Acer TravelMate P273-MG Instrukcja Użytkownika

Serie TravelMateManual de usuario

xEspañolEntornos potencialmente explosivosApague el dispositivo en cualquier zona con una atmósfera potencialmente explosiva y respete todas las señal

xiEspañolENERGY STARLos productos calificados con la ENERGY STAR de Acer le permiten ahorrar dinero reduciendo el coste de la energía y protegiendo el

xiiEspañol• Entumecimiento o sensación de quemazón u hormigueo.• Dolencia o dolor leve.• Dolor, hinchazón o dolor palpitante.• Rigidez o tensión muscu

xiiiEspañol• Ajuste el brillo y el contraste de la pantalla a un nivel cómodo para lograr una mayor legibilidad del texto y claridad de los gráficos.•

xivEspañolPrimero lo más importanteLe agradecemos que haya elegido el ordenador portátil Acer para satisfacer sus necesidades de informática móvil.Las

xvEspañolSi necesita apagar temporalmente el ordenador aunque sin que se apague completamente, puede posicionarlo en Hibernación:• Pulse el botón de e

xviEspañolCuidados de la bateríaConsejos para cuidar la batería:• Sustituya siempre la batería por otra del mismo tipo. Apague el ordenador antes de q

Información para su seguridad y comodidad iiiInstrucciones de seguridad iiiPrecaución para el dispositivo de unidad óptica (sólo en ciertos modelos) v

Crear una copia de seguridad de aplicaciones y controladores 20Recuperación del sistema 21Reinstalar controladores y aplicaciones 22Volver a una insta

ExpressCard 48Thunderbolt 49Puerto IEEE 1394 50HDMI 51Universal Serial Bus (USB) 52Reproducción de películas DVD 53Ampliación de la memoria 54Utilidad

Número de modelo: ____________________Número de serie: ______________________Fecha de compra: _____________________Lugar de compra: ________________

1EspañolPanel táctilEl panel táctil integrado es un dispositivo señalador que detecta elmovimiento en su superficie. Esto significa que el cursor resp

Panel táctil2EspañolNota: De forma predeterminada está activada la función dedesplazamiento vertical y horizontal de la almohadilla táctil. Se puedede

3EspañolUtilizar el tecladoEl teclado consta de teclas de tamaño completo, un teclado numéricointegrado, teclas separadas de cursor, de bloqueo, de Wi

Utilizar el teclado4EspañolTeclas de acceso directoEl ordenador utiliza teclas de acceso directo o combinaciones de teclaspara acceder a la mayoría de

5EspañolTeclas de WindowsEl teclado tiene dos teclas que permiten ejecutar las funciones específicasde Windows.<Fn> + <Home>Reproducir/Pau

Acer ProShield6EspañolAcer ProShield (Solo para determinados modelos)Vista generalUna solución de seguridad todo en uno, Acer ProShield proporciona un

7EspañolNota: Seleccione una contraseña que recuerde, pero que sea difícilde adivinar. No utilice palabras que puedan encontrarse en undiccionario. Se

Acer ProShield8EspañolEn cuanto haya finalizado la configuración, podrá ir a la ConsolaProShield para administrar su ordenador o realizar cambios en l

9EspañolRegistro de huellas dactilares** (solo si su PC tiene un escáner de huellas dactilares)Puede usar un escáner de huellas dactilares para proteg

iiiEspañolInformación para su seguridad y comodidadInstrucciones de seguridadLea atentamente estas instrucciones. Guarde este documento para consultar

Acer ProShield10EspañolEliminación de datosAquí podrá seleccionar archivos para que se eliminen completamente dela unidad de disco duro. El Triturador

11EspañolAcer Office ManagerNota: Solo para determinados modelos.Acer Office Manager es una herramienta de monitorización y gestión deactivos que perm

Acer Office Manager12Españolhardware o software, si el cliente ha estado en uso o si ha estadodesconectado durante más tiempo del establecido.Gestor d

13EspañolNota: Cada cliente solo se puede asignar a un grupo.PolíticasPuede establecer políticas para aplicarlas a los clientes o grupos declientes se

Acer Office Manager14EspañolNota: Los elementos de la ficha Dispositivo no son compatibles conequipos de sobremesa. Si utiliza una política que incluy

15EspañolSeleccione el modelo del sistema en el menú desplegable Modelo. Puedeafinar la búsqueda por sistema operativo a través del menú desplegableSO

Acer Office Manager16EspañolConfiguraciónEn la página Configuración, puede cambiar la configuración como desee.Ficha Elemento FunciónConfiguración de

17EspañolRecuperaciónSi tiene problemas con su ordenador y las preguntas más frecuentes(véase la página 58) no le ayudan, puede 'recuperar'

Recuperación18Español1. Desde Inicio, escriba 'Recovery' y después haga clic en Acer RecoveryManagement en la lista de aplicaciones.2. Haga

19Español3. Conecte la unidad USB y después haga clic en Siguiente.• Antes de continuar, asegúrese de que su unidad USB tienecapacidad suficiente. La

ivEspañolPRECAUCIÓN para escuchar músicaPara protegerse el oído, siga estas instrucciones.• Aumente el volumen de manera gradual hasta que oiga de man

Recuperación20EspañolCrear una copia de seguridad de aplicaciones y controladoresPara crear una Copia de seguridad de aplicaciones y controladores que

21Español• Si va a utilizar varios DVD, también se le mostrará el número dediscos grabables vacíos que necesitará para completar los discos derecupera

Recuperación22EspañolPara obtener instrucciones sobre cómo reinstalar el software y loscontroladores que no venían preinstalados, consulte la document

23EspañolSi desea reinstalar el sistema utilizando Windows y la información derecuperación almacenada en el ordenador:• Desde Inicio, escriba 'R

Recuperación24Español•Si el Centro de recursos de Acer no se inicia automáticamente,pulse la tecla de Windows + <E>, y luego haga doble clic en

25EspañolVolver a un punto de restauración1. Desde Inicio, escriba 'Panel de control' y después, haga clic en Panelde control en la lista de

Recuperación26EspañolHay dos opciones disponibles: Restaurar valores predeterminados(Restablecer mi PC) o Restaurar valores personalizados (Actualizar

27Español2. Si su ordenador tiene instalados dos sistemas operativos (solodisponibles en ciertos sistemas), se abrirá una ventana con la opción derest

Recuperación28EspañolRestauración personalizada con Acer Recovery Management1. Haga clic en Restaurar valores personalizados (conservar datos delusuar

29Españold. Utilice las teclas de flecha izquierda o derecha para seleccionar elmenú Exit.e. Dependiendo del tipo de BIOS que utilice su ordenador, se

vEspañolcorriente del cable alargador. Asegúrese también de que la capacidad de la corriente eléctrica total de todos los productos conectados a la to

Recuperación30EspañolRestablecer su PC desde la copia de seguridad de recuperaciónPrecaución: La opción Restablecer su PC borrará todos losarchivos de

31EspañolActualizar su PC desde la copia de seguridad de recuperación1. Se abre la ventana Actualizar su PC.2. Haga clic en Siguiente.3. Seleccione el

Acer Backup Manager32EspañolAcer Backup ManagerNota: Esta función sólo está disponible en determinados modelos.Acer Backup Manager es una utilidad que

33EspañolSeleccione el tipo de copia de seguridad que desea realizar y seleccionelos archivos o la unidad que desea copiar; luego siga las instruccion

Administración de energía34EspañolAdministración de energíaEste ordenador incorpora una unidad de administración de energía quecontrola la actividad d

35Español5. Para acceder a la Configuración de apagado, seleccione Cambiar laconfiguración actualmente no disponible.6. Desplácese hacia abajo y desac

Batería36EspañolBateríaEl equipo utiliza un paquete de baterías integrado que permite un largoperiodo de uso entre carga y carga.Características de la

37Español6. Conecte nuevamente el adaptador de CA y recargue completamente labatería.Siga estos pasos nuevamente hasta que se haya cargado y descargad

Batería38EspañolComprobación del nivel de carga de la bateríaEl medidor de energía de Windows indica el nivel actual de la batería.Coloque el cursor s

39EspañolPara instalar una batería nueva:1. Alinee la batería con el compartimiento de batería abierto; asegúrese deinsertar primero el extremo de los

viEspañol• El producto ha quedado expuesto a lluvia o agua.• El producto se ha caído o ha sufrido daños.• El rendimiento del producto ha cambiado y re

Viajar con su ordenador40EspañolViajar con su ordenadorEn esta sección se ofrecen consejos y sugerencias que debe tener encuenta a la hora de moverse

41EspañolNota: El ordenador puede entrar en el modo de hibernación o desuspensión profunda tras estar durante un tiempo en el modo desuspensión.Qué ll

Viajar con su ordenador42Español• Minimice los efectos de los cambios de temperatura llevando elordenador siempre con usted.• Si necesita parar durant

43EspañolConsideraciones especialesAdemás de las instrucciones para llevarse el ordenador a casa, siga estasinstrucciones para proteger su ordenador c

Opciones de expansión44EspañolOpciones de expansiónSu equipo ofrece una completa experiencia informática móvil.Opciones de conexiónLos puertos le perm

45EspañolConectarse a una redFunción de red integradaLa función de red integrada le permite conectar el ordenador a una redbasada en Ethernet.Para usa

Redes inalámbricas46EspañolRedes inalámbricasConectarse a InternetLa conexión inalámbrica de su equipo viene activada por defecto.Durante la configura

47EspañolInternet) que haya escogido, normalmente le proporcionará un módem/router con la suscripción a sus servicios. Lea cuidadosamente ladocumentac

ExpressCard48EspañolExpressCardLas tarjetas ExpressCard admiten un amplio número de opciones deexpansión, incluyendo adaptadores de tarjeta de memoria

49EspañolThunderboltThunderbolt es una conexión de alta velocidad compatible tanto condispositivos de almacenamiento como con pantallas externas. Esco

viiEspañolNo arroje las baterías al fuego, ya que pueden explotar. Las baterías también pueden explotar si resultan dañadas. Deshágase de las baterías

Puerto IEEE 139450EspañolPuerto IEEE 1394El puerto IEEE 1394 del equipo le permite conectarse a un dispositivocompatible con IEEE 1394 como una videoc

51EspañolHDMIHDMI (interfaz multimedia de alta definición) es una interfaz de audio/vídeo totalmente digital y no comprimida de compatibilidad industr

Universal Serial Bus (USB)52EspañolUniversal Serial Bus (USB)El puerto USB es un bus serie de alta velocidad que permite conectardiferentes periférico

53EspañolReproducción de películas DVDCuando el módulo de la unidad de DVD se instale en el alojamiento de launidad óptica, podrá reproducir películas

Ampliación de la memoria54EspañolAmpliación de la memoriaSiga estos pasos para instalar memoria:1. Apague el ordenador, desenchufe el adaptador de CA

55EspañolUtilidad de la BIOSLa utilidad de la BIOS es un programa de configuración de hardwareintegrado en la BIOS del ordenador.Su ordenador ya está

Preguntas más frecuentes56EspañolPreguntas más frecuentesA continuación incluimos una lista de situaciones que pueden surgir alusar el ordenador, así

57EspañolNo se escucha el audio del equipoCompruebe lo siguiente:• Es posible que el volumen esté apagado. En Windows, observe el iconode control del

Preguntas más frecuentes58EspañolServicio técnicoGarantía internacional para viajeros (ITW)Su ordenador incluye una Garantía internacional para viajer

59EspañolSolución de problemasEn este capítulo, le indicamos cómo hacer frente a los problemas máshabituales del sistema. Si le surge un problema, léa

viiiEspañolVARNING: LASERSTRÅLNING NAR DENNA DEL ÅR ÖPPNADSTIRRA EJ IN I STRÅLEN.ADVARSEL: LASERSTRÅLING NAR DEKSEL ÅPNESSTIRR IKKE INN I STRÅLEN.Segu

60EspañolSi el problema persiste después de aplicar las medidas correctivas,póngase en contacto con su distribuidor o con un centro de serviciotécnico

61EspañolConsejos y sugerencias para el uso de Windows 8Sabemos que se trata de un sistema operativo nuevo y que necesitará unperíodo de adaptación, a

62Español¿Por qué hay una nueva interfaz?La nueva interfaz para Windows 8 está diseñada para trabajarcómodamente con entradas táctiles. Las aplicacion

63Español¿Cómo puedo personalizar la pantalla de bloqueo?Puede personalizar la pantalla de bloqueo con una imagen diferente opermitir que ésta muestre

64Español¿Cómo puedo hacer que una aplicación aparezca en Inicio?Si está en Todas las aplicaciones y quiere que una aplicación aparezcaen Inicio, pue

65Español¿Necesito uno?El Id. de Windows es necesario para poder utilizar Windows 8. Además,simplifica todo ya que le permite sincronizar datos entre

Avisos de seguridad y normas66EspañolAvisos de seguridad y normasDECLARACIÓN DE LA FCCEste dispositivo ha sido probado y se ha verificado que cumple c

67EspañolDECLARACIÓN DE PÍXELES DE LA UNIDAD LCDLa unidad LCD está fabricada con técnicas de fabricación de alta precisión. Sin embargo,es posible que

Avisos de seguridad y normas68EspañolLos departamentos en los que el uso de la banda de 2400 - 2483,5 MHz está permitidocon un PIRE de menos de 100 mW

69EspañolCANADÁ - DISPOSITIVOS DE RADIOCOMUNICACIÓN DE BAJA POTENCIA EXENTOS DE LICENCIA (RSS-210)Exposición de las personas a campos de radiofrecuenc

ixEspañolDispositivos médicosLa utilización de un equipamiento de de transmisión de radio, incluso teléfonos inalámbricos, puede interferir con el fun

70EspañolRequisito de seguridad de la FCC relativo a la radiofrecuenciaLa potencia de salida radiada por la tarjeta PCI LAN Mini inalámbrica y la tarj

71EspañolCet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003, No. 4, et CNR-210, No 4 (Dec 2000) et No 5 (Nov 2001). « Pour empêcher