xiiPolskiW przypadku stwierdzenia występowania takich symptomów lub innych powtarzających się i/lub utrzymujących się stale objawów związanych z użytk

xiiiPolski• zminimalizowanie oświetlenia pomieszczenia dzięki zastosowaniu zasłon, rolet lub żaluzji,• stosowanie oświetlenia specjalnego,• zmianę kąt

xivPolskiNa początekDziękujemy za wybranie notebooka PC serii Acer dla celów realizacji potrzeb w zakresie mobilnego przetwarzania.InstrukcjeAby pomóc

xvPolski• Naciśnięcie przycisku zasilania.Można wymusić przejście komputera do trybu wstrzymania, naciskając klawisz skrótu wstrzymania <Fn> + &

xviPolskiObsługa pakietu akumulatoraPoniżej przedstawiono kwestie ważne dla żywotności pakietu akumulatora:• Wymieniając akumulator należy użyć akumul

Informacje dotyczące bezpieczeństwa i wygody użytkownika iiiInstrukcje bezpieczeństwa iiiOstrzeżenie dotyczące napędu dysków optycznych (tylko w niekt

Udostępnianie pliki 22Które urządzenia są zgodne? 22Odtwarzanie zawartości innego urządzenia 23Zarządzanie energią 24Oszczędzanie energii 24Wyłączanie

High-Definition Multimedia Interface (tylko w niektórych modelach) 40ExpressCard (tylko w niektórych modelach) 40Instalowanie pamięci (tylko w niektór

xvFrançaisFrançaisSi vous avez besoin d’éteindre l’ordinateur brièvement, mais vous ne voulez pas complètement l’arrêter, vous pouvez le mettre en Vei

Jak sprawdzić dostępność aktualizacji systemu Windows? 59Gdzie mogę uzyskać więcej informacji? 59Przepisy i uwagi dotyczące bezpieczeństwa 60Oświadcze

1PolskiTouchpad Wbudowany touchpad jest urządzeniem wskazującym, wykrywającym ruch na jego powierzchni. Oznacza to, że kursor reaguje na przesuwanie p

2PolskiUwaga: Gdy korzysta się touchpada, palce powinny być suche i czyste. Także powierzchnia touchpada powinna być czysta i sucha. Touchpad reaguje

3PolskiGesty touchpadaSystem operacyjny Windows 8 i wiele aplikacji obsługuje gesty touchpada z wykorzystaniem jednego lub więcej palców.Uwaga: Obsług

4PolskiUżywanie klawiaturyPełnowymiarowa klawiatura posiada wbudowany blok klawiszy numerycznych*, oddzielne klawisze sterowania kursorem, klawisze bl

5PolskiKlawisze skrótówKomputer umożliwia używanie klawiszy skrótów lub kombinacji klawiszy w celu uzyskania dostępu do większości kontrolowanych para

6PolskiOdzyskiwanieJeśli podczas korzystania z komputera wystąpią problemy, a sekcja często zadawanych pytań (patrz stronie 53) nie pomaga, istnieje m

7Polski1. W menu Start wpisz słowo „Recovery”, a następnie kliknij pozycję AcerRecovery Management na liście aplikacji.2. Kliknij pozycję Utwórz kop

8Polski• Przed kontynuowaniem upewnij się, że napęd USB ma wystarczającąpojemność. Kopia zapasowa przywracania wymaga co najmniej 16 GBpojemności4. N

9PolskiTworzenie kopii zapasowych sterowników i aplikacjiAby utworzyć kopie zapasowe sterowników i aplikacji zawierające fabrycznie zainstalowane opro

xviFrançaisSoin à apporter à votre batterieVoici quelques conseils pour le soin à apporter à votre batterie :• Utilisez uniquement une batterie du mêm

10Polski•Jeśli korzystasz z płyt DVD, zostanie pokazana również informacja na tematliczby płyt potrzebnych do utworzenia kopii zapasowej. Upewnij się,

11Polskidziałało prawidłowo. Instrukcje dostępne są w części "Powrót do przechwyconego poprzedniegoekranu systemu" na stronie 13.3. Zresetuj

12Polski• Powinna zostać wyświetlona sekcja Zawartość aplikacji Acer Centrumzasobów. • Kliknij ikonę Instaluj dla pozycji, którą chcesz zainstalować,

13Polski3. Kliknij ikonę Instaluj dla pozycji, którą chcesz zainstalować, a następniepostępuj zgodnie z poleceniami wyświetlanymi na ekranie, aby zako

14PolskiPrzywracanie z systemu WindowsUruchom aplikację Acer Recovery Management:• W menu Start wpisz słowo „Recovery”, a następnie kliknij pozycję A

15Polski2. Zostanie otwarte okno Zresetuj komputer.Ilustracje są przykładowe.3. Kliknij opcję Dalej, a następnie wybierz sposób usunięcia plików: a. O

16PolskiPrzywracanie spersonalizowane przy użyciu aplikacji Acer Recovery Management1. Kliknij opcję Przywracanie spersonalizowane (zachowaj dane użyt

17Polski4. Podczas uruchamiania naciśnij <F12>, aby otworzyć menu rozruchu. Menurozruchu umożliwia wybór urządzenia, od którego chcesz zacząć, w

18Polski2. Kliknij przycisk Dalej.3. Wybierz system operacyjny, który chcesz przywrócić (zazwyczaj dostępna jesttylko jedna opcja).4. Wybierz opcję za

19PolskiAcer Backup ManagerUwaga: Ta funkcja występuje tylko w niektórych modelach.Acer Backup Manager to narzędzie umożliwiające korzystanie z wielu

Informations pour votre sécurité et votre confort iiiConsignes de sécurité iiiAvertissement pour le lecteur optique(seulement pour certains modèles) v

20PolskiWybierz typ kopii zapasowej, którą chcesz utworzyć, i wybierz pliki lub napęd, których kopie zapasowe chcesz utworzyć, a następnie postępuj zg

21PolskiAcer clear.fiUwaga: Tylko w niektórych modelach.Korzystając z aplikacji Acer clear.fi można odtwarzać filmy, zdjęcia i muzykę. Można również p

22PolskiUdostępnianie plikiUrządzenia podłączone do sieci wyświetlane są w sekcji Udostępniane w domu. Wybierz urządzenie, a następnie kategorię, któr

23PolskiOdtwarzanie zawartości innego urządzeniaAby odtwarzać treści multimedialne innego urządzenia, należy:1 W prawym dolnym rogu wybrać polecenie O

24PolskiZarządzanie energiąKomputer posiada wbudowany moduł zarządzania energią monitorujący aktywność systemu. Aktywność systemu odnosi się do wszelk

25Polski5. Aby przejść do Ustawień zamykania, wybierz Zmień ustawienia, które są obecnie niedostępne.6. Przewiń w dół i wyłącz opcję Włącz szybki rozr

26PolskiPakiet akumulatoraW komputerze jest stosowany pakiet akumulatora zapewniający możliwość długiego użytkowania pomiędzy okresami ładowania.Chara

27EnglishPolski6Przyłącz zasilacz prądu przemiennego i ponownie wykonaj pełne ładowanie akumulatora.Wykonuj te czynności aż akumulator przejdzie trzyk

28PolskiUwaga: Doradzamy naładowanie akumulatora przed wycofaniem go z użycia na dzień. Ładowanie akumulatora przez noc przed podróżą umożliwi następn

29EnglishPolskiOstrzeżenie: Zasilacz prądu przemiennego należy przyłączać najszybciej jak to jest możliwe po pojawieniu się ostrzeżenia o niskim pozio

Quels sont les appareils compatibles ? 23Lecture vers un autre appareil 23Gestion de l’alimentation 25Économie d’énergie 25Désactiver le démarrage rap

30PolskiInstalowanie i wyjmowanie pakietu akumulatoraUwaga: Niektóre modele posiadają wbudowany akumulator. W przypadku potrzeby wymiany akumulatora,

31PolskiPrzenoszenie notebooka PCW tym rozdziale zamieszczono wskazówki i porady związane z przenoszeniem komputera i podróżowaniem z komputerem.Odłąc

32PolskiUwaga: Jeżeli wskaźnik trybu wstrzymania nie świeci, komputer wszedł do trybu hibernacji i został wyłączony. Jeżeli wskaźnik zasilania nie świ

33PolskiCo należy wziąć ze sobąNależy wziąć ze sobą niektóre rzeczy, jeżeli nie ma ich w domu:• Zasilacz prądu przemiennego i przewód zasilający.• Wyd

34PolskiCo należy wziąć ze sobąNależy wziąć ze sobą następujące elementy wyposażenia:• Zasilacz prądu przemiennego• Zapasowy, całkowicie naładowany pa

35PolskiZalecenia dodatkoweNależy stosować się do takich samych dodatkowych zaleceń, jak w przypadku zwykłych podróży z komputerem. Dodatkowo, podczas

36Polski• Hasło Użytkownika (User Password) zabezpiecza komputer przed nieuprawnionym użytkowaniem. Aby uzyskać maksymalne bezpieczeństwo, stosowanie

37PolskiRozszerzanie poprzez instalowanie opcjiNotebook PC oferuje pełne możliwości działania komputera przenośnego.Opcje połączeńPorty umożliwiają po

38PolskiWbudowane funkcje siecioweWbudowane funkcje sieciowe umożliwiają podłączenie komputera do sieci standardu Ethernet.Aby używać funkcji sieciowy

39PolskiUniwersalna magistrala szeregowa (USB)Port USB (Universal Serial Bus [Uniwersalna magistrala szeregowa]) 2.0, to wysokiej szybkości magistrala

ExpressCard (seulement pour certains modèles) 41Installation de la mémoire (seulement pour certains modèles) 42Apprécier la TV avec Windows Media Cent

40PolskiHigh-Definition Multimedia Interface (tylko w niektórych modelach)HDMI (High-Definition Multimedia Interface) jest przemysłowym interfejsem be

41PolskiWkładanie karty ExpressCardWsunąć kartę do gniazda i delikatnie ją popchnąć aż do kliknięcia na swoim miejscu.Wysuwanie karty ExpressCardPrzed

42PolskiInstalowanie pamięci (tylko w niektórych modelach)W celu zainstalowania pamięci należy wykonać następujące czynności:1Wyłącz komputer, odłącz

43PolskiKorzystanie z telewizora z funkcją Windows Media CenterUwaga: Ta funkcja występuje tylko w niektórych modelach.Komputery, które wyposażono w o

44PolskiUwaga: Nie należy zginać lub zawiązywać przewodu antenowego. Rozciągnij przewodu antenowego na długość nie większą niż 20 cm, aby ulepszyć jak

45PolskiProgram narzędziowy BIOSProgram narzędziowy BIOS to program konfiguracji sprzętu, wbudowany w układzie BIOS (Basic Input/Output System [Podsta

46PolskiUżywanie oprogramowaniaOdtwarzanie filmów DVDUwaga: Ta funkcja występuje tylko w niektórych modelach.Po zainstalowaniu napędu DVD we wnęce na

47PolskiKorzystanie z połączenia BluetoothBluetooth to technologia umożliwiająca bezprzewodowe przesyłanie danych na niewielkich odległościach pomiędz

48PolskiZaznacz pole wyboru Zezwalaj urządzeniom Bluetooth na odnalezienie tego komputera, kliknij Zastosuj, a następnie kliknij OK.Karta Bluetooth w

49PolskiKliknij urządzenie, które chcesz dodać.Komputer wyświetli kod pasujący do kodu wyświetlanego na urządzeniu. Wybierz Tak. Następnie akceptuj żą

Déclaration sur les pixels de l’écran LCD 63Avis réglementaire du périphérique radio 63Général 63L’exigence de sécurité RF de la FCC 64Canada – Appare

50PolskiUrządzenie zostanie wyświetlone na liście urządzeń, jeśli zostało poprawnie powiązane. Otwórz Panel sterowania i w obszarze Sprzęt i dźwięk kl

51EnglishPolskiRozwiązywanie problemówW rozdziale tym znajdują się porady dotyczące postępowania w przypadku wystąpienia typowych problemów z systemem

52PolskiJeżeli problem utrzymuje się mimo przeprowadzenia działań naprawczych, skontaktuj się z dostawcą lub autoryzowanym centrum serwisowym w celu u

53PolskiCzęsto zadawane pytaniaPoniżej zamieszczona jest lista możliwych sytuacji, które mogą wystąpić podczas użytkowania komputera. Do każdej z tych

54PolskiBrak dźwięku z komputera.Sprawdź:• Możliwe, że wyciszona została głośność. Sprawdź w systemie Windows ikonę sterowania głośnością (głośnik), z

55Polskicentrów serwisowych znajduje się w podręcznym informatorze. Należy uważnie przeczytać paszport.Aby można było skorzystać z usług naszych centr

56PolskiWskazówki i porady dotyczące korzystania z systemu Windows 8Wiemy, że jest to nowy system operacyjny, do którego trzeba się przyzwyczaić. Dlat

57PolskiCzym są „dynamiczne kafelki”?Dynamiczne kafelki przypominają miniatury aplikacji i są aktualizowane o nową zawartość podczas każdego połączeni

58PolskiCzy mogę zmienić rozdzielczość ekranu?Na ekranie Start zacznij wpisywać frazę „Panel sterowania”, aby otworzyć funkcję Wyszukaj i wyświetlić w

59PolskiCzym jest identyfikator (konto) Microsoft?Konto Microsoft to adres e-mail i hasło używane do logowania się w systemie Windows. Możesz użyć dow

1FrançaisFrançaisTouchpadLe touchpad intégré est un périphérique de pointage qui est sensible aux mouvements sur sa surface. Cela veut dire que le cur

60PolskiPrzepisy i uwagi dotyczące bezpieczeństwaOświadczenie FCCUrządzenie to zostało przetestowane i spełnia ograniczenia dla urządzeń cyfrowych kla

61EnglishPolskiUwaga: Użytkownicy z KanadyTo urządzenie cyfrowe klasy B jest zgodne z kanadyjską normą ICES-003.Uwagi dotyczące modemu (tylko w niektó

62PolskiDeklaracja zgodności z normami krajów Unii EuropejskiejFirma Acer oświadcza niniejszym, że ta seria notebooków PC, jest zgodna z istotnymi wym

63EnglishPolskiUwaga: Karta Wireless Mini-PCI posiada zaimplementowaną funkcję dywersyfikacji transmisji. Urządzenie nie emituje częstotliwości radiow

64PolskiLCD panel ergonomic specificationsDesign viewing distance 500 mmDesign inclination angle 0.0°Design azimuth angle 90.0°Viewing direction range

Aspire notebookFelhasználói kézikönyv

Modellszám: __________________________________Sorozatszám: _________________________________Vásárlás időpontja: _____________________________Vásárlás

iiiMagyarBiztonsági és a kényelmes használattal kapcsolatos információkBiztonsági tudnivalókKérjük, gondosan tanulmányozza át az alábbi útmutatást. Ké

ivMagyar• A rések és nyílások a készülék megbízható működéséhez szükséges szellőzést szolgálják, illetve védik a gépet a túlmelegedéstől. A nyílásokat

vMagyarFigyelem! A földelő érintkező a biztonságot szolgálja. Megfelelő földelés nélküli elektromos dugalj használata áramütéshez és/vagy sérüléshez v

ixEnglishincluding installed or portable wireless equipment in the area over the air bag or in the air bag deployment area. If in-vehicle wireless equ

2FrançaisRemarque : Lors de l’utilisation du touchpad, gardez-le — ainsi que vos doigts — secs et propres. Le touchpad est sensible aux mouvements du

viMagyarki 60°C (140°F)-nál nagyobb hőmérsékletnek. Ha figyelmen kívül hagyja a fenti útmutatást, akkor az akkumulátorból sav szivároghat, az akkumulá

viiMagyarAz optikai meghajtóra vonatkozó figyelmeztetés(csak bizonyos modellek esetében)Vigyázat: A készülék lézeres eszközt tartalmaz, és ennek alapj

viiiMagyarÜzemeltetési környezetFigyelem! Biztonsági okokból kapcsolja ki az összes vezeték nélküli, rádiós átvitelt végző eszközt, ha a hordozható sz

ixMagyarHallókészülékek. A digitális vezeték nélküli készülékek egy része interferenciát okoz egyes hallókészülékeknél. Ha interferenciát tapasztal, a

xMagyarSegélykérő hívásokFigyelmeztetés: A készülékkel nem lehet segélykérő hívást bonyolítani. Ha segélykérő hívást szeretne indítani, akkor mobiltel

xiMagyarA kényelmes használattal kapcsolatos tanácsok és információkA számítógép-használók hosszasabb munka után sokszor szem- és fejfájásra panaszkod

xiiMagyarSzem• Gyakran pihentesse a szemét.• A monitorról elvéve a tekintetét, és egy távoli pontra nézve rendszeresen tartson szünetet.• Pislogjon gy

xiiiMagyarAz első lépésekKöszönjük, hogy mobil számítástechnikai feladatai elvégzéséhez egy Acer sorozatú hordozható számítógépet választott!Útmutatók

xivMagyarHa szüksége van a számítógép rövid ideig tartó leállítására, de nem szeretné teljeses kikapcsolni, Hibernálás állapotba is helyezheti:• A bek

xvMagyarAz akkumulátor gondozásaNéhány tanács az akkumulátor gondozásához:• Csere esetén csak azonos típusú akkumulátort használjon. Az akkumulátor el

3FrançaisFrançaisGestes du touchpadWindows 8 et de nombreuses applications prennent en charge les gestes du touchpad qui utilisent un ou plusieurs doi

xviMagyar

Biztonsági és a kényelmes használattal kapcsolatos információk iiiBiztonsági tudnivalók iiiAz optikai meghajtóra vonatkozó figyelmeztetés(csak bizonyo

Megosztott fájlok 21Mely eszközök kompatibilisek? 22Lejátszás egy másik eszközön 22Energiagazdálkodás 24Energiamegtakarítás 24Gyorsindítás kikapcsolás

ExpressCard (csak bizonyos modellek esetében) 40Memória beszerelése (csak bizonyos modellek esetében) 41Élvezze a TV műsort a Windows Media Centerrel

Jogszabályi és biztonsági tudnivalók 60FCC nyilatkozat 60A modemre vonatkozó megjegyzések(csak bizonyos modellek esetében) 61Tudnivalók az LCD kijelző

1MagyarÉrintőpadA beépített érintőpad egy olyan mutatóeszköz, amely a felületén érzékeli a mozgást. Ez azt jelenti, hogy a kurzor annak megfelelően re

2MagyarMegjegyzés: Csak száraz és tiszta ujjal használja érintőpadot. Az érintőpadot is tartsa szárazon és tisztán. Az érintőpad az ujj mozgására érzé

3MagyarAz érintőpadhoz használható mozdulatokA Windows 8 és számos alkalmazás támogatja az egy vagy több ujjal végrehajtható mozdulatokat.Megjegyzés:

4MagyarA billentyűzet használataA billentyűzet teljes méretű billentyűkkel, beágyazott numerikus billentyűzettel*, külön kurzorbillentyűkkel, zároló (

5MagyarGyorsbillentyűkA számítógép a legtöbb beállítás elérését gyorsbillentyűkkel vagy billentyűkombinációkkal teszi lehetővé; ilyen például a képern

4FrançaisUtilisation du clavierLe clavier a des touches de dimension normale qui comprennent un pavé numérique intégré*, des touches de direction sépa

6MagyarHelyreállításHa probléma van a számítógépével, és a gyakran adott kérdésekre adott válaszok (lásd 52. oldalon) nem segítenek, akkor állítsa hel

7Magyar1. A Start menübe írja be „Recovery” majd kattintson a Acer RecoveryManagement lehetőségre az alkalmazások listájában.2. Kattintson a Create F

8Magyar•Mielőtt folytatná, győződjön meg róla, hogy az USB meghajtón elég hely áll-erendelkezésre. A biztonsági mentéshez legalább 16 GB tárhely szüks

9MagyarBiztonsági másolat késztése a meghajtókról és alkalmazásokrólA meghajtók és alkalmazások biztonsági másolat olyan gyári szoftvereket és meghajt

10Magyar• Amennyiben DVD-t használ, ellenőrizze, hány darab üres írható DVD-lemezrelesz szüksége a mentéshez. győződjön meg arról, hogy ehhez elég üre

11Magyarmegtartani a felhasználói adatokat, lásd "A rendszer visszaállítása a gyáriállapotba" a 13. oldalon.4. A rendszer gyári beállításain

12Magyar• Látnia kell a Tartalmak részt a Acer Erőforrásközpont menüben. • Kattintson a telepítés ikonra annál az elemnél, amelyet telepíteni kíván,ma

13MagyarVisszatérés korábbi rendszer-pillanatképhezA Microsoft System Restore (rendszer-visszaállítás) rendszeresen készít 'pillanatképeket a ren

14MagyarKét lehetőség közül választhat, Restore Factory Settings (Gyári beállítások visszaállítása) (számítógép újraindítása) vagy Customized Restore

15Magyar2. A Reset your PC (Számítógép újraindítása) ablak megnyílik.A képek csak tájékoztató jellegűek.3. Kattintson a Next (Következő) gombra, majd

5FrançaisFrançaisTouches spécialesL’ordinateur emploie des touches spéciales (combinaisons de touches) pour accéder à la plupart des contrôles de l’or

16MagyarTestreszabott helyreállítás a Acer Recovery Management segítségével1. Kattintson a Customized Restore (Retain User Data) (Testreszabotthelyreá

17Magyar4. Az indítás során nyomja meg az <F12> billentyűt a rendszerindító menümegnyitásához. A rendszerindító menü lehetővé teszi, hogy kivála

18Magyar3. Válasszon operációs rendszert a helyreállításhoz (általában csak egy lehetőségérhető el).4. A merevlemez adatainak megtartásához válassza:a

19MagyarAcer Backup ManagerMegjegyzés: Ez a szolgáltatás nem mindegyik modellen érhető el.Acer A Backup Manager olyan segédprogram, mely lehetővé tesz

20MagyarVálassza ki a biztonsági mentés típusát, majd a fájlokat, illetve meghajtót, amikről biztonsági mentést akar készíteni, és kövesse a képernyőn

21MagyarAcer clear.fiMegjegyzés: Csak bizonyos modelek számára. Az Acer clear.fi-nek köszönhetően videókban, fotókban és zenében élvezhet. A telepítet

22MagyarA zenelejátszás vezérléséhez használja a média vezérlőgombokat a képernyő alján levő sávon. Például, ha zene van kiválasztva, azt le lehet ját

23Magyar3 Válasszon ki egy fájlt a fő ablakban, majd a távvezérelt készülék vezérléséhez használja a média vezérlőgombokat a képernyő alján levő sávon

24MagyarEnergiagazdálkodásEz a számítógép beépített energiagazdálkodási rendszerrel rendelkezik, mely figyeli a rendszer tevékenységét. A rendszer tev

25Magyar5. A Leállítási beállítások módosításához válassza A jelenleg nem elérhető beállítások módosítása lehetőséget.6. Görgesse le az oldalt és kapc

6Français<Fn> + <Pg suiv> Précédent Retournez au fichier multimédia précédent.<Fn> + <Fin> Suiv Passez au fichier multimédia s

26MagyarAkkumulátorA számítógép tartozéka az egyes feltöltések között hosszú üzemidőt biztosító akkumulátor.Az akkumulátor jellemzőiAz akkumulátor jel

27EnglishMagyarA fenti lépéseket megismételve háromszor töltse fel teljesen, majd merítse le az akkumulátort.Minden új vagy hosszabb ideig nem használ

28MagyarAz akkumulátor élettartamának optimalizálásaAz akkumulátor élettartamának optimalizálása az akkumulátor minél teljesebb kihasználására, illetv

29EnglishMagyarAz akkumulátor behelyezése és eltávolításaMegjegyzés: Egyes modellek beépített elemmel rendelkeznek. Ha cserélni kell az elemet, kérjük

30MagyarA hordozható számítógép szállításaEbben a részben tanácsokat, ötleteket talál azzal kapcsolatban, hogy mire kell ügyelnie a számítógép szállít

31MagyarMegjegyzés: Ha az alvás állapotjelző nem világít, a számítógép hibernált üzemmódba került és kikapcsolt. Ha az üzemállapot lámpa nem világít,

32MagyarMit vigyen magávalHacsak nem rendelkezik otthon is egy-egy példánnyal az alábbiakból, akkor vigye őket magával:• Hálózati adapter és kábel.• A

33MagyarA számítógép előkészítéseÚgy készítse elő a számítógépet, mintha hazavinné. Ellenőrizze, hogy az akkumulátor a számítógépben fel van-e töltve.

34MagyarMit vigyen magávalA következőket vigye magával:• Hálózati adapter• Olyan hálózati kábel, amely használható abban az országban, ahova utazik• T

35MagyarA számítógép biztonságba helyezéseA számítógép értékes befektetés, amelyre vigyázni kell. Az alábbiakból megtudhatja, hogyan védheti meg számí

7FrançaisFrançaisRécupérationSi vous rencontrez des problèmes avec votre ordinateur, et la foire aux questions (voir page 54) ne vous aide pas, vous p

36MagyarJelszavak beírásaHa valamilyen jelszót kell megadnia, egy beviteli ablak jelenik meg a kijelző közepén.• Ha meg van adva felügyelői jelszó, ak

37MagyarBővítés kiegészítőkkelHordozható számítógépe teljes körű mobil számítástechnikai megoldást nyújt Önnek.Csatlakozási lehetőségekA portok lehető

38MagyarBeépített hálózati csatolóA beépített hálózati csatoló segítségével Ethernet alapú hálózatra csatlakoztathatja a számítógépet.A hálózati kapcs

39MagyarUniversal Serial Bus (USB)A Universal Serial Bus (univerzális soros busz, USB) 2.0 port egy nagy sebességű soros busz, segítségével az értékes

40MagyarNagy felbontású multimédiás interfész (csak bizonyos modellek esetében)A HDMI (nagy felbontású multimédiás interfész) az iparág által széles k

41MagyarExpressCard behelyezéseIllessze be a kártyát a foglalatba, majd finoman nyomja be, amíg a helyére nem pattan.ExpressCard kiadatásaExpressCard

42Magyar3 Átlósan helyezze be a modult a foglalatba (a), majd óvatosan nyomja le, amíg a helyére nem pattan (b).4 Helyezze vissza a memóriarekesz fede

43MagyarÉlvezze a TV műsort a Windows Media CenterrelMegjegyzés: Ez a szolgáltatás csak bizonyos modelleken áll rendelkezésre.Azok a számítógépek, ame

44MagyarMegjegyzés: Ne csavarja meg, és ne kössön hurkot az antennakábelre. A jelminőség javításához mintegy 20 cm-rel meghosszabbítható az antennakáb

45MagyarBIOS segédprogramA BIOS segédprogram olyan hardverkonfiguráló program, amelyet a számítógép Basic Input/Output System (alapszintű be- és kivit

8Français1. Depuis Démarrer, saisissez ‘Recovery’ puis cliquez sur Acer Recovery Management dans la liste des applis.2. Cliquez sur Créer une sauvegar

46MagyarSzoftverhasználatDVD filmek lejátszásaMegjegyzés: Ez a szolgáltatás csak bizonyos modelleken áll rendelkezésre.Ha DVD-meghajtó modul van besze

47MagyarBluetooth kapcsolat használataA Bluetooth egy vezetékmentes adatátviteli technológia, amellyel különböző eszközök között rövid távolságba tová

48MagyarVálassza az Engedélyezem a Bluetooth eszközöknek, hogy megtalálják ezt a számítógépet jelölőnégyzetet, kattintson az Alkalmazás lehetőségre, m

49MagyarKattintson a hozzáadni kívánt eszközre.Ekkor egy kód jelenik meg a számítógép képernyőjén, amelynek egyeznie kell az eszközön megjelenő kóddal

50MagyarAz eszköze megjelenik az eszközlistán, ha sikeresen párosította. Nyissa meg a Vezérlőpultot, és a Hardver és hang alatt kattintson az Eszközök

51EnglishMagyarHibaelhárításEbben a fejezetben a gyakrabban előforduló rendszerhibák elhárításához nyújtunk segítséget. Ha problémába ütközik, először

52MagyarGyakran ismétlődő kérdésekAz alábbiakban összefoglaltunk néhány a számítógép használata közben gyakran előforduló problémát. A problémák leírá

53MagyarNem szól a számítógép hangszórója.Ellenőrizze a következőket:• Lehetséges, hogy el van némítva a hangszóró. Tekintsen a Windows tálcán találha

54MagyarSzervizszolgáltatás kéréseUtazók Nemzetközi Garanciája (International Travelers Warranty; ITW)A számítógépre érvényes az Utazók Nemzetközi Gar

55MagyarTippek és tanácsok a Windows 8 használatáhozTudjuk, hogy az új fajta operációs rendszer megismerése időt vesz igénybe, így létrehoztunk néhány

9FrançaisFrançais3. Branchez le lecteur USB, puis cliquez sur Suivant.• Assurez-vous que votre lecteur USB a une capacité suffisante avant de continue

56MagyarMiért van új interfész?A Windows 8 számára készített új interfészt úgy alakították ki, hogy érintéssel könnyen vezérelhető legyen. A Windows S

57MagyarHogyan zárhatom be az alkalmazásokat?Vigye a kurzort a képernyő tetejére, kattintson rá és húzza az ablakot lefelé az alkalmazás bezárásához.B

58MagyarHogyan telepíthetem az alkalmazásokat?A Windows Store alkalmazásokat letöltheti a Storemenüből. Szüksége lesz egy Microsoft azonosítóra, hogy

59MagyarHogyan kereshetek Windows frissítéseket?Nyomja meg a Windows billentyű + <C> kombinációt, majd kattintson a Beállítások > PC beállítá

60MagyarJogszabályi és biztonsági tudnivalókFCC nyilatkozatA készüléket vizsgálatnak vetették alá, amelynek során megállapítást nyert, hogy a készülék

61EnglishMagyarA modemre vonatkozó megjegyzések(csak bizonyos modellek esetében)TBR 21A készülék rendelkezik a nyilvános kapcsolt távbeszélő-hálózatta

62MagyarAz országok érvényességi köre2009 júliusában az EU tagjai a következő országok: Ausztria, Belgium, Bulgária, Ciprus, Csehország, Dánia, Egyesü

63EnglishMagyarMegjegyzés: Az vezeték nélküli Mini PCI kártya diversity-átvitelt alkalmaz. Az ilyen típusú átvitelnél mindig csak az egyik antenna boc

64MagyarLCD panel ergonomic specificationsDesign viewing distance 500 mmDesign inclination angle 0.0°Design azimuth angle 90.0°Viewing direction range

Notebook AspireUživatelská příručka

10FrançaisCréer la sauvegarde des pilotes et des applicationsPour créer une sauvegarde des pilotes et des applications, qui contient les logiciels cha

Číslo modelu: _________________________________Sériové číslo: __________________________________Datum zakoupení: ______________________________Místo

iiiEnglishČeštinaInformace pro vaši bezpečnost a pohodlíBezpečnostní pokynyTyto pokyny si pečlivě přečtěte. Uložte je pro případné budoucí použití. Uc

ivČeštinaradiátoru, nad radiátor nebo článek topení nebo do omezeného prostoru bez dostatečného větrání.• Nikdy nezasunujte žádné předměty do otvorů v

vEnglishČeštinaPoznámka: Zemnicí kolík také poskytuje dobrou ochranu před neočekávaným šumem vytvářeným dalšími elektrickými zařízeními v blízkosti, k

viČeštinapro prodloužení životnosti baterie nebude tato dobíjena v případě, že teplota poklesne pod 0°C (32°F) nebo přesáhne 40°C (104°F).Plného výkon

viiEnglishČeštinaUpozornění pro používání optické jednotky(pouze u vybraných modelů)Upozornění: Tento spotřebič obsahuje laserový systém a je klasifik

viiiČeštinaProvozní prostředíUpozornění! Při používání přenosného počítače za následujících podmínek z bezpečnostních důvodů vypněte všechna bezdrátov

ixEnglishČeštinaVozidlaVysokofrekvenční signály mohou mít vliv na nesprávně nainstalované nebo nedostatečně stíněné elektronické systémy v motorových

xČeštinaPokyny k likvidaciPři likvidaci neodhazujte toto elektronické zařízení do odpadu. K minimalizaci znečištění a zajištění nejvyšší možné ochrany

xiEnglishČeština• Necitlivost, pocit pálení či brnění.• Bolestivost, podrážděnost nebo citlivost.• Bolest, otoky nebo pulzování.• Napětí nebo strnulos

11FrançaisFrançais• Si vous utilisez des DVD, le nombre de disques vierges enregistrables dont vous aurez besoin pour les disques de récupération sera

xiiČeština• používejte pracovní osvětlení,• změňte úhel sledování monitoru,• používejte filtr snižující odlesky,• na monitor umístěte stínítko, napřík

xiiiEnglishČeštinaStručné pokynyDěkujeme vám, že jste si k uspokojení svých potřeb v oblasti přenosných počítačů vybrali řadu notebooků Acer.Uživatels

xivČeštinaPočítač také můžete uvést do režimu spánku stisknutím klávesové zkratky režimu spánku <Fn> + <F4>.Poznámka: Pokud nelze počítač

xvEnglishČeština• Použité baterie zlikvidujte podle místních nařízení. Pokud možno nechejte baterii recyklovat.Čištění a servisPři čištění počítače do

xviČeština

Informace pro vaši bezpečnost a pohodlí iiiBezpečnostní pokyny iiiUpozornění pro používání optické jednotky(pouze u vybraných modelů)viiProvozní prost

Řízení spotřeby 23Úsporný režim 23Zakázat Rychlé spuštění 23Jednotka bateriových zdrojů 25Vlastnosti jednotky bateriových zdrojů 25Dobíjení baterie 26

Sledování televize pomocí aplikace Windows Media Center 41Zvolte typ vstupu 41Sledování televize pomocí volitelné antény DVB-T (digitální televize) (u

Prohlášení o bodovém zobrazení panelu LCD 58Informace o zákonných ustanoveních týkajících se rádiových zařízení 58Obecně 58Požadavek bezpečnosti pro r

1ČeštinaZařízení touchpadZabudovaná dotyková podložka touchpad je ukazovací zařízení, jehož povrch je citlivý na pohyb. To znamená, že pohybem prstu p

xby the U.S. Environmental Protection Agency. Acer is committed to offering products and services worldwide that help customers save money, conserv

12FrançaisPour des instructions, voir « Retourner à un instantané antérieur du système » à la page 14.3. Réinitialisez votre système d’exploitation.Si

2ČeštinaPoznámka: Ve výchozím nastavení je povoleno svislé i vodorovné posouvání pomocí zařízení touchpad. Tuto funkci lze zakázat v ovládacím panelu

3ČeštinaGesta na touchpaduSystém Windows 8 a mnoho aplikací podporuje gesta na touchpadu s využitím jednoho či více prstů.Poznámka: Podpora gest touch

4ČeštinaPoužívání klávesniceKlávesnice obsahuje klávesy běžné velikosti a integrovanou numerickou klávesnici*, samostatné kurzorové klávesy, zámky, kl

5ČeštinaKlávesové zkratkyTento počítač využívá klávesové zkratky nebo kombinace kláves ke zpřístupnění většiny ovládacích prvků počítače, jako je jas

6ČeštinaObnoveníPokud máte se svým počítačem potíže a časté otázky (viz stranu 50) vám nepomohly, můžete počítač „obnovit“ – tzn. vrátit jej do dřívěj

7Čeština1. Na úvodní obrazovce zadejte „Recovery“ a potom v seznamu aplikací klikněte na Acer Recovery Management.2. Klikněte na možnost Vytvoření zál

8Čeština3. Zapojte jednotku USB, potom klepněte na položku Další.• Ujistěte se, že je na jednotce USB dostatek volného místa, a teprve potom pokračujt

9ČeštinaVytvoření zálohy ovladačů a aplikacíPro vytvoření zálohy ovladačů a aplikací, která obsahuje software a ovladače z výrobního závodu, jež váš p

10Čeština• Pokud používáte disky DVD, je v něm také uveden počet prázdných, zapisovatelných disků, který bude zapotřebí k dokončení disků pro obnovení

11Čeština3. Resetujte svůj operační systém.Pokud se problém nepodařilo vyřešit jinak a chcete systém vrátit do stavu z výroby, ale zachovat své uživat

13FrançaisFrançais• Vous devriez voir la section Contenus du Centre de ressource Acer. • Cliquez sur l’icône installer de l’élément que vous voulez in

12Čeština•Měla by se zobrazit část Obsah v Centru informací Acer. • Klepněte na ikonu instalovat položky, kterou chcete nainstalovat, a potom podle po

13ČeštinaNávrat na dřívější snímek systémuObnovení systému Microsoft pravidelně pořizuje „snímek“ nastavení vašeho systému a ukládá je jako body obnov

14ČeštinaObnova z WindowsSpust’te Acer Recovery Management:•Na úvodní obrazovce zadejte „Recovery“ a potom v seznamu aplikací klikněte na Acer Recover

15Čeština2. Otevře se okno Resetovat počítač.Obrázky jsou pouze orientační.3. Klikněte na položku Další, potom zvolte, jak soubory odstranit: a. Funkc

16Čeština2. Otevře se okno Obnovit počítač.3. Klikněte na položku Další a potom klikněte na položku Obnovit. 4. Proces obnovy začne restartováním počí

17Češtinavašem systému předinstalovány. Pokud máte přístup k důležitým souborům na pevném disku, zazálohujte si je nyní. Viz "Resetování počítače

18ČeštinaObnovení počítače ze zálohy pro obnovení1. Otevře se okno Obnovit počítač.2. Klepněte na položku Další.3. Vyberte operační systém, který chce

19EnglishČeštinaAcer Backup ManagerPoznámka: Tato funkce je k dispozici pouze u některých modelů.Acer Backup Manager je nástroj, který vám umožňuje pr

20Čeština2 Vyberte, kde chcete záložní kopie uložit. Mezi možnosti patří vyměnitelná média, jednotka ve vašem počítači*, médium CD/DVD, vzdálený počít

21ČeštinaAcer clear.fiPoznámka: Pouze u vybraných modelů.Díky Acer clear.fi si můžete užívat videa, fotografie a hudbu. Můžete posílat datový proud mé

14FrançaisRetourner à un instantané antérieur du systèmeLa Restauration du système de Microsoft prend périodiquement des ‘instantanés’ de vos paramètr

22ČeštinaPro ovládání přehrávání používejte ovládací prvky médií na panelu na spodní straně obrazovky. Když si například vyberete hudbu, můžete přehrá

23EnglishČeštinaŘízení spotřebyTento počítač je vybaven zabudovaným systémem řízení spotřeby, který trvale sleduje aktivitu systému. Je sledována vešk

24Čeština5. Pokud se chcete dostat na Nastavení vypnutí, vyberte položku Změnit nastavení, které nyní není k dispozici.6. Přejděte dolů a zakažte Zapn

25EnglishČeštinaJednotka bateriových zdrojůPočítač využívá baterii zajišt’ující dlouhou dobu provozu mezi nabíjením.Vlastnosti jednotky bateriových zd

26ČeštinaUpozornění: Nevystavujte jednotku bateriových zdrojů teplotám pod 0°C (32°F) nebo nad 45°C (113°F). Extrémní teploty mohou mít na jednotku ba

27EnglishČeština• Jednotku bateriových zdrojů uložte na chladném suchém místě. Doporučená teplota je 10°C (50°F) až 30°C (86°F). Při vyšších teplotách

28ČeštinaInstalace a vyjmutí jednotky bateriových zdrojůPoznámka: Některé modely mají vestavěnou baterii. Pokud je nutné baterii vyměnit, obrat’te se

29ČeštinaPřenášení notebookuTato část obsahuje tipy a rady, o kterých byste měli uvažovat, jestliže svůj počítač přenášíte nebo s ním cestujete.Odpoje

30ČeštinaPoznámka: Pokud indikátor režimu spánku nesvítí, počítač vstoupil do režimu hibernace a vypnul se. Jestliže indikátor napájení nesvítí, ale i

31ČeštinaZvláštní opatřeníNa cestě do práce a z práce dodržujte následující bezpečnostní pokyny, které ochrání počítač:• Mějte počítač vždy u sebe, ab

15FrançaisFrançaisRécupérer depuis WindowsDémarrez Acer Recovery Management :• Depuis Démarrer, saisissez ‘Recovery’ puis cliquez sur Acer Recovery Ma

32ČeštinaZvláštní opatřeníOchrana počítače při cestování vyžaduje, abyste kromě pokynů pro přenášení počítače domů dodržovali i tyto pokyny:• Počítač

33ČeštinaZabezpečení počítačeVáš počítač je cennou investicí, o kterou je třeba se starat. Naučte se, jak jej chránit a jak o něj pečovat.Bezpečnostní

34ČeštinaZadání heselPo nastavení hesla se uprostřed obrazovky zobrazí výzva k zadání hesla.• Po nastavení hesla správce se zobrazí výzva, pokud při s

35ČeštinaMožnosti rozšířeníVáš notebook nabízí všechny možnosti mobilní práce s počítačem.Možnosti připojeníPomocí portů můžete k notebooku připojit p

36ČeštinaIntegrovaná možnost sít’ového připojeníIntegrovaná možnost sít’ového připojení umožňuje připojit počítač k síti Ethernet.Chcete-li použít mož

37ČeštinaUniverzální sériová sběrnice (USB)Port USB 2.0 je vysokorychlostní sériová sběrnice, která umožňuje připojit periférie USB bez obsazení vzácn

38ČeštinaHigh-Definition Multimedia Interface (pouze u vybraných modelů)HDMI (High-Definition Multimedia Interface) je všeobecně podporované rozhraní

39ČeštinaVložení karty ExpressCardVložte kartu do slotu a jemně zatlačte, až zaklapne na místo.Vysunutí karty ExpressCardPřed vysunutím karty ExpressC

40ČeštinaInstalace paměti (pouze u vybraných modelů)Postup při instalaci paměti:1Vypněte počítač, odpojte adaptér střídavého proudu (je-li připojen) a

41ČeštinaSledování televize pomocí aplikace Windows Media CenterPoznámka: Tato funkce je k dispozici pouze u některých modelů.Počítače, které obsahují

16Français2. La fenêtre Réinitialiser votre PC s’ouvre.Les images sont mises uniquement à titre de référence.3. Cliquez sur Suivant, puis choisissez c

42ČeštinaPřipojení digitální antény1Připojte kabel antény do konektoru RF vašeho počítače.Poznámka: Prodlužte kabel antény až na 20 cm pro zvýšení kva

43Čeština2Připojte druhý konec kabelu k televiznímu kabelu; v případě potřeby použijte kabelový převodník.Důležité! Před připojením kabelu antény ověř

44ČeštinaPoužívání softwaruPřehrávání filmů DVDPoznámka: Tato funkce je k dispozici pouze u některých modelů.Pokud je v prostoru pro optickou jednotku

45EnglishČeštinaPoužívání připojení BluetoothBluetooth je technologie, která vám umožňuje bezdrátově přenášet data na krátkou vzdálenost mezi mnoha ty

46ČeštinaZaškrtněte políčko Povolit zařízením Bluetooth vyhledání tohoto počítače, klikněte na položku Použít a potom klikněte na tlačítko OK.Adaptér

47EnglishČeštinaKlikněte na zařízení, které chcete přidat.V počítači se zobrazí kód, který by měl odpovídat kódu zobrazenému na vašem zařízení. Vybert

48ČeštinaVaše zařízení se zobrazí v seznamu zařízení, pokud bylo úspěšně spárováno. Otevřete Ovládací panely a v části Hardware a zvuk klikněte na pol

49EnglishČeštinaOdstraňování potížíV této kapitole jsou uvedeny pokyny pro řešení běžných problémů systému. Dojde-li k problému, přečtete si tyto poky

50ČeštinaČasté otázkyV následujícím seznamu jsou uvedeny situace, ke kterým může dojít při používání počítače. Ke každé situaci jsou uvedena snadná ře

51ČeštinaChci vysunout přihrádku optické jednotky bez zapínání napájení.Optická jednotka je vybavena otvorem pro mechanické otevření. Stačí vložit hro

17FrançaisFrançaisRestauration personnalisée avec Acer Recovery Management1. Cliquez sur Restauration personnalisée (conserver les données utilisateur

52ČeštinaMusíte poskytnout následující informace:Jméno: Adresa: Telefonní číslo: Přístroj a model: Sériové číslo: Datum nákupu:

53ČeštinaTipy a pokyny pro používání Windows 8Víme, že jde o nový operační systém a že chvíli bude trvat, než si na něj zvyknete, a proto jsme vám do

54ČeštinaCo jsou to „aktivní dlaždice“?Aktivní dlaždice jsou podobné jako miniatury programů a po připojení k internetu se aktualizují novým obsahem.

55ČeštinaMohu změnit rozlišení obrazovky?Na úvodní obrazovce začněte psát „Ovládací panely“ pro otevření položky Hledat a zobrazení výsledků; klikněte

56ČeštinaNemohu najít aplikace, jako je Poznámkový blok a Malování! Kde jsou?Na úvodní obrazovce můžete jednoduše začít psát název aplikace, kterou by

57EnglishČeštinaPředpisy a bezpečnostní upozorněníProhlášení FCCToto zařízení bylo testováno a vyhovuje omezením pro digitální zařízení třídy B na zák

58ČeštinaPoznámky o modemu (pouze u vybraných modelů)TBR 21Toto zařízení bylo schváleno v souladu s rozhodnutím rady 98/482/EC [Council Decision 98/48

59EnglishČeštinaPožadavek bezpečnosti pro rádiové frekvence dle FCCVyzářený výstupní výkon karty Mini PCI bezdrátové sítě LAN a karty Bluetooth je výr

60Čeština3 Jako hlavní uživatel pásem 5,25 až 5,35 GHz a 5,65 až 5,85 GHz je určen vysoce výkonný radar. Tyto radarové stanice mohou způsobit rušení n

Prenosný počítač AspirePoužívateľská príručka

18Français4. Lors du démarrage, appuyez sur <F12> pour ouvrir le menu de démarrage. Le menu de démarrage vous permettra de sélectionner le périp

Číslo modelu: _________________________________Sériové číslo: __________________________________Dátum zakúpenia: ______________________________Miest

iiiSlovenčinaSlovenčinaInformácie pre vašu bezpečnost’ a pohodliePokyny k bezpečnostiStarostlivo si prečítajte tieto pokyny. Uschovajte tento dokument

ivSlovenčina• Nikdy nevkladajte žiadne predmety do výrobku cez sloty. Mohli by sa dotknút’ miest s vysokým napätím alebo spôsobit’ skrat súčiastok, čo

vSlovenčinaSlovenčinaPoznámka: Uzemňovací kolík tiež poskytuje dobrú ochranu pred nežiaducim šumom produkovaným inými blízko umiestnenými elektrickými

viSlovenčinaNová batéria dosiahne plný výkon až po dvoch alebo troch úplných cykloch nabitia a vybitia. Batériu možno nabit’ a vybit’ niekoľko stokrát

viiSlovenčinaSlovenčinaUpozornenie pre zariadenia s optickou mechanikou (len pre určité modely)Pozor: Toto zariadenie obsahuje laserový systém, ktorý

viiiSlovenčinaPrevádzkové prostrediePozor! Z bezpečnostných dôvodov pri nasledujúcich podmienkach vypnite všetky zariadenia s bezdrôtovým alebo rádiof

ixSlovenčinaSlovenčinaVozidláRádiofrekvenčné signály môžu ovplyvňovat’ nesprávne nainštalované alebo nedostatočne tienené elektronické systémy v motor

xSlovenčinaPokyny na likvidáciuPo vyradení z prevádzky toto elektronické zariadenie nezahadzujte do odpadu. V záujme minimalizovania dopadov na životn

xiSlovenčinaSlovenčina• Bolestivost’ alebo citlivost’ na dotyk.• Bolesti, opuchliny alebo búšenie.• Stuhnutie alebo napätie.• Pocit chladu alebo slabo

19FrançaisFrançais3. Sélectionnez le système d’exploitation à récupérer (normalement une seule option est disponible).4. Choisissez de conserver les m

xiiSlovenčina• zmeňte uhol pohľadu na obrazovku,• používajte filter na redukciu odlesku,• používajte tienidlo obrazovky, napríklad kus lepenky predlžu

xiiiSlovenčinaSlovenčinaHneď na úvodRadi by sme vám poďakovali za rozvoj prenosných počítačov série Acer - vašej voľby pre vaše mobilné počítačové pot

xivSlovenčinaPoznámka: Ak nie je možné počítač vypnút’ bežným spôsobom, stlačte a podržte tlačidlo Power dlhšie ako štyri sekundy. Keď vypnete počítač

xvSlovenčinaSlovenčinaStarostlivost’ o batériuZopár rád k starostlivosti o batériu:• Používajte len batérie rovnakého typu. Pred vyberaním alebo výmen

xviSlovenčina

Informácie pre vašu bezpečnost’ a pohodlie iiiPokyny k bezpečnosti iiiUpozornenie pre zariadenia s optickou mechanikou (len pre určité modely) viiPrev

Správa napájania 23Úspora energie 23Vypnutie funkcie Rýchle spustenie 23Batéria 25Vlastnosti batérie 25Nabíjanie batérie 26Optimalizácia životnosti ba

Sledovanie televízie pomocou aplikácie Windows Media Center 41Zvoľte typ vstupu 41Sledovanie televízie pomocou voliteľnej DVB-T antény (digitálna tele

Všeobecné 58Bezpečnostné požiadavky FCC RF 59Kanada - Licencia vybraných zariadení s nízkym napätím (RSS-210) 60Ožiarenie ľudí poľom rádiových frekven

1SlovenčinaSlovenčinaDotyková plochaZabudovaná dotyková plocha je polohovacie zariadenie, ktoré sleduje pohyb na svojom povrchu. To znamená, že pohybu

20FrançaisAcer Backup ManagerRemarque : Cette fonction est disponible sur certains modèles seulement.Acer Backup Manager est un utilitaire qui vous pe

2SlovenčinaPoznámka: Podľa predvoleného nastavenia je funkcia vodorovného posúvania na dotykovej ploche povolená. Môžete ju zakázat’ v Ovládacích pane

3SlovenčinaSlovenčinaGestá na dotykovej plocheSystém Windows 8 a viaceré aplikácie podporujú gestá na dotykovej ploche, pri ktorých môžete použiť jede

4SlovenčinaPoužívanie klávesniceKlávesnica bežnej veľkosti obsahuje vloženú číselnú klávesnicu*, samostatné kurzorové klávesy, Lock klávesy, klávesy W

5SlovenčinaKlávesové skratkyPočítač využíva klávesové skratky alebo kombinácie klávesov na prístup k väčšine nastavení počítača, ako je napríklad jas

6SlovenčinaOpravaAk máte problémy s počítačom, a často kladené otázky (viď strana 50) nepomôžu, môžete počítač opravit’ – to znamená vrátit’ ho do pre

7Slovenčina1. V časti Štart napíšte „Recovery“ a potom kliknite v zozname aplikácií na Acer Recovery Management.2. Kliknite na Vytvorit’ výrobcom pred

8Slovenčina3. Zapojte USB jednotku, potom kliknite na Ďalej.• Pred pokračovaním zaistite, aby bola na USB jednotke dostatočná kapacita. Záloha pre opr

9SlovenčinaVytvorenie zálohy ovládačov a aplikáciíAk chcete vytvorit’ Zálohu ovládačov a aplikácií, ktorá obsahuje výrobcom predinštalovaný softvér a

10Slovenčina• Ak používate disky DVD, zobrazuje sa tu aj počet prázdnych zapisovateľných diskov, ktoré potrebujete na vytvorenie diskov opravy. Uistit

11Slovenčina3. Obnovte svoj operačný systém.Ak nič nevyrieši problém, a chcete obnovit’ systém, ale chcete uchovat’ používateľské údaje, pozrite čast’

21FrançaisFrançaisSélectionnez le type de sauvegarde que vous souhaitez faire et sélectionnez les fichiers ou le lecteur que vous souhaitez sauvegarde

12Slovenčina• Mali by ste vidiet’ čast’ Obsah v Acer Resource Center. • Kliknite na ikonu inštalácie pre položku, ktorú chcete nainštalovat’, potom po

13SlovenčinaNávrat do predchádzajúceho obrazu systémuFunkcia Obnovenie systému od spoločnosti Microsoft pravidelne robí „snímky“ nastavení systému a u

14SlovenčinaOprava zo systému WindowsSpustite Acer Recovery Management:•V časti Štart napíšte „Recovery“ a potom kliknite v zozname aplikácií na Acer

15Slovenčina2. Otvorí sa okno Reset počítača.Obrázky sú len ilustračné.3. Kliknite na tlačidlo Ďalej, potom vyberte spôsob vymazania súborov: a. Odstr

16Slovenčina2. Otvorí sa okno Obnovenie počítača.3. Kliknite na Ďalej, potom na Obnovit’. 4. Proces opravy začne reštartovaním počítača, potom pokraču

17SlovenčinaFunkcia Obnovenie systému od spoločnosti Microsoft pravidelne robí „snímky“ nastavení systému a ukladá ich ako body obnovenia. Pri väčšine

18Slovenčinab. Úplné vyčistenie jednotky – po vymazaní jednotlivých súborov sa úplne vyčistí jednotka, takže po oprave nebude možné zobrazit’ žiadne s

19SlovenčinaAcer Backup ManagerPoznámka: Táto funkcia je k dispozícii len v niektorých modeloch.Acer Backup Manager je pomôcka, ktorá vám umožňuje rob

20Slovenčina2 Vyberte, kam majú byt’ záložné kópie uložené. Medzi možnost’ami je vymeniteľné médium, jednotka v počítači*, médiá CD/DVD, vzdialený poč

21SlovenčinaAcer clear.fi Poznámka: Len pre určité modely.S aplikáciou Acer clear.fi si môže vychutnat’ videá, fotografie a hudbu. S nainštalovanou ap

xiEnglish• Avoid slouching forward and/or leaning backward.• Stand up and walk around regularly to remove the strain on your leg muscles.• Take short

22FrançaisAcer clear.fi Remarque : Pour certains modèles seulement.Avec Acer clear.fi, vous pouvez apprécier les vidéos, les photos et la musique. Dif

22SlovenčinaNa ovládanie prehrávania použite ovládacie prvky médií na paneli naspodku obrazovky. Ak je napríkla dvybraná hudba, môžete prehrat’, pozas

23SlovenčinaSpráva napájaniaTento počítač je vybavený jednotkou riadenia napájania, ktorá sleduje aktivitu systému. Sleduje sa aktivita jedného alebo

24Slovenčina5. Ak chcete otvorit’ Nastavenie vypnutia, vyberte možnost’ Zmenit’ momentálnenedostupné nastavenia.6. Nalistujte nadol a vypnite možnost’

25EnglishSlovenčinaSlovenčinaBatériaPočítač je vybavený batériou, ktorá umožňuje jeho dlhšie používanie medzi nabíjaním.Vlastnosti batérieBatéria má n

26SlovenčinaTento proces formátovania použite pri každej novej batérii alebo pri batérii, ktorá nebola dlhšiu dobu používaná. Ak odkladáte počítač na

27EnglishSlovenčinaSlovenčina• Zakúpte si ďalšiu náhradnú batériu.• Používajte napájanie striedavým napätím vždy, keď je to možné. Batériu šetrite na

28SlovenčinaInštalácia a vyberanie batériePoznámka: V niektorých modeloch je zabudovaná batéria. Ak je potrebné batériu vymenit’, obrát’te sa na autor

29SlovenčinaSlovenčinaVezmite si svoj prenosný počítač so sebouTáto čast’ obsahuje tipy a rady týkajúce sa prenášania počítača alebo cestovania s ním.

30SlovenčinaPoznámka: Ak kontrolka Spánok nesvieti, počítač vstúpil do režimu Hibernácie a vypol sa. Ak kontrolka napájania nesvieti, ale kontrolka Sp

31SlovenčinaSlovenčinaZvláštne opatreniaPri ceste do práce a z nej dodržiavajte nasledovné pokyny na ochranu vášho počítača:• Majte vždy počítač pri s

23FrançaisFrançaisFichiers partagésLes appareils connectés à votre réseau sont présentés dans la section Partage domestique. Sélectionnez un appareil,

32SlovenčinaZvláštne opatreniaOchrana počítača pri cestovaní vyžaduje, aby ste okrem pokynov na prenášanie domov zachovávali aj nasledovné inštrukcie:

33SlovenčinaSlovenčinaZabezpečenie počítačaVáš počítač je cenná investícia, ktorú je potrebné ochraňovat’. Naučte sa, ako sa o svoj počítač starat’.Be

34SlovenčinaZadávanie hesielAk je heslo nastavené, v strede obrazovky sa objaví výzva na jeho zadanie.• Ak je Heslo správcu nastavené, výzva na jeho z

35SlovenčinaSlovenčinaMožnosti rozšíreniaVáš prenosný počítač ponúka dokonalý zážitok z práce s mobilným počítačom.Možnosti pripojeniaPomocou portov j

36SlovenčinaZabudovaná funkcia sieteZabudovaná funkcia siete umožňuje pripojit’ počítač k sieti Ethernet.Ak chcete použit’ funkciu siete, pripojte sie

37SlovenčinaSlovenčinaUniverzálna sériová zbernica (USB)Port USB 2.0 je vysokorýchlostná sériová zbernica, ktorá umožňuje pripojit’ USB periférie bez

38SlovenčinaHigh-Definition Multimedia Interface (len pre určité modely)HDMI poskytuje rozhranie medzi ľubovoľným kompatibilným digitálnym zdrojom zvu

39SlovenčinaSlovenčinaVkladanie karty ExpressCardVložte kartu do slotu a opatrne zatlačte, kým nedosadne na miesto. Vyberanie karty ExpressCardPred vy

40Slovenčina3 (a) Vložte pamät’ový modul diagonálne do pätice a (b) zľahka ho zatlačte na miesto tak, aby dosadol.4 Vrát’te spät’ kryt pamäte a zaisti

41SlovenčinaSlovenčinaSledovanie televízie pomocou aplikácie Windows Media CenterPoznámka: Táto funkcia je k dispozícii len v niektorých modeloch.Počí

24Français2 Sélectionnez l’appareil distant qui sera utilisé pour lire le fichier. Seuls les appareils optimisés pour la lecture sont disponibles dans

42SlovenčinaPoznámka: Anténny kábel neprekrúcajte ani neohýbajte. Predĺžením kábla antény až o 20 cm zlepšíte kvalitu signálu.Sledovanie televízie pom

43SlovenčinaSlovenčinaUtilita BIOSUtilita BIOS je program na hardvérovú konfiguráciu zabudovaný do BIOS-u počítača.Váš počítač už je správne nakonfigu

44Slovenčina2 DVD film sa začne prehrávat’ automaticky o niekoľko sekúnd.Poznámka: Ak chcete zmenit’ kód regiónu, vložte do DVD mechaniky DVD film iné

45SlovenčinaPoužívanie pripojenia cez BluetoothBluetooth je technológia umožňujúca bezdrôtovo prenášat’ údaje na krátke vzdialenosti medzi mnohými roz

46SlovenčinaZačiarknite políčko Povolit’ zariadeniam Bluetooth vyhľadat’ tento počítač, kliknite na Použit’ a potom kliknite na OK.Adaptér Bluetooth v

47SlovenčinaKliknite na zariadenie, ktoré chcete pridat’.Na počítači sa zobrazí kód, ktorý sa musí zhodovat’ s kódom zobrazeným na zariadení. Vyberte

48SlovenčinaAk je párovanie úspešné, zariadenie sa objaví v zozname zariadení. Otvorte Ovládací panel a v časti Hardvér a zvuk kliknite na položku Zob

49EnglishSlovenčinaSlovenčinaRiešenie problémovV tejto kapitole sú uvedené pokyny k riešeniu bežných problémov systému. Ak sa vyskytne problém, prečít

50SlovenčinaČasto kladené otázkyNasleduje zoznam najčastejších situácií, ktoré môžu pri používaní počítača nastat’. Každá z nich obsahuje jednoduché o

51SlovenčinaSlovenčinaChcem vysunút’ optickú mechaniku bez zapínania počítača.Na optickej mechanike sa nachádza otvor na mechanické vysunutie. Jednodu

25FrançaisFrançaisGestion de l’alimentationCet ordinateur a une unité de gestion de l’alimentation intégrée qui supervise l’activité du système. L’act

52SlovenčinaBudete musiet’ poskytnút’ nasledovné informácie:Meno: Adresa: Telefónne číslo: Prístroj a typ: Sériové číslo: Dátum zakúpenia:

53SlovenčinaTipy a rady k používaniu systému Windows 8Vieme, že toto je nový operačný systém, na ktorý si treba zvyknút’. Preto sme pripravili niekoľk

54SlovenčinaČo sú to „dynamické dlaždice“?Dynamické dlaždice sa podobajú na miniatúry aplikácií, ktoré sa aktualizujú novým obsahom vždy, keď ste prip

55SlovenčinaMôžem zmenit’ rozlíšenie obrazovky?Na obrazovke Štart začnite písat’ „Ovládací panel“, otvorí sa okno Hľadat’ a zobrazia sa výsledky. Klik

56SlovenčinaČo je ID spoločnosti Microsoft (konto)?Konto Microsoft je e-mailová adresa a heslo, ktoré používate na prihlásenie do systému Windows. Môž

57SlovenčinaSlovenčinaPredpisy a poznámky o bezpečnostiPrehlásenie FCCToto zariadenie bolo testované a spĺňa limity pre digitálne zariadenia triedy B

58SlovenčinaVyhlásenia k modemu (len pre určité modely)TBR 21Toto zariadenie bolo schválené v súlade s rozhodnutím rady [Council Decision 98/482/EC -

59SlovenčinaSlovenčinaZoznam krajínČlenské štáty EÚ v júli 2009: Belgicko, Dánsko, Nemecko, Grécko, Španielsko, Francúzsko, Írsko, Taliansko, Luxembur

60SlovenčinaPoznámka: Wireless Mini PCI adaptér obsahuje funkciu výberového príjmu. Funkcia slúži na zamedzenie vyžarovania rádiových frekvencií z obo

61SlovenčinaSlovenčinaLCD panel ergonomic specificationsDesign viewing distance 500 mmDesign inclination angle 0.0°Design azimuth angle 90.0°Viewing d

26Français5. Pour accéder aux paramètres d’arrêt, sélectionnez Modifier des paramètres actuellement non disponibles.6. Défilez vers le bas et désactiv

Prenosnik AspireUporabniški priročnik

Številka modela: _______________________________Serijska številka: _______________________________Datum nakupa: ________________________________Mes

iiiSlovenskiInformacije za vašo varnost in ugodjeVarnostna navodilaPazljivo preberite ta navodila. Dokument si shranite. Sledite vsem opozorilom in na

ivSlovenski• Nikoli ne potiskajte nobenih predmetov v izdelke skozi reže, saj se lahko dotaknejo nevarnih napetostnih točk ali kratko sklenejo dele, k

vSlovenski• Sistem je mogoce napajati na razlicnih napetostih: 100 do 120 V ali 220 do 240 V. Napajalni kabel, priložen sistemu, ustreza zahtevam za u

viSlovenskikovinski trakovi na bateriji.) To se lahko zgodi, če dodatno baterijo nosite na primer v žepu ali torbi. Kratek stik s terminali lahko pošk

viiSlovenskiVARNING: LASERSTRÅLNING NAR DENNA DEL ÅR ÖPPNADSTIRRA EJ IN I STRÅLENADVARSEL: LASERSTRÅLING NAR DEKSEL ÅPNESSTIRR IKKE INN I STRÅLENVarno

viiiSlovenskiSrčni vzpodbujevalniki. Proizvajalci srčnih vzpodbujevalnikov priporočajo, da med brezžično napravo in srčnim vzpodbujevalnkom vzdržujete

ixSlovenskiPotencialno eksplozivna okoljaV območju s potencialno eksplozivno atmosfero, napravo izključite in upoštevajte vse znake in navodila. Med p

27FrançaisFrançaisBatterieL’ordinateur utilise une batterie qui vous offre de longues durées d’utilisation entre chaque recharge.Caractéristiques de l

xSlovenski• Samodejna vključitev „mirovanja zaslona“ ali „mirovanja računalnika“ po 10 oziroma 30 minutah nedelovanja.• Računalnik zbudite iz načina m

xiSlovenskiSkrb za vaš vidDolge ure gledanja, uporaba nepravilnih očal ali leč, bleščenje, prekomerna osvetlitev sobe, slabo izostreni zasloni, majhna

xiiSlovenskiPrvo kot prvoŽelimo se vam zahvaliti, ker ste za zadovoljevanje prenosnih računalniških potreb izbrali prenosnik Acer.Vaša navodilaZa pomo

xiiiSlovenskiOpomba: Če računalnika ne morete normalno ugasniti, pritisnite in držite tipko za vklop za več kot štiri sekunde, da izključite računalni

xivSlovenskiSkrb za baterijoTukaj je nekaj načinov kako skrbeti za baterijo:• Za nadomestne baterije uporabljajte le baterije istega tipa. Pred odstra

Informacije za vašo varnost in ugodje iiiVarnostna navodila iiiOpozorilo o opticnem pogonu (le na določenih modelih) viDelovno okolje viiMedicinske na

Upravljanje z napajanjem 24Varčevanje z energijo 24Onemogoèi hiter zagon 24Baterija 26Značilnosti baterije 26Polnjenje baterije 27Optimiziranje življe

Gledanje televizije v Windows Media Centru 42Izberite želeno vrsto vhoda 42Gledanje televizije z izbirno anteno DVB-T (digitalna televizija) (pri izbr

Canada — nizkonapetostne, brezlicenčne radiokomunikacijske naprave (RSS-210) 63Izpostavljenost ljudi radiofrekvenčnim poljem (RSS-102) 63LCD panel erg

1SlovenskiSledilna ploščaVgrajena sledilna plošča je naprava, ki zaznava premike na svoji površini. To pomeni, da se kurzor odzove, ko premikate prste

28FrançaisAvertissement : N’exposez pas les batteries à des températures inférieures à 0°C (32°F) ou supérieures à 45°C (113°F). Les températures extr

2SlovenskiOpomba: Po privzetem je navpično in vodoravno drsenje omogočeno na vaši sledilni plošči. Drsenje lahko onemogočite pod Nastavitvami miške v

3SlovenskiPoteze s sledilno tablicoWindows 8 in veliko aplikacij podpira poteze s sledilno tablico z enima ali več prsti.Opomba: Podpora za poteze s s

4SlovenskiUporaba tipkovniceTa tipkovnica ima tipke polne velikosti in vgrajeno numerično tipkolnico*, ločene kurzorje, tipko za zaklep, tipko Windows

5SlovenskiVroče tipkeRačunalnik uporablja vroče tipke ali kombinacijo tipk za dostop do računalniških nastavitev kot sta svetlost zaslona in glasnost.

6SlovenskiObnovitevRačunalnik lahko „obnovite“, torej povrnete v preteklo stanje, če imate z njim težave in si ne morete pomagati s pogostimi vprašanj

7Slovenski1. V zaslonu Start vnesite „Recovery“ in v seznamu aplikacij kliknite Acer RecoveryManagement.2. Kliknite Ustvari varnostno kopijo s tovarni

8Slovenski• Pred nadaljevanjem preverite, ali imate na pogonu USB dovolj prostora. Zavarnostno kopijo za obnovitev potrebujete vsaj 16 GB prostora4.

9SlovenskiIzdelava varnostne kopije gonilnikov in aplikacijZa izdelavo varnostne kopije gonilnikov in aplikacij s tovarniško prednaloženo programsko o

10Slovenskiobnovitev. Pred nadaljevanjem preverite, ali imate potrebno število enakihpraznih diskov.3. Kliknite Začni za začetek kopiranja datotek. Na

11Slovenski3. Ponastavitev operacijskega sistemaČe težave ni bilo mogoče nikakor odpraviti in želite sistem ponastaviti, vendarobdržati podatke, glejt

29FrançaisFrançais• Éjectez la Carte PC lorsqu’elle n’est pas utilisée, car elle continue à consommer de l’énergie (pour certains modèles).• Conservez

12Slovenski• Glejte oddelek Vsebina v središču za vire Acer. • Kliknite na namestitveno ikono elementa, ki ga želite namestiti, insledite navodilom na

13SlovenskiPovrnitev na predhodno stanje iz posnetka sistemaAplikacija Microsoft System Restore občasno zajame „posnetek“ nastavitev vašega sistema in

14SlovenskiNa voljo sta dve možnosti, Obnovitev tovarniško privzetih nastavitev (Ponastavi moj računalnik) in Obnovitev po meri (Osveži moj računalnik

15Slovenski2. Odprlo se bo okno Ponastavitev računalnika.Slike so le informativne.3. Kliknite Naprej in izberite, kako želite izbrisati datoteke: a. S

16SlovenskiPrilagojena obnovitev z Acer Recovery Management1. Kliknite Prilagojena obnovitev (ohranitev uporabniških podatkov).2. Odprlo se bo okno Os

17Slovenskia. S puščičnimi tipkami izberite naprava USB in pritisnite Enter. b. Namesto običajnega zagona bo operacijski sistem Windows zagnan zvarnos

18Slovenskia. izberite Ne, če ste particijo za obnovitev izbrisali ali kako drugače spreminjaliparticije na trdem disku in želite te spremembe ohranit

19SlovenskiAcer Backup ManagerOpomba: Ta funkcija je na voljo le na nekaterih modelih.Acer Backup Manager je pripomocek, ki vam omogoca uporabo razlic

20Slovenski1 Izberite vsebino, za katero želite ustvariti varnostno kopijo. Manj vsebine izberete, hitrejši bo postopek, vendar bo tveganje izgube pod

21SlovenskiAcer clear.fi Opomba: Le na določene modelih.S Acer clear.fi lahko uživate v videoposnetkih, fotografijah in glasbi. Pretakajte medijske da

30FrançaisInstallation et retrait de la batterieRemarque : Certains modèles ont une batterie intégrée. Si la batterie doit être remplacée, veuillez co

22SlovenskiZa nadzor nad prevajanjem uporabite medijske kontrolnike v vrstici v spodnjem delu zaslona. Na primer, ko je izbrana glasba, lahko pritisne

23Slovenski3 Izberite datoteko v glavnem oknu in za nadzor oddaljene naprave uporabite medijske kontrolnike v vrstici v spodnjem delu zaslona. Za doda

24SlovenskiUpravljanje z napajanjemRačunalnik ima vgrajeno enoto za uporabljanje z napajanjem, ki nadzoruje aktivnost sistema. Dejavnost sistema pomen

25Slovenski5. Za dostop do nastavitev izklopa izberite možnost Spreminjanje nastavitev, kitrenutno niso na voljo.6. Drsite navzdol in onemogočite možn

26SlovenskiBaterijaRačunalnik uporablja baterijo, ki jo lahko med polnjenji dolgo uporabljate.Značilnosti baterijeBaterija ima naslednje značilnosti:•

27SlovenskiOpozorilo: Baterije ne izpostavljajte temperaturam pod 0°C (32°F) ali nad 45°C (113°F). Ekstremne temperature lahko škodljivo vplivajo na b

28Slovenski• Izvrzite PC kartico, če je ne uporabljate, saj bo ta porabljala napetost (za izbrane modele).• Baterijo hranite na hladnem, suhem mestu.

29SlovenskiNameščanje in odstranjevanje baterijeOpomba: Nekateri modeli vsebujejo vgrajeno baterijo. Če je baterijo treba zamenjati, se prosimo obrnit

30SlovenskiVzamite svoj prenosni PC s saboTa razdelek vam podaja nasvete in napotke, ko premikate ali potujete z računalnikom.Izklop iz namizjaSledite

31SlovenskiOpomba: Če je indikator mirovanja ugasnjen, pomeni, da je računalnik v stanju hibernacije in se je ugasnil. Če je indikator vklopa izključe

31FrançaisFrançaisDéplacements avec votre ordinateur notebookCette section vous donne des conseils et des suggestions à prendre en considération lors

32SlovenskiPosebna pazljivostSledite tem smernicam, da zaščite računalnik med potovanjem na in iz službe:• Zmanjšajte vpliv temperaturnih sprememb tak

33SlovenskiPosebna pazljivostPoleg smernic pri odnašanju računalnika domov, sledite tem smernicam, da zaščiti računalnik med potovanjem:• Računalnik z

34SlovenskiZavarovanje računalnikaVaš računalnik je vredna naložba, ki jo je treba varovati. Naučite se varovati in skrbeti za vaš računalnik.Med varn

35SlovenskiVnašanje geselKo je geslo nastavljeno se pozivnik za geslo pojavi na sredini zaslon.• Ko je nastavljeno nadzorniško geslo se pozivnik pojav

36SlovenskiRazširitev preko možnostiVaš prenosni PC vam ponuja popolno izkušnjo mobilnega računalnika.Možnosti povezljivostiVrata omogočajo priključit

37SlovenskiVgrajene omrežne funkcijeVgrajena omrežna funkcija omogoča priključevanje vašega računalnika na omrežja, ki temeljijo na ethernetu.Za upora

38SlovenskiUniverzalno serijsko vodilo (USB)Vrata USB 2.0 so hitro serijsko vodilo, ki omogoča priključevanje USB naprav brez zavzemanja dragocenih si

39SlovenskiVisokoločljivostni večpredstavnostni vmesnik(le na določenih modelih) HDMI (Visokoločljivostni večpredstavnostni vmesnik) je industrijski,

40SlovenskiVstavljanje ExpressCardVstavite kartico v režo in jo nežno potisnite, dokler se ne zaskoči na mesto.Kako izvreči ExpressCardPreden izvržete

41Slovenski3 (a) Pomnilniški modul vstavite diagonalno v režo in ga nato (b) nežno pritisnite, da se zaskoči.4 Namestite pokrov in ga pritrdite z vija

xii•Perform some stretching exercises.• Breathe fresh air as often as possible.• Exercise regularly and maintain a healthy body.Warning! We do not

32FrançaisRemarque : Si l’indicateur de Sommeil est éteint, l’ordinateur est entré en mode d’Hibernation et est éteint. Si l’indicateur d’alimentation

42SlovenskiGledanje televizije v Windows Media CentruOpomba: Ta funkcija je na voljo le pri nekaterih modelih.Računalnike, ki imajo naložen Windows Me

43SlovenskiOpomba: Antenskega kabla ne upogibajte ali zvijajte. Da bi izboljšali kakovost signala, antenski kabel podaljšajte do 20 cm.Gledanje televi

44SlovenskiPripomoček BIOSPripomoček BIOS je program za konfiguracijo strojne opreme, ki je vgrajen v BIOS vašega računalnika.Vaš računalnik je že pri

45SlovenskiUporaba programske opremePredvajanje DVD filmovOpomba: Ta funkcija je na voljo le pri nekaterih modelih.Če je v optičnem pogonu nameščen DV

46SlovenskiUporaba povezave BluetoothBluetooth je tehnologija, ki vam omogoča brezžičen prenos podatkov na kratke razdalje med različnimi vrstami napr

47SlovenskiIzberite potrditveno polje Dovoli, da naprave Bluetooth najdejo ta računalnik, kliknite Uporabi in nato V redu.Vmesnik Bluetooth računalnik

48SlovenskiKliknite na napravo, ki jo želite dodati.Na računalniku bo prikazana koda, ki se mora ujemati s kodo, prikazano na napravi. Izberite Da. Na

49SlovenskiOgled naprav in tiskalnikov. Z desnim miškinim gumbom kliknite na to napravo in izberite Napredne operacije > Povezava z oknom operacije

50SlovenskiOdpravljanje napakTo poglavje prikazuje kako ukrepati pri določenih sistemskih težavah. Če se pojavi težava, preberite to poglavje preden k

51SlovenskiNajpogosteje postavljena vprašanjaSledi seznam možnih situacij, ki lahko nastanejo med uporabo vašega računalnika. Za vsako je podana enost

33FrançaisFrançaisChoses à emporterÀ moins que vous n’ayez certaines de ces choses à la maison, emportez-les avec vous :• Adaptateur secteur et cordon

52Slovenski• Če so na računalnik vključene naglavne slušalke, ušesne slušalke ali zunanji zvočniki se bodo notranji zvočniki samodejno izključili.Želi

53SlovenskiPreden pokličeteProsimo, da pripravite naslednje informacije, ko kličete na Acer za servis in v času klica bodite ob računalniku. Z vašo po

54SlovenskiNapotki in namigi za uporabo Windows 8Vemo, da je to nov operacijski sistem in da bo potrebnega nekaj privajanja. Zato smo pripravili nekaj

55SlovenskiKaj so „dinamične ploščice“?„Dinamične ploščice“ so podobne sličicam aplikacij, ki bodo posodabljane z novimi vsebinami zmeraj, ko boste po

56SlovenskiWindows želim uporabljati uporabljati na način, ki sem ga navajen. Vrnite mi moje namizje!V zaslonu Start kliknite ploščico Namizje za ogle

57SlovenskiKaj je to račun Microsoft ID?Račun Microsoft sta e-poštni naslov in geslo, ki jo uporabljate pri vpisu v Windows. Uporabite lahko kateri ko

58SlovenskiUredbe in varnostna obvestilaIzjava FCCTa naprava je bila preizkušena in je v skladu z omejitvami digitalne naprave razreda B v skladu z de

59SlovenskiRemarque à l'intention des utilisateurs canadiensCet appareil numérique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada.Sklad

60SlovenskiObvestilo za AvstralijoIz varnostnih razlogov priključite samo slušalke z nalepko s telekomunikacijsko združljivostjo. Med to spada tudi op

61SlovenskiIzjava o slikovnih pikah LCD-jaEnota LCD je izdelana z zelo natančnimi proizvodnimi tehnikami. Ne glede na to se lahko določene slikovne pi

34FrançaisChoses à emporterPrenez les choses suivantes avec vous :• Adaptateur secteur• Batteries de rechange complètement chargées• Fichiers de pilot

62SlovenskiVarnostna zahteva FCC RFOddajana izhodna moč brezžične LAN Mini PCI in Bluetooth kartice je zelo pod FCC mejami izpostavljenosti na radijsk

63SlovenskiCanada — nizkonapetostne, brezlicenčne radiokomunikacijske naprave (RSS-210)Izpostavljenost ljudi radiofrekvenčnim poljem (RSS-102)Ta serij

Aspire prijenosno računaloKorisnički priručnik

Broj modela: __________________________________Serijski broj: __________________________________Datum kupovine: _______________________________Mje

iiiHrvatskiPodaci za vašu sigurnosti i udobnostSigurnosne uputePažljivo pročitajte ove upute. Zadržite ovaj dokument za buduće potrebe. Slijedite sva

ivHrvatski• Nikad nemojte u proizvod gurati bilo kakve vrste predmeta kroz otvore na kućištu jer oni mogu dodirnuti mjesta opasnoga napona ili izazvat

vHrvatskiNapomena: Nožica za uzemljenje pruža i dobru zaštitu od neočekivanog šuma koji proizvode obližnji električni uređaji koji mogu utjecati na ra

viHrvatskitrajanja baterije, punjenje ne treba vršiti na temperaturama ispod 0°C (32°F) ili iznad 40°C (104°F).Pun radni učinak nove baterije postiže

viiHrvatskiUpozorenje za uredaj optickog pogona(samo za određene modele)Oprez: Uredaj ukljucuje laserski sustav i naveden je kao "LASERSKI PROIZV

35FrançaisFrançaisConsidérations spécialesSuivez les mêmes conseils que pour un voyage normal. De plus, ces conseils sont utiles lors des voyages inte

viiiHrvatskiRadno okruženjeUpozorenje! Zbog sigurnosnih razloga, isključite sve bežične uređaje ili uređaje koji odašilju radijski signal kada koristi

ixHrvatskiVozilaSignali radiofrekvencija (RF) mogu utjecati na nepravilno ugrađene ili neodgovarajuće zaštićene elektroničke sustave u motornim vozili

xHrvatskiUpute o odlaganjuNe bacajte ovaj elektronički uređaj u smeće kada ga odbacujete. Kako biste smanjili zagađenje i osigurali najveću zaštitu gl

xiHrvatski• Ukočenost ili zategnutost.• Hladnoća ili slabost.Ako imate ove simptome, ili bilo koju drugu ponavljajuću ili trajnu neugodu i/ili bol vez

xiiHrvatski• promijeniti kut gledanja ekrana,• koristiti filtar koji smanjuje blještanje,• koristiti sjenilo za ekran, poput komada kartona postavljen

xiiiHrvatskiPrvo osnovne stvariŽeljeli bismo vam zahvaliti što ste izabrali Acer prijenosno računalo kako biste sve što radite na računalu mogli ponij

xivHrvatskiRačunalo može prijeći u stanje mirovanja (Sleep) pritiskom na <Fn> + <F4>.Napomena: Ako ne možete normalno isključiti računalo,

xvHrvatskiVođenje brige o baterijskom kompletuNavedene su smjernice za brigu o baterijskom kompletu:• Za zamjenu koristite samo baterije iste vrste. I

Podaci za vašu sigurnosti i udobnost iiiSigurnosne upute iiiUpozorenje za uredaj optickog pogona(samo za određene modele) viiRadno okruženje viiiMedic

36FrançaisSécurité de l’ordinateurVotre ordinateur est un investissement important dont vous devez prendre soin. Apprenez à protéger et prendre soin d

Upravljanje energijom 24Ušteda energije 24Onemogućavanje brzog pokretanja 24Baterijski komplet 26Karakteristike baterijskog kompleta 26Punjenje bateri

Uživanje u televiziji uz Windows Media Center 42Odaberite tip ulaza 42Gledanje televizije pomoću DVB-T (digitalne TV) antene (za odabrane modele) 42Sp

Kanada-Radio uređaji za komunikaciju male snage izuzeti od licenciranja (RSS-210) 63Izlaganje ljudi RF polju (RSS-102) 63LCD panel ergonomic specifica

1HrvatskiDodirna pločaUgrađena dodirna ploča je pokazivački uređaj koji prepoznaje pokrete na svojoj površini. To znači da pokazivač reagira kako pokr

2HrvatskiNapomena: Pri uporabi dodirne ploče, održavajte je — kao i vaše prste, — suhim i čistim. Dodirna ploča je osjetljiva na pokret prsta; stoga,

3HrvatskiPokreti prilikom uporabe dodirne pločeWindows 8 i mnoge aplikacije podržavaju pokrete prilikom uporabe dodirne ploče i to s jednim ili više p

4HrvatskiUporaba tipkovniceTipkovnica ima tipke pune veličine i ugrađenu numeričku tipkovnicu*, odvojene kursorske tipke, tipke za zaključavanje, Wind

5Hrvatski„Vruće“ tipkeRačunalo koristi "vruće" tipke ili kombinacije tipki za pristup većini upravljačkih tipki računala, kao što je osvijet

6HrvatskiOporavakAko imate problema s vašim računalom, a odgovori na često postavljana pitanja vam ne pomažu (pogledajte stranici 51), možete izvršiti

7Hrvatski1. U izborniku Početak, unesite "Oporavak" i kliknite na Acer RecoveryManagement u popisu aplikacija.2. Kliknite na Stvori sigurnos

37FrançaisFrançaisEntrée d’un mot de passeLorsqu’un mot de passe est défini, une invite de mot de passe apparaît au centre de l’écran.• Lorsque le mot

8Hrvatski• Osigurajte dovoljan kapacitet USB pogona prije nastavka postupka.Sigurnosna kopija za oporavak treba najmanje 16 GB memorije4. Na zaslonu ć

9HrvatskiStvaranje sigurnosne kopije pogonskih programa i aplikacijaZa stvaranje sigurnosne kopije upravljačkih programa i aplikacija koja sadrži tvor

10Hrvatski• Ako koristite DVD diskove, prikazat će se potreban broj praznih diskova koji ćevam biti potrebni da biste snimili sve potrebno za oporavak

11Hrvatski3. Povrat izvornog operativnog sustava.Ako ništa drugo nije riješilo problem i željeli biste vratiti izvorni sustav, uzzadržavanje korisničk

12Hrvatski• Trebali biste vidjeti poglavlje Sadržaj u Acer centar resursa. • Kliknite na ikonu instaliraj za stavku koju želite instalirati i zatim sl

13HrvatskiPovratak na prijašnju snimku sustavaVraćanje sustava Microsoft periodično stvara „snimke“ postavki vašeg sustava i sprema ih kao točke povra

14HrvatskiDostupne su dvije mogućnosti, Vrati tvorničke postavke (PC vrati na izvorno) ili Prilagođeno vraćanje (Osvježi moj PC). Vraćanje tvorničkih

15Hrvatski2. Otvorit će se prozor Resetiraj moj PC.Slikovni prikazi služe samo za ilustraciju.3. Kliknite na Dalje, zatim odaberite kako će se vršiti

16HrvatskiPrilagođeno vraćanje pomoću Acer Recovery Management1. Kliknite na Prilagođeno vraćanje (zadrži korisničke podatke).2. Otvorit će se prozor

17Hrvatski4. Tijekom pokretanja, pritisnite <F12> za otvaranje izbornika podizanja sustava.Izbornik podizanja sustava omogućava odabir uređaja z

38FrançaisExtension avec des optionsVotre ordinateur notebook vous offre une expérience informatique mobile complète.Options de connectivitéLes ports

18Hrvatski4. Odaberite želite li zadržati bilo kakve promjene na pogonu tvrdog diska:a. Ako ste izbrisali particiju za oporavak ili na drugi način mij

19HrvatskiAcer Backup ManagerNapomena: Mogucnost je dostupna samo na odredenim modelima.Acer Backup Manager je uslužni program koji vam omogucuje izvo

20HrvatskiOdaberite vrstu sigurnosne kopije koju želite naciniti i odaberite datoteke ili pogon koje cete sigurnosno kopirati, a zatim slijedite upute

21HrvatskiAcer clear.fiNapomena: Samo za određene modele.Uz Acer clear.fi uživajte u videozapisima, fotografijama i glazbi. Omogućuje strujanje medija

22HrvatskiUpravljanje reprodukcijom vrši se upravljačkim tipkama na traci na dnu zaslona. Ako je primjerice odabrana glazba, moguće ju je izvoditi, pa

23Hrvatski3 Za upravljanje udaljenim uređajem odaberite datoteku u glavnom prozoru, a zatim koristite upravljačke tipke na traci na dnu zaslona. Za po

24HrvatskiUpravljanje energijomOvo računalo ima ugrađenu jedinicu za upravljanje energijom koja nadzire aktivnost sustava. Aktivnost sustava se odnosi

25Hrvatski5. Za pristup postavkama isključivanja, odaberite Promijeni postavke koje sutrenutno nedostupne.6. Pomaknite se prema dolje i onemogućite Uk

26HrvatskiBaterijski kompletRačunalo koristi baterijski komplet koji vam pruža dugo korištenje između punjenja.Karakteristike baterijskog kompletaBate

27HrvatskiKoristite ovaj postupak kondicioniranja za sve nove baterije, ili ukoliko baterija nije bila korištena dugo vremena. Ako trebate pohraniti r

39FrançaisFrançaisFonction réseau intégréeLa fonction réseau intégrée vous permet de connecter votre ordinateur à un réseau Ethernet.Pour utiliser la

28HrvatskiOptimiziranje vijeka trajanja baterijeOptimiziranje vijeka trajanja baterije vam pomaže da najbolje iskoristite rad baterije, produžavajući

29HrvatskiUgradnja i uklanjanje baterijskog kompletaNapomena: Neki modeli imaju ugrađenu bateriju. Ako je potrebno zamijeniti bateriju, obratite se ov

30HrvatskiPrijenos vašeg prijenosnog osobnog računalaOvo poglavlje nudi savjete i vještine koje trebate razmotriti kada premještate vaše računalo ili

31HrvatskiNapomena: Ako je Sleep indikator (indikator stanja mirovanja) isključen, tada je računalo prešlo u stanje hibernacije i tada je isključeno.

32HrvatskiPosebna razmatranjaSlijedite ove smjernice kako biste zaštitili vaše računalo dok putujete na posao i s posla:• Minimizirajte učinke promjen

33HrvatskiPosebna razmatranjaDodatno smjernicama prijenos vašeg računala kući, slijedite ove smjernice za zaštitu računala dok putujete:• Uvijek nosit

34HrvatskiOsiguravanje vašeg računalaVaše računalo je vrijedna investicija o kojoj trebate voditi brigu. Naučite kako zaštititi i voditi brigu o vašem

35HrvatskiUnošenje zaporkiKada je zaporka postavljena, zahtjev za unos se pojavljuje u sredini zaslona prikaza.• Kada je zaporka nadzornika postavljen

36HrvatskiProširivanje raznim opcijamaVaše prijenosno osobno računalo vam nudi potpuno mobilno računalno iskustvo.Opcije povezivanjaPriključci omoguća

37HrvatskiUgrađena mrežna mogućnostUgrađena mrežna mogućnost omogućava vam povezivanje računala na mrežu zasnovanu na Ethernetu.Za korištenje mrežne m

40FrançaisUniversal Serial Bus (USB)Le port USB 2.0 est un port série à haute vitesse qui permet de connecter des périphériques USB sans occuper les r

38HrvatskiUniverzalna serijska sabirnica (USB)USB 2.0 priključak je serijska sabirnica velike brzine koja omogućuje povezivanja USB perifernih uređaja

39HrvatskiMultimedijsko sučelje visoke definicije(samo za određene modele)HDMI (High-Definition Multimedia Interface) multimedijsko sučelje visoke def

40HrvatskiUmetanje ExpressCard karticeUmetnite karticu u utor i nježno gurnite dok ne klikne u svoj položaj.Izbacivanje ExpressCard karticePrije izbac

41Hrvatski3 (a) Umetnite memorijski modul dijagonalno u utor, zatim (b) ga nježno pritisnite prema dolje dok ne klikne na mjesto.4 Vratite poklopac me

42HrvatskiUživanje u televiziji uz Windows Media CenterNapomena: Mogućnost je dostupna samo na određenim modelima.Računala koja sadrže Windows Media C

43HrvatskiNapomena: Ne savijate i ne stavljajte u omču antenski kabel. Produljite kabel do 20cm za poboljšanje kvalitete signala.Gledanje televizije u

44HrvatskiBIOS uslužni programBIOS uslužni program je program za konfiguraciju hardvera ugrađen u BIOS vašeg računala.Vaše računalo je već pravilno ko

45HrvatskiUporaba softveraReproduciranje DVD filmovaNapomena: Mogućnost je dostupna samo na određenim modelima.Kada je modul DVD pogona instaliran u p

46HrvatskiKorištenje Bluetooth vezeBluetooth je tehnologija koja vam omogućuje bežični prijenos podataka između raznih vrsta uređaja na malim udaljeno

47HrvatskiOdaberite potvrdni okvir Dozvoli Bluetooth uređajima pronalazak ovog računala, kliknite na Primijeni, a zatim na U redu.Bluetooth adapter va

41FrançaisFrançaisInterface multimédia haute définition (seulement pour certains modèles)HDMI (interface multimédia haute définition) est une interfac

48HrvatskiKliknite na uređaj koji želite dodati.Na vašem računalu prikazat će se šifra koja treba odgovarati šifri prikazanoj na uređaju. Odaberite Da

49HrvatskiAko je uparivanje bilo uspješno, uređaj će se pojaviti na popisu uređaja. Otvorite Upravljačka ploča i pod Hardver i zvuk kliknite na Prikaz

50HrvatskiOtklanjanje poteškoćaPoglavlje donosi savjete kako postupati s uobičajenim problemima u sustavu. Pročitajte ga prije no što pozovete tehniča

51HrvatskiČesta pitanjaSlijedi lista mogućih situacija koje mogu nastati tijekom uporabe vašeg računala. Za svaku od njih su pružena jednostavna rješe

52Hrvatski• Ako su slušalice ili vanjski zvučnici priključeni na line-out priključak računala, unutarnji zvučnici su automatski isključeni.Želim izbac

53HrvatskiPrije no što nazoveteMolimo, imajte sljedeće informacije na raspolaganju kada nazovete Acer za mrežni servis i molimo, budite za vašim račun

54HrvatskiSavjeti i upute za korištenje Windows 8Budući da se radi o novom operativnom sustavu, svjesni smo da će korisnicima biti potrebno neko vrije

55HrvatskiŠto su to "aktivne pločice"?Aktivne pločice slične su minijaturama aplikacija koje će se ažurirati novim sadržajem prilikom svakog

56HrvatskiKako promijeniti razlučivost zaslona?Na zaslonu Početak počnite tipkati "Upravljačka ploča" da biste otvorili Pretraživanje i prik

57HrvatskiŠto je Microsoft ID (račun)?Microsoft račun je adresa e-pošte i lozinka koju koristite za prijavu u program Windows. Možete koristiti bilo k

xiiiEnglishFirst things firstWe would like to thank you for making an Acer notebook your choice for meeting your mobile computing needs.Your guidesTo

42FrançaisInsertion d’une ExpressCardInserez la carte dans l’emplacement et poussez doucement jusqu’a ce qu’elle se positionne avec un clic.Éjection d

58HrvatskiPropisi i obavijesti o sigurnostiFCC izjavaUređaj je ispitan i utvrđeno je da zadovoljava ograničenja za digitalne uređaje Klase B u skladu

59HrvatskiUklađeno s ruskom regulatornom certifikacijomObavijesti o modemu (samo za određene modele)Obavijest za SADOva oprema je u skladu s Dijelom 6

60HrvatskiObavijest za AustralijuZbog sigurnosnih razloga, priključite samo slušalice sa etiketom o telekomunikacijskoj usklađenosti. Ovo uključuje op

61Hrvatski9 U uvjetima nestanka struje može se dogoditi da ova sprava ne radi. Molimo osigurajte da je zaseban telefon, koji nije ovisan o lokalnom na

62HrvatskiFCC-ov sigurnosni zahtjev glede radiofrekvencijaZračena izlazna energija bežične LAN Mini PCI kartice i Bluetooth kartice je daleko ispod FC

63Hrvatski4 Nepravilna instalacija ili neovlašteno korištenje može izazvati štetne interferencije kod radiokomunikacija. Također, bilo kakvo prepravlj

Computer portabil AspireManual de utilizare

Numărul modelului: _____________________________Numărul seriei: ________________________________Data achiziţiei: _________________________________Lo

iiiRomânăInformaţii pentru siguranţa şi confortul dumneavoastrăInstrucţiuni de siguranţăCitiţi cu atenţie aceste instrucţiuni. Păstraţi acest document

43FrançaisFrançais3 (a) Insérez le module mémoire en diagonale dans le connecteur, puis appuyez (b) doucement sur le module jusqu’à ce qu’il se mette

ivRomână• Sloturile şi orificiile sunt prevăzute pentru aerisire, în vederea asigurării unei funcţionări corespunzătoare a produsului şi a protecţiei

vRomânăAvertisment! Pinul de împământare este o caracteristică de siguranţă. Folosirea unei prize electrice care nu este împământată corect se poate s

viRomânăIndicaţii pentru utilizarea bateriei în condiţii de siguranţăAcest computer portabil foloseşte o baterie litiu-ion. Nu o folosiţi într-un medi

viiRomânăAtenţionare privind dispozitivul optic (doar pentru anumite modele)Atenţie: Acest aparat conţine un sistem laser şi este clasificat ca "

viiiRomânăMediu de funcţionareAvertisment! Din motive de siguranţă, opriţi toate dispozitivele de transmisie radio sau wireless atunci când folosiţi c

ixRomânăVehiculeleSemnalele de RF pot afecta sistemele electronice instalate incorect sau protejate necorespunzător precum sistemele electronice de in

xRomânăInstrucţiuni de depozitare a deşeurilorNu aruncaţi acest dispozitiv electronic la coşul de gunoi atunci când îl casaţi. Pentru a reduce poluare

xiRomână• Durere, umflături sau zvâcneli.• Înţepenire sau dificultate de mişcare.• Răceală sau slăbiciune.Dacă aveţi aceste simptome sau orice alte du

xiiRomână• folosirea unei lumini de activitate,• modificarea unghiului de vedere al ecranului,• folosirea unui filtru de reducere a strălucirii,• folo

xiiiRomânăÎnainte de toateDorim să vă mulţumim că aţi ales un computer portabil Acer pentru a răspunde nevoilor dvs de procesare mobilă.Ghidurile dumn

44FrançaisApprécier la TV avec Windows Media CenterRemarque : Cette fonction est disponible sur certains modèles seulement.Les ordinateurs qui comport

xivRomânăDacă trebuie să închideţi computerul pentru scurt timp, dar nu doriţi să îl închideţi complet, îl puteţi trece în Hibernare astfel:• Apăsaţi

xvRomânăÎngrijirea baterieiIată câteva moduri de a îngriji bateria:• Folosiţi numai baterii de acelaşi fel pentru înlocuire. Opriţi alimentarea înaint

xviRomână

Informaţii pentru siguranţa şi confortul dumneavoastră iiiInstrucţiuni de siguranţă iiiAtenţionare privind dispozitivul optic (doar pentru anumite mod

Ce dispozitive sunt compatibile? 22Redarea pe un alt dispozitiv 22Managementul alimentării 23Economisirea energiei 23Dezactivarea pornirii rapide 23Ba

Interfaţa multimedia de înaltă definiţie (doar pentru anumite modele) 38ExpressCard (doar pentru anumite modele) 38Instalarea memoriei (doar pentru an

Notificări despre modem (doar pentru anumite modele) 59Declaraţie privind pixelii LCD 61Notificare de reglementare pentru dispozitive radio 61Generali

1RomânăZona de atingereZona de atingere încorporată este un dispozitiv de indicare sensibil la mişcarea pe suprafaţa sa. Aceasta înseamnă că cursorul

2RomânăNotă: Când folosiţi zona de atingere, menţineţi zona — şi degetele — uscate şi curate. Zona de atingere este sensibilă la mişcarea degetelor; ş

3RomânăGesturile zonei de atingereWindows 8 şi multe aplicaţii acceptă gesturi pe zona de atingere, gesturi cu unul sau mai multe degete.Notă: Suportu

45FrançaisFrançaisPour connecter l’antenne numérique1 Branchez le câble de l’antenne dans la prise RF de votre ordinateur.Remarque : Ne tordez pas et

4RomânăFolosirea tastaturiiTastatura are taste cu dimensiuni normale şi o tastatură numerică inclusă*, cursor separat, taste de blocaj, Windows, de fu

5RomânăTaste rapideComputerul foloseşte tastele rapide sau combinaţiile de taste pentru a accesa majoritatea comenzilor precum luminozitatea ecranului

6RomânăRecuperareDacă aveţi probleme cu computerul, iar întrebările frecvente nu vă ajută (consultaţi pagina 51), vă puteţi 'recupera' compu

7Română1. Din Start, tastaţi 'Recuperare' şi faceţi clic pe Acer Recovery Management înlista de aplicaţii.2. Daţi clic pe Creare copie de si

8Română3. Conectaţi unitatea USB, apoi daţi clic pe Următorul.• Înainte de a continua, verificaţi dacă unitatea USB are capacitate suficientă.Copia de

9RomânăCrearea unei copii de siguranţă pentru drivere şi aplicaţiiPentru a crea o Copie de siguranţă pentru drivere şi aplicaţii, care conţine softwar

10Română•Dacă utilizaţi DVD-uri, vă va anunţa şi numărul de discuri goale, inscriptibilede care aveţi nevoie pentru a finaliza discurile de recuperare

11RomânăPentru instrucţiuni, consultaţi "Revenirea la un instantaneu anterior alsistemului" la pagina 13.3. Resetaţi sistemul de operare.Da

12Română• Trebuie să consultaţi secţiunea Conţinut din Acer Centrul de resurse. •Daţi clic pe pictograma de instalare pentru elementul pe care doriţi

13RomânăRevenirea la un instantaneu anterior al sistemuluiAplicaţia Microsoft Restaurare sistem ia periodic „instantanee” ale setărilor sistemului dvs

46Français2 Connectez l’autre extrémité au câble TV, en utilisant le convertisseur de câble si nécessaire. Important ! Veuillez vous assurer d’utilise

14RomânăSunt disponibile două opţiuni, Restaurare la valorile implicite din fabrică (Resetare PC-ul meu) sau Restaurare particularizată (Reîmprospătar

15Română2. Se deschide fereastra Resetare PC.Imaginile sunt doar orientative.3. Daţi clic pe Următorul, apoi alegeţi modul de ştergere a fişierelor: a

16Română2. Se deschide fereastra Reîmprospătare PC.3. Daţi clic pe Următorul, apoi Reîmprospătare. 4. Procesul de restaurareîncepe prin repornirea com

17Românăb. Daţi clic pe Resetare PC pentru a porni procesul de resetare:Resetare PC şterge totul de pe harddisk, apoi reinstalează Windows şi toateapl

18Română7. După terminarea recuperării, puteţi porni computerul repetând procesul primeiporniri.Reîmprospătarea PC-ului utilizând copia de siguranţă p

19RomânăAcer Backup ManagerNotă: Această caracteristică este disponibilă numai la anumite modele.Acer Backup Manager este un utilitar care vă permite

20Română1 Selectaţi conţinutul pe care doriţi să-l copiaţi pentru siguranţă. Cu cât selectaţi mai puţine date, cu atât mai rapid va fi procesul, dar v

21RomânăAcer clear.fiNotă: Doar pentru anumite modeleUtilizând Acer vă puteţi bucura de videoclipuri, fotografii şi muzică. Având instalat Acer clear.

22RomânăUtilizaţi comenzile media din bara din partea de jos a ecranului pentru a comanda redarea. De exemplu, după selectarea muzicii, puteţi reda, p

23RomânăManagementul alimentăriiAcest computer are încorporată o unitate de management al alimentării care monitorizează activitatea sistemului. Activ

47FrançaisFrançaisUtilisation de logicielLecture de films DVDRemarque : Cette fonction est disponible sur certains modèles seulement.Lorsque le module

24Română5. Pentru a accesa Setări închidere, selectaţi Modificare setări care suntindisponibile în prezent.6. Derulaţi în jos şi dezactivaţi Activare

25RomânăBateriaComputerul foloseşte o baterie care vă oferă o utilizare lungă între încărcări.Caracteristicile baterieiBateria are următoarele caracte

26RomânăFolosiţi acest proces de condiţionare pentru toate bateriile noi sau dacă bateria nu a fost folosită o perioadă lungă de timp. În cazul în car

27RomânăOptimizarea duratei de viaţă a baterieiOptimizarea duratei de viaţă a bateriei vă ajută să obţineţi rezultate maxime din funcţionarea bateriei

28RomânăInstalarea şi scoaterea baterieiNotă: Unele modele au încorporată o baterie. Dacă bateria trebuie înlocuită, luaţi legătura cu un service auto

29RomânăCând luaţi computerul portabil cu dumneavoastrăAcest capitol vă oferă sfaturi şi indicaţii de care să ţineţi seama atunci când vă deplasaţi sa

30RomânăNotă: Dacă indicatorul Repaus este oprit, computerul a intrat înModul Repaus şi este oprit. Dacă indicatorul de alimentare este stins, dar Ind

31RomânăConsideraţii specialeUrmaţi aceste instrucţiuni pentru a proteja computerul atunci când vă deplasaţi la şi de la serviciu:• Reduceţi la minim

32RomânăConsideraţii specialePe lângă indicaţiile pentru deplasarea computerului la domiciliul, urmaţi aceste instrucţiuni pentru a proteja computerul

33RomânăAsigurarea computeruluiComputerul dvs este o investiţie de valoare de care trebuie să aveţi grijă. Învăţaţi cum să protejaţi şi să aveţi grijă

48FrançaisUtiliser une connexion BluetoothBluetooth est une technologie qui vous permet de transférer des données sans fil sur de courtes distances en

34RomânăIntroducerea parolelorCând se setează o parolă, apare un mesaj de parolă în centrul ecranului de afişaj.• Când se setează parola supervizorulu

35RomânăExtinderea prin opţiuniComputerul dvs portabil vă oferă o experienţă informatică mobilă completă.Opţiuni de conectivitatePorturile vă permit s

36RomânăCaracteristică de reţea încorporatăCaracteristica de reţea încorporată vă permite să conectaţi computerul la o reţea Ethernet.Pentru a folosi

37RomânăUniversal Serial Bus (USB)Portul USB 2.0 este un bus serial de viteză mare care vă permite să conectaţi perifericele USB fără să consume resur

38RomânăInterfaţa multimedia de înaltă definiţie(doar pentru anumite modele) Interfaţa multimedia de înaltă definiţie (HDMI) este o interfaţă susţinut

39RomânăIntroducerea unui ExpressCardIntroduceţi cardul în slot şi împingeţi uşor până când se fixează în poziţie cu un clic.Eliminarea unui ExpressCa

40RomânăInstalarea memoriei (doar pentru anumite modele)Urmaţi paşii de mai jos pentru a instala memoria:1Opriţi computerul, deconectaţi adaptorul de

41RomânăVizionarea posturilor TV cu Windows Media CenterNotă: Această caracteristică este disponibilă numai la anumite modele.Computerele care includ

42RomânăPentru a conecta antena digitală1 Conectaţi cablul antenei în mufa RF a computerului.Notă: Nu răsuciţi şi nu îndoiţi excesiv cablul antenei. E

43RomânăVizionarea posturilor TV folosind o antenă externă sau reţeaua de televiziune prin cabluPuteţi folosi cabluri TV convenţionale (conectate la o

49FrançaisFrançaisCochez la case Autoriser les périphériques Bluetooth à rechercher cet ordinateur, cliquez sur Appliquer, puis cliquez sur OK.L’adapt

44RomânăUtilitar BIOSUtilitarul BIOS este un program de configurare hardware încorporat în BIOS-ul computerului dvs.Computerul dvs. este deja configur

45RomânăFolosirea software-uluiRedarea filmelor DVDNotă: Această caracteristică este disponibilă numai la anumite modele.Când unitatea DVD este instal

46RomânăUtilizarea conexiunii BluetoothBluetooth este o tehnologie ce vă permite să transferaţi datele wireless pe distanţe scurte, între mai multe ti

47RomânăSelectaţi caseta de selectare Se permite dispozitivelor Bluetooth găsirea acestui computer, daţi clic pe Se aplică, apoi daţi clic pe OK.Adapt

48RomânăDaţi clic pe dispozitivul pe care doriţi să-l adăugaţi.Pe computerul dvs. se va afişa un cod care trebuie să corespundă cu codul afişat pe dis

49RomânăVizualizare dispozitive şi imprimante. Daţi clic dreapta pe dispozitivul dvs. şi selectaţi Operaţiuni complexe > Conectare la fereastra de

50RomânăDepanareAcest capitol vă arată cum să rezolvaţi problemele obişnuite ale sistemului. Citiţi-l înainte de a apela la un tehnician, în cazul apa

51RomânăÎntrebări frecventeÎn continuare este prezentată o listă de situaţii posibile care pot apărea în timpul utilizării computerului. Sunt furnizat

52Română• În cazul în care la portul de ieşire de pe computer sunt conectate căşti, căşti auriculare sau difuzoare externe, difuzoarele interne se opr

53RomânăÎnainte de a sunaCând sunaţi la Acer pentru service online, vă rugăm să aveţi pregătite următoarele informaţii şi să fiţi lângă computer în mo

50FrançaisCliquez sur le périphérique que vous souhaitez ajouter.Un code s’affiche sur votre ordinateur, qui doit correspondre au code affiché sur vot

54RomânăSfaturi şi sugestii pentru utilizarea Windows 8Ştim că este un sistem de operare nou, care va necesita un timp de acomodare, de aceea am creat

55RomânăCe sunt „dalele dinamice”?Dalele dinamice sunt similare miniaturilor aplicaţiilor care vor fi actualizate cu conţinut nou atunci când sunteţi

56RomânăPot modifica rezoluţia ecranului?Din Start, tastaţi „Panou de control” pentru a deschide Căutare şi pentru a afişa rezultatele; daţi clic pe P

57RomânăCe este un ID Microsoft (cont)?Un cont Microsoft este o adresă de e-mail şi o parolă pe care le utilizaţi pentru a vă conecta la Windows. Pute

58RomânăReglementări şi note de siguranţăDeclaraţia FCC Acest dispozitiv a fost testat ca respectând limitele pentru Clasa B de dispozitive digitale c

59RomânăRemarque à l'intention des utilisateurs canadiensCet appareil numérique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada.Conform

60RomânăTBR 21Acest echipament a fost aprobat [Decizia Consiliului 98/482/CE - "TBR 21"] pentru conectare cu un singur terminal la Reţeaua T

61Română6 Acest dispozitiv este echipat cu apelare în pulsuri în timp ce standardul Telecom este apelarea cu tonuri DTMF. Nu există garanţia că liniil

62RomânăLista ţărilor aplicabileStatele membre UE în iulie 2009 sunt: Belgia, Danemarca, Germania, Grecia, Spania, Franţa, Irlanda, Italia, Luxemburg,

63RomânăNotă: Adaptorul wireless PCI Mini implementează o funcţie de diversitate a transmisiei. Funcţia nu emite frecvenţe radio simultan de la ambele

51FrançaisFrançaisVotre périphérique apparaîtra dans la liste des périphériques s’il a été associé avec succès. Ouvrez le Panneau de configuration et

64RomânăLCD panel ergonomic specificationsDesign viewing distance 500 mmDesign inclination angle 0.0°Design azimuth angle 90.0°Viewing direction range

Aspire ноутбукРъководство на потребителя

Модел номер: _________________________________Сериен номер: ________________________________Дата на закупуване: ____________________________Място на з

iiiБългарскиИнформация за ваше удобство и безопасностУказания за безопасностПрочетете тези указания внимателно. Запазете този документ за бъдещи справ

ivБългарски• Има слотове и отвори за вентилация, които осигуряват надеждната работа на продукта и го предпазват от прегряване. Не бива да блокирате ил

vБългарски• AC адаптерът на продукта е оборудван с трижилен заземен щепсел. Щепселът пасва само на заземен електрически контакт. Уверете се, че електр

viБългарскиУказания за безопасна употреба на батериитеТози ноутбук използва литиево-йонна батерия. Не го използвайте във влажна, мокра или корозивна с

viiБългарскиВнимание! Батериите могат да експлодират, ако не боравите с тях правилно. Не ги разглобявайте и не ги изхвърляйте в огън. Дръжте ги далеч

viiiБългарскиБезопасност на телефонните линии• Откачете всички телефонни линии от оборудването, когато не го използвате и/или преди обслужване.• За да

ixБългарскиБолниците или здравните заведения може да използват оборудване, чувствително към външни радиочестотни трансмисии.Пейсмейкъри. Производители

xivNote: If you cannot power off the computer normally, press and hold the power button for more than four seconds to shut down the computer. If yo

52FrançaisDépannageCe chapitre présente les solutions aux problèmes relativement courants. Lisez-le avant d’appeler un technicien à l’apparition d’un

xБългарскиВзривоопасна средаИзключвайте устройството си във всяка област, която има взривоопасна атмосфера, и следвайте всички знаци и указания. Взрив

xiБългарскиКакво е ENERGY STAR?Продукти с логото ENERGY STAR консумират по-малко енергия и предотвратяват емисии на парникови газове като отговарят на

xiiБългарскиНамерете своята зона на комфортОткрийте своята зона на комфорт, като променяте ъгъла на гледане на монитора, използвате подложка за крака

xiiiБългарски• използвайте сенник за дисплея, примерно парче картон, прикрепено към горния преден ръб на дисплея.• Избягвайте да поставяте дисплея си

xivБългарскиПреди всичкоБихме желали да ви благодарим, че сте избрали ноутбук на Acer за вашите нужди в областта на мобилните компютри.Вашите ръководс

xvБългарскиАко трябва да изключите компютъра за известно време, но не искате да го изключвате напълно, можете да го поставите в режим Хибернация като

xviБългарски• В случай, че използвате удължител, общата номинална мощност на включеното оборудване не бива да надхвърля номиналната мощност на кабела.

Информация за ваше удобство и безопасност iiiУказания за безопасност iiiПредупреждение за уред с оптично устройство (само за някои модели)viiРаботна с

Управление на захранването 24Икономия на енергия 24Забраняване на Бързо зареждане 24Батериен пакет 26Характеристики на батерийния пакет 26Зареждане на

Гледайте телевизия с Windows Media Center 42Изберете вида на входящия сигнал 42Гледане на телевизия с DVB-T антена (за някои модели)42Свързване на циф

53FrançaisFrançaisSi vous avez toujours des problèmes après avoir passé en revue les mesures correctrices, veuillez contacter votre revendeur ou un ce

Общи 61Изискването за радиочестотна безопасност на FCC 62Канада — Ниско-мощностни радиокомуникационни устройства без нужда от лиценз (RSS-210) 63Излаг

1БългарскиТъчпадВграденият тъчпад е устройство, което долавя движение по повърхността си. Това означава, че курсорът реагира и следи движението на пръ

2БългарскиЗабележка: Когато използвате тъчпада, поддържайте него — и пръстите си — сухи и чисти. Тъчпадът долавя движението на пръста ви; следователно

3Български• Преместване с плъзгане: Натиснете и задръжте долния ляв ъгъл на тъчпада или натиснете двукратно на произволно място, после плъзнете пръст

4БългарскиКак се използва клавиатуратаКлавиатурата има клавиши в цял размер, вграден цифрен пад*, отделни стрелки, клавиши с lock функция, Windows, фу

5БългарскиГорещи клавишиКомпютърът има "горещи клавиши" - клавишни комбинации за бърз достъп до повечето от контролите му, като например ярк

6БългарскиВъзстановяванеАко имате проблеми с компютъра си, а често задаваните въпроси (вижте на стр. 51) не помагат, можете да "възстановите"

7Български1. От Старт, напишете "Recovery" и щракнете върху Acer RecoveryManagement в списъка с приложения.2. Щракнете върху Създаване

8Български3. Включете USB устройството, след което щракнете върху Напред.• Уверете се, че USB устройството има достатъчно памет преди дапродълж

9БългарскиСъздаване на архив с драйвери и приложенияЗа да създадете Архив с драйвери и приложения, фабрично зареденият софтуер и драйвери, от които ко

54FrançaisFoire aux questionsVous trouverez ici une liste des situations qui peuvent apparaître lors de l’utilisation de l’ordinateur, ainsi que des s

10Български• Ако използвате DVD дискове, ще видите колко празни, записващидискове ще Ви бъдат необходими, за да приключите с дисковете

11Български2. Връщане на системата до предишно състояние.Ако преинсталирането на софтуер или драйвери не помогне, тогавапроблемът може да б

12Български• Вижте раздел Съдържание на Acer Ресурсен център. • Щракнете върху иконата инсталиране за елемента, който искатеда инсталирате, след

13Български3. Щракнете върху иконата инсталиране за елемента, който искате даинсталирате, след което следвайте инструкциите на екрана, за даза

14Български• Ако не можете да стартирате Windows, оригиналният твърд диск е бил преформатиран или сте инсталирали друг твърд диск, вижте "Възстан

15БългарскиВнимание: "Възстановяване на фабричните настройки" ще изтрие всичките файлове на Вашия твърд диск.2. Отваря се прозорецът Нулиран

16Български2. Отваря се прозорецът Обновяване на Вашия компютър.3. Щракнете върху Напред, после върху Обновяване. 4. Процесът на възстановяване зап

17Български6. Изберете Отстраняване на неизправности и изберете типа навъзстановяване:a. Щракнете върху Разширени, след което Възстановяване на

18Български4. Изберете да запазите промените на твърдия диск:a. Ако сте изтрили дяла за възстановяване или сте сменили дяловете натвърдия диск

19БългарскиAcer Backup ManagerЗабележка: Тази функция е налична само при някои модели.Acer Backup Manager е помощна програма, която дава възможност за

55FrançaisFrançaisAucun son ne sort de l’ordinateur.Vérifiez ce qui suit :• Le son est peut-être désactivé. Dans Windows, vérifiez l’icône de contrôle

20Български1 Изберете съдържанието, което желаете да архивирате. Колкото по-малко съдържание изберете, толкова по-малко време ще отнеме процесът, но щ

21БългарскиAcer clear.fiЗабележка: Само за някои модели.С Acer clear.fi можете да се наслаждавате на видео, снимки и музика. Изпращайте поточно мултим

22БългарскиСподелени файловеУстройствата, свързани към Вашия компютър, са показани в раздел Home Shared. Изберете устройство, след което изберете кате

23Български2 Изберете отдалеченото устройство, което ще използвате за възпроизвеждане на файла. Само устройства, оптимизирани за възпроизвеждане, са н

24БългарскиУправление на захранванетоКомпютърът има вграден захранващ блок, който следи активността на системата. Активността на системата се отнася д

25Български5. За достъп до настройки за изключване, изберете Промяна на настройки,които в момента не са на разположение.6. Изключване или забрана Вклю

26БългарскиБатериен пакетКомпютърът използва батериен пакет, който ви позволява дълго време за употреба между отделните зареждания.Характеристики на б

27БългарскиИзползвайте този процес за подготовка на всички нови батерии, или пък ако някоя батерия дълго време не е била използвана. Ако ще съхраняват

28БългарскиОптимизиране на живота на батериятаОптимизирането на живота на батерията ви помага да постигнете възможно най-много при работа с батерията,

29БългарскиПоставяне и изваждане на батерийния пакетЗабележка: Някои модели имат вградена батерия. Ако батерията трябва да се смени, свържете се с ото

56FrançaisDemande de serviceGarantie internationale des voyageurs (International Travelers Warranty; ITW)Votre ordinateur est couvert par une garantie

30БългарскиНосете своя ноутбук PC със себе сиТози раздел ви дава съвети и идеи за случаите, когато се придвижвате или пътувате с компютъра си.Откачане

31БългарскиЗабележка: Ако индикаторът за "Заспиване" е изключен, компютърът е влязъл в режим на "Хибернация" и е изключен. Ако инд

32БългарскиКакво да носите със себе сиОсвен ако ги нямате у дома си, вземете следните неща със себе си:• AC адаптер и кабел за захранване.• Отпечатани

33БългарскиКакво да носите със себе сиНосете следните неща със себе си:• AC адаптер• Резервен, напълно зареден батериен пакет (или пакети)• Допълнител

34БългарскиСпециални препоръкиСледвайте същите специални препоръки като за пътуване на кратки разстояния. В допълнение към тях, може и тези съвети да

35Български• Потребителската парола предпазва компютъра ви от неупълномощено ползване. За максимална сигурност, съчетайте използването на тази парола

36БългарскиДопълнителни възможностиВашият ноутбук PC ви предлага съвсем пълноценна компютърна мобилност.Варианти за връзкаПортовете ви позволяват да с

37БългарскиВградена мрежова функционалностВградената мрежова функционалност ви позволява да свържете компютъра си с Ethernet-базирана мрежа.За да изпо

38БългарскиUniversal Serial Bus (USB)USB 2.0 портът е високоскоростна серийна шина, която ви позволява да свързвате USB периферия, без да се хабят цен

39БългарскиВисококачествен мултимедиен интерфейс(само за някои модели) HDMI (High-Definition Multimedia Interface) - Висококачествен мултимедиен интер

57FrançaisFrançaisConseils et astuces pour utiliser Windows 8Nous savons que c’est un nouveau système d’exploitation et qu’un certain temps sera néces

40БългарскиПоставяне на карта ExpressCardПоставете картата в слота и внимателно я натиснете, докато щракне на мястото си.Изваждане на карта ExpressCar

41БългарскиПоставяне на памет (само за някои модели)Това са стъпките за инсталиране на памет:1 Изключете компютъра, откачете AC адаптера (ако е свърза

42БългарскиГледайте телевизия с Windows Media CenterЗабележка: Тази функция е налична само при някои модели.Компютри с Windows Media Center Edition ил

43БългарскиГледане на телевизия с външна антена или кабелна връзкаМожете да използвате стандартни телевизионни кабели (свързани с външна антена или ка

44БългарскиBIOS софтуерBIOS софтуерът е програма за конфигурация на хардуер, вградена в BIOS паметта на компютъра ви.Компютърът ви вече е конфигуриран

45БългарскиИзползване на софтуерВъзпроизвеждане на филми на DVDЗабележка: Тази функция е налична само при някои модели.Когато инсталирате модула на DV

46БългарскиИзползване на Bluetooth връзкаBluetooth е технология, която Ви дава възможност да прехвърляте данни безжично на къси разстояние между разли

47БългарскиИзберете кутийката с отметка Позволи на устройства с Bluetooth да намират този компютър, шракнете върху Приложи, след което върху ОК.Blueto

48БългарскиЩракнете върху устройството, което искате да добавите.Появява се код на компютъра Ви, който трябва да отговаря на кода, показан на устройст

49БългарскиВашето устройство ще се покаже в списъка с устройства, ако е успешно сдвоено. Отворете Контролен панел и под Хардуер и звук щракнете върху

58FrançaisPourquoi y a-t-il une nouvelle interface ?La nouvelle interface de Windows 8 est conçue pour fonctionner avec la saisie tactile. Les applis

50БългарскиОтстраняване на проблемиТази глава обяснява как да се справяте с често срещани системни проблеми. Ако възникне проблем, прочетете тази глав

51БългарскиЧесто задавани въпросиТова е списък с евентуални ситуации, които могат да възникнат, докато използвате компютъра си. За всяка ситуация е да

52БългарскиНе се чува аудио от компютъра.Проверете следните неща:• Може би сте спрели звука. В Windows, погледнете иконката за контрол на звука (висок